Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن رغم صعوبة فهم الجريان المضطرب رياضيًا، إلا أننا نستطيع استخدام الفن لتصويره.
Bulgarian[bg]
Макар и турбулентността да е трудна за разбиране математически, можем чрез изкуство да опишем начина, по който изглежда.
Greek[el]
Παρόλο που είναι δύσκολο να κατανοηθεί η τυρβώδης ροή μαθηματικά, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την τέχνη για να την παραστήσουμε.
English[en]
As difficult as turbulence is to understand mathematically, we can use art to depict the way it looks.
Spanish[es]
Tan difícil como es de entender la turbulencia matemáticamente, podemos usar el arte para representar su aspecto.
Persian[fa]
به همان میزان که درک آشفتگی بر مبنای ریاضیات دشوار است ما میتوانیم از هنر برای به تصویر کشیدن آن استفاده کنیم
French[fr]
Aussi difficile que la turbulence soit à appréhender mathématiquement, nous pouvons utiliser l'art pour décrire à quoi elle ressemble.
Hebrew[he]
כמה שמערבולות קשות להבנה מתמטית, אנחנו יכולים להשתמש באמנות כדי לתאר איך הן נראות.
Italian[it]
Per quanto la turbolenza sia difficile da capire matematicamente, possiamo usare l'arte per rappresentarla.
Japanese[ja]
乱流を数学的に理解するのが難しいものの 芸術はその姿を描写することができます
Korean[ko]
난기류를 수학적으로 이해하는 건 어렵지만, 미술로는 묘사할 수 있다.
Latvian[lv]
Lai arī cik sarežģīti nebūtu izprast turbulenci matemātiski, mēs tās attēlošanai varam izmantot mākslu.
Dutch[nl]
Hoe moeilijk turbulentie ook wiskundig te begrijpen is, toch kunnen we het uitbeelden met kunst.
Polish[pl]
Choć turbulencję trudno zrozumieć matematycznie, można użyć sztuki do jej przedstawienia.
Portuguese[pt]
Por mais difícil que seja compreender matematicamente a turbulência, podemos usar a arte para representar o aspeto que ela tem.
Romanian[ro]
Deși e dificil de înțeles matematic conceptul de turbulență, putem folosi arta pentru a o descrie.
Russian[ru]
И пусть понять турбулентность математически нелегко, мы можем описать её при помощи изобразительного искусства.
Serbian[sr]
Koliko god da je turbulenciju teško razumeti matematički, možemo koristiti umetnost da bismo dočarali kako ona izgleda.
Thai[th]
ความปั่นป่วนนั้นก็เข้าใจยาก ไม่แพ้ความเข้าใจในเชิงคณิตศาสตร์ เพียงแต่ว่าเราสามารถ ใช้ศิลปะมาอธิบายรูปร่างของมันได้
Turkish[tr]
Türbülans kadar zor olanı matematiksel yolla anlamaktır, nasıl göründüğünü resimle tasvir edebiliriz.
Ukrainian[uk]
Турбулентність важко зрозуміти з математичної точки зору, тому ми можемо зобразити її за допомогою мистецтва.
Vietnamese[vi]
Dù sự hỗn loạn rất khó để hiểu dựa trên toán học, chúng ta có thể dùng hội họa để minh họa nó.
Chinese[zh]
因为用数学去理解湍流太困难, 我们可以用艺术来描绘它的样子。 1899年6月,文森特·梵高 在他位于普罗旺斯圣雷米的圣保罗疗养院的房间里, 透过窗户画下了日出前的景象。