Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oor die volgende vier jaar het ons in Nevers, daarna in Troyes en later in Montigny-lès-Metz gedien.
Amharic[am]
ቀጣዮቹን አራት ዓመታት በወቅቱ ትኻይ ትባል በነበረችው በነቬኽ፣ በመጨረሻም በሞንቲኚ ሌሜትዝ ውስጥ አገለገልን።
Arabic[ar]
وطوال السنوات الاربع التي تلت، خدمنا في نيڤير، ثم في تروا، وأخيرا في مونتينيه-لي-متز.
Bemba[bem]
Pa myaka yakonkelepo ine, twabombeele mu Nevers, lyene mu Troyes, na mu kupelako mu Montigny-lès-Metz.
Bulgarian[bg]
През следващите четири години служихме в Невер, после в Троа и накрая в Монтини ле Мец.
Bislama[bi]
Long ol fo yia we oli kam biaen, mifala i wok long Nevas, afta, long Troes, mo biaen long Montini-le-Mes.
Bangla[bn]
পরবর্তী চার বছর ধরে আমরা প্রথমে নেভার্সে, পরে ট্রয়ে এবং পরিশেষে মন্টিনি লা-মেটস নামক স্থানগুলিতে পরিচর্যা করেছিলাম।
Cebuano[ceb]
Latas sa misunod nga upat ka tuig, nag-alagad kami sa Nevers, unya sa Troyes, ug sa kataposan sa Montigny-lès- Metz.
Czech[cs]
Další čtyři roky jsme sloužili v Nevers, pak v Troyes a nakonec v Montigny-lès-Metz.
Danish[da]
I de næste fire år tjente vi i Nevers, derefter i Troyes og til sidst i Montigny-lès-Metz.
German[de]
In den darauffolgenden vier Jahren dienten wir in Nevers, dann in Troyes und schließlich in Montigny-lès-Metz.
Ewe[ee]
Le ƒe ene siwo kplɔe ɖo me la, míesubɔ le Nevers, emegbe le Troyes, eye mlɔeba le Montigny-lès-Metz.
Efik[efi]
Ke isua inan̄ efen ẹmi ẹketienede, nnyịn ima inam utom ke Nevers, ekem ke Troyes, ndien ke akpatre ke Montigny-lès-Metz.
Greek[el]
Τα επόμενα τέσσερα χρόνια, υπηρετήσαμε στο Νεβέρ, κατόπιν στο Τρουά και, τελικά, στο Μοντινί λε Μετς.
English[en]
Over the next four years, we served in Nevers, then in Troyes, and finally in Montigny-lès-Metz.
Spanish[es]
Por los siguientes cuatro años servimos en Nevers, en Troyes y finalmente en Montigny-lès-Metz.
Estonian[et]
Järgmise nelja aasta jooksul teenisime Nevers’is, siis Troyes’s ning viimaks Montigny-lès-Metzis.
Finnish[fi]
Seuraavien neljän vuoden aikana palvelimme ensin Neversissä, sitten Troyes’ssa ja lopuksi Montigny-lès-Metzissä.
French[fr]
Les quatre années qui ont suivi, nous avons successivement été envoyés à Nevers, à Troyes et enfin à Montigny-lès-Metz.
Ga[gaa]
Afii ejwɛ ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli lɛ, wɔsɔmɔ yɛ Nevers, no sɛɛ lɛ Troyes, kɛ naagbee lɛ Montigny-lès-Metz.
Hebrew[he]
במהלך ארבע השנים שלאחר מכן, שירתנו בנֶבֶר, אזי בטרואָה ולבסוף במונטניֶה לה־מֶטס.
Hindi[hi]
अगले चार सालों के दौरान, हमने नेवर्स्, फिर ट्रावॉ, और अंततः मोनटीन्यी ले- मॆट्स् में सेवा की।
Hiligaynon[hil]
Sang masunod nga apat ka tuig, nag-alagad kami sa Nevers, dayon sa Troyes, kag sang ulihi sa Montigny-lès-Metz.
Croatian[hr]
Sljedeće četiri godine služili smo u Neversu, zatim u Troyesu i konačno u Montigny-lès-Metzu.
Indonesian[id]
Selama lebih dari empat tahun berikutnya, kami melayani di Nevers, kemudian di Troyes, dan akhirnya di Montigny-lès-Metz.
Iloko[ilo]
Iti simmaganad nga uppat a tawen, nagserbikam idiay Nevers, kalpasanna idiay Troyes, ken kamaudiananna idiay Montigny-lès-Metz.
Italian[it]
Nei successivi quattro anni prestammo servizio a Nevers, poi a Troyes e infine a Montigny-lès-Metz.
Japanese[ja]
次の4年間は,ヌベール,それからトロワ,最後にモンティニ‐レ‐メッツで奉仕しました。
Korean[ko]
그 후 4년 동안 우리는 느베르에서, 이어서 트루아에서 그리고 마지막으로는 몽티니레메스에서 봉사하였습니다.
Lingala[ln]
Na boumeli ya mibu minei oyo milandaki, tosakolaki na Nevers, nsima na Troyes, mpe na nsuka na Montigny-lès- Metz.
Latvian[lv]
Nākamo četru gadu laikā mēs kalpojām no sākuma Nevērā, pēc tam Truā un visbeidzot Montiņīlemesā.
Malagasy[mg]
Nandritra ireo efa-taona nanaraka, dia nanompo tany Nevers izahay, avy eo tany Troyes, ary farany tany Montigny-lès-Metz.
Macedonian[mk]
Следните четири години служевме во Невер, па во Троје и најпосле во Монтињи-ле-Мец.
Malayalam[ml]
അടുത്ത നാലു വർഷം ഞങ്ങൾ നെവെയറിലും ട്രൊവായിലും അവസാനം മോൻറിന്യേ ലേമെറ്റ്സിലും സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.
Marathi[mr]
पुढील चार वर्षांत आम्ही नेव्हर्स, त्यानंतर ट्रॉयस व शेवटी मोनटीन्यी-लॉ-मेट्स येथे सेवा केली.
Burmese[my]
ထရွိုင်ယက်စ်မြို့နှင့် နောက်ဆုံး မောန်တိနီလေမက်စ်ဇ်မြို့များတွင် အမှုထမ်းခဲ့ပါသည်။
Norwegian[nb]
De fire neste årene tjente vi i Nevers, så i Troyes og til slutt i Montigny-lès-Metz.
Dutch[nl]
De daaropvolgende vier jaar dienden wij in Nevers, vervolgens in Troyes en tot slot in Montigny-lès-Metz.
Northern Sotho[nso]
Nywageng e mene e latetšego re ile ra hlankela kua Nevers, ka morago ra ya Troyes gomme mafelelong ra ya Montigny-lès-Metz.
Nyanja[ny]
M’zaka zinayi zotsatira, tinatumikira ku Nevers, ndiyeno tinamka ku Troyes, ndipo potsirizira ku Montigny-lès-Metz.
Polish[pl]
Przeszło cztery lata służyliśmy potem w Nevers, Troyes i Montigny-lès-Metz.
Portuguese[pt]
Nos próximos quatro anos, servimos em Nevers, depois em Troyes, e finalmente em Montigny-lès-Metz.
Romanian[ro]
În următorii patru ani am slujit în Nevers, apoi în Troyes şi, în final, în Montigny-lès-Metz.
Russian[ru]
Следующие четыре года мы служили в Невере, потом в Труа и наконец в Монтиньи-ле-Мес.
Slovak[sk]
Ďalšie štyri roky sme slúžili v Nevers, potom v Troyes a napokon v Montigny pri meste Metz.
Slovenian[sl]
V naslednjih štirih letih sva služila v Neversu, v Troyesu in nazadnje v Montigny-lès- Metzu.
Samoan[sm]
I le faagasologa o le isi fa tausaga, na ma auauna ai i Nevers, ona sosoo ai lea ma Troyes, ma faaiu ai i Montigny-lès-Metz.
Shona[sn]
Mumakore mana akatevera, takabatira muNevers, ipapo muTroyes, uye pakupedzisira muMontigny-lès-Metz.
Albanian[sq]
Gjatë katër vjetëve të tjerë, shërbyem në Never, pastaj në Trojè dhe së fundi në Montinji-le-Mets.
Serbian[sr]
Više od četiri naredne godine služili smo u Neveru, zatim u Troau i konačno u Montinji-le-Mecu.
Southern Sotho[st]
Lilemo tse ’nè tse latelang, re ile ra sebeletsa re le Nevers, joale ra ba Troyes, ’me qetellong Montigny-lès-Metz.
Swedish[sv]
Under de fyra följande åren tjänade vi först i Nevers, sedan i Troyes och slutligen i Montigny-lès-Metz.
Swahili[sw]
Zaidi ya miaka minne iliyofuata, tulitumikia katika Nevers, kisha Troyes, na hatimaye katika Montigny-lès-Metz.
Tamil[ta]
அடுத்துவந்த நான்கு வருடங்களில் நாங்கள் நவரிலும் அதன் பிறகு ட்ரவாவிலும் கடைசியாக மோன்டின்யீ லேமெட்ஸிலும் ஊழியம் செய்தோம்.
Telugu[te]
ఆ తరువాత నాలుగు సంవత్సరాల వరకు, మేము నెవర్స్లో పని చేశాము, తరువాత ట్రాయ్స్లో, తరువాత ఆఖరికి మోంటీన్యీ లేమెట్స్లో పని చేశాము.
Thai[th]
ตลอด สี่ ปี ถัด จาก นั้น เรา รับใช้ ใน เนอแวร์ แล้ว ก็ ใน ตรัว และ สุด ท้าย ก็ ใน มงตีนญี-เลเม็ตซ์.
Tagalog[tl]
Sa sumunod na apat na taon, naglingkod kami sa Nevers, pagkatapos ay sa Troyes, at nang bandang huli ay sa Montigny-lès-Metz.
Tswana[tn]
Mme mo dingwageng tse nnè tse di neng tsa latela, re ne ra direla kwa Nevers, ra ya kwa Troyes, mme morago ra ya kwa Montigny-lès-Metz.
Tok Pisin[tpi]
Inap 4-pela yia mipela i autim tok long Never, na bihain long Troye, na laspela taun, em Montinyi le-Mets.
Turkish[tr]
Sonraki dört yıl boyunca, Nevers’de, Troyes’de ve son olarak Montigny-lès-Metz’te hizmet ettik.
Tsonga[ts]
Ku tlula mune wa malembe lama landzeleke, hi tirhe eNevers, kutani hi ya eTroyes, naswona eku heteleleni le Montigny-lès-Metz.
Twi[tw]
Mfe anan a edi hɔ no, yɛsomee wɔ Nevers, ne afei Troyes ne akyiri koraa no, Montigny-lès-Metz.
Tahitian[ty]
I roto i na maha matahiti i muri iho, ua tavini mâua i Nevers, i muri iho i Troyes, e i te pae hopea i Montigny-lès-Metz.
Ukrainian[uk]
Наступні чотири роки ми служили в Невері, тоді у Труа, а потім в Монтіньї-ле-Меу.
Vietnamese[vi]
Trong bốn năm kế tiếp, chúng tôi phục vụ ở Nevers, rồi ở Troyes và cuối cùng ở Montigny-lès-Metz.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu taʼu e fā ki muli mai, neʼe ma gāue ʼi Nevers, pea ʼi Troyes, pea moʼo fakaʼosi ʼi Montigny-lès- Metz.
Xhosa[xh]
Ukutyhubela iminyaka emine eyalandelayo, sakhonza eNevers, saza sakhonza eTroyes, yaye ekugqibeleni sakhonza eMontigny-lès-Metz.
Yoruba[yo]
Ní ọdún mẹ́rin tí ó tẹ̀ lé e, a ṣiṣẹ́ sìn ní Nevers, lẹ́yìn náà ní Troyes, àti níkẹyìn ní Montigny-lès-Metz.
Chinese[zh]
接着四年多的时间,我们先后奉派到三个不同的地区服务,分别是纳韦尔、特鲁瓦、蒙蒂尼莱梅斯。
Zulu[zu]
Eminyakeni emine eyalandela, sakhonza eNevers, sase sikhonza eTroyes, futhi ekugcineni sakhonza eMontigny-lès-Metz.