Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво винаги, ако вие или член на вашият спецялен екип, бъде заловен или убит, ще отхвърлим всяка отговорност за действията ви.
Czech[cs]
Jako vždy, kdyby vás nebo jiného člena vaší jednotky IM chytili, ministr popře, že by o vás cokoli věděl.
Danish[da]
Hvis De eller et andet medlem af Deres IM-styrke bliver taget, vil ministeren nægte ethvert kendskab til dig.
German[de]
Wie immer, sollte man Sie oder ein Mitglied Ihres Teams erwischen, wird der Minister jedes Wissen Ihrer Existenz leugnen.
Greek[el]
Κι όπως πάντα, εάν οποιοδήποτε μέλος της ομάδας σας συλληφθεί... ο Υπουργός θα αρνηθεί κάθε γνώση της ύπαρξή σας.
English[en]
As always, should you or any member of your IMF team be caught or killed, the secretary will disavow all knowledge of your actions.
Spanish[es]
Como siempre, si usted o cualquier miembro de su equipo es atrapado o muerto, la secretaría negará todo conocimiento de sus acciones.
Persian[fa]
مثلِ هميشه ، اگه شما يا کسي از اعضاي گروه کشته يا دستگير بشه... مرکز هر گونه اتهامِ ارتباط با شما و کارهاتون رو رد خواهد کرد.
Finnish[fi]
Kuten aina, jos te tai joku ryhmänne jäsenistä jää kiinni, ulkoministeri kieltää tienneensä koko asiasta.
French[fr]
Si vous, ou l'un des membres de votre unité était pris ou tué, l'Agence niera avoir connaissance de vos activités.
Hebrew[he]
כמו תמיד, אם אתה או איש צוות אחר תיתפסו או תיהרגו, המזכיר יכחיש כל ידיעה על פעולותיכם.
Hungarian[hu]
Mint mindig, ha ön vagy csapatának tagjai fogságba kerülnének, a miniszter tagadni fogja, hogy bármi tudomása lenne önökről.
Indonesian[id]
Seperti biasa, harus Anda atau setiap anggota tim IMF anda tertangkap atau terbunuh, sekretaris akan mengingkari semua pengetahuan tentang tindakan Anda.
Italian[it]
Come sempre, se lei o un altro membro della sua Squadra IMF viene catturato o ucciso il Segretario negherà di sapere qualcosa delle vostre azioni.
Macedonian[mk]
Како и секогаш, ако Вие или некој друг припадник на вашиот ИМФ тим биде фатен или убиен, владата ќе порекне било какво знаење за вашата акција.
Norwegian[nb]
Som vanlig, hvis et medlem av IM-gruppen blir tatt, vil Statssekretæren benekte ethvert kjennskap til deg.
Dutch[nl]
Zoals altijd, mocht een lid van uw groep gevangen worden, dan zal de secretaris ontkennen van u af te weten.
Polish[pl]
Przypominam, że w razie wpadki rząd zaprzeczy znajomości z panem, czy kimkolwiek z IMF.
Portuguese[pt]
Se você ou um integrante de sua equipe for pego ou morto... o Secretário negará qualquer conhecimento de suas ações.
Russian[ru]
Как обычно, если кто-то из вашей группы особых миссий погибнет или будет схвачен, мы будем отрицать вашу принадлежность к нашей организации...
Slovak[sk]
Ako vždy, keby vás alebo iného člena vašej jednotky IM chytili, minister poprie, že by o vás čokoľvek vedel.
Slovenian[sl]
Kot vedno, v primeru ugrabitve oz. smrti člana tima, bo ministrstvo oporekalo povezavo z akcijo. In, g.
Swedish[sv]
Som vanligt, om du eller någon ur din styrka skulle åka fast, förnekar departementet all kännedom om er.
Vietnamese[vi]
Như mọi khi, nếu anh hay bất kỳ thành viên nào trong đội lMF của anh bị bắt hay bị giết, bộ trưởng sẽ chối bỏ hết những gì họ biết về hoạt động của anh.