Besonderhede van voorbeeld: 4321455956413625688

Bulgarian

Тъй като съм на ясно, че знаете къде ходя, след съда в четвъртък, предполагам, че това не е случайност.

Greek

Μιας και ξέρεις ότι τρώω εδώ τον αρακά μου κάθε Πέμπτη, μετά το δικαστήριο, μάλλον δεν είναι σύμπτωση.

English

Well, seeing as you're well aware that I take my mushy peas on Thursdays after court, I take it this is not a coincidence.

Spanish

Bueno, viendo que estás al tanto de que desde el jueves visto de toga, doy por hecho que esto no es ninguna coincidencia.

French

Vu que tu sais très bien que je prends ma purée de petits-pois ici chaque jeudi, j'en déduis que ce n'est pas une coïncidence.

Dutch

Nou, gezien je weet dat ik mijn zachte erwten hier nuttig op donderdag na de zitting, neem ik aan dat dit geen toeval is.

Portuguese

Vendo que está ciente que tomo minha sopa nas Quintas depois do tribunal, acredito que isso não é coincidência.

Romanian

Ţinând cont că ştii foarte bine că în fiecare joi după tribunal mănânc mazăre, presupun că asta nu este o coincidenţă.

Russian

Видя, как хорошо ты осведомлён, что я беру гороховый суп по четвергам после суда, я так понимаю, ты тут не случайно.