Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah—barmhartig en genadig
Amharic[am]
ይሖዋ —መሐሪና ደግ አምላክ
Arabic[ar]
يهوه — رحيم وحنّان
Assamese[as]
যিহোৱা —কৃপা আৰু দয়াৰ ঈশ্বৰ
Azerbaijani[az]
Yehova çox acıyan və lütf edəndir
Central Bikol[bcl]
Si Jehova—Maheherakon Asin Maugayon
Bemba[bem]
Yehova—Wa Nkumbu Kabili Uusenamina
Bulgarian[bg]
Йехова — милостив и състрадателен
Bislama[bi]
Jeova i Gat Sore Mo Gladhat
Cebuano[ceb]
Si Jehova—Maluluy-on ug Mapuangoron
Seselwa Creole French[crs]
Zeova—Mizerikord e Konpasyon
Czech[cs]
Jehova je milosrdný a milostivý
Danish[da]
JEHOVA — BARMHJERTIG OG NÅDIG
German[de]
Jehova — barmherzig und gnädig
Ewe[ee]
Yehowa—Nublanuikpɔla Kple Ameŋubula
Efik[efi]
Jehovah—Abasi Mbọm ye Mfọn
Greek[el]
Ιεχωβά—Ελεήμων και Φιλεύσπλαχνος
English[en]
Jehovah—Merciful and Gracious
Spanish[es]
Jehová es misericordioso y benévolo
Estonian[et]
Jehoova on halastaja ja armuline
Persian[fa]
یَهُوَه خدای رحیم و رئوف
Finnish[fi]
Jehova on armollinen ja suosiollinen
Fijian[fj]
O Jiova na Kalou Yalololoma, Dau Lomasoli
French[fr]
Jéhovah, miséricordieux et compatissant
Ga[gaa]
Yehowa—Musuŋtsɔlɔ kɛ Durolɔ
Gilbertese[gil]
Iehova E Nanoanga ao E Akoi
Gujarati[gu]
યહોવાહ, દયાળુ તથા કૃપાળુ
Gun[guw]
Jehovah—Lẹblanunọ po Homẹdagbenọ Po
Hausa[ha]
Jehovah—Mai Jinƙai da Alheri
Hebrew[he]
יהוה — רחום וחנון
Hindi[hi]
यहोवा—दयालु और अनुग्रहकारी
Hiligaynon[hil]
Si Jehova —Maluluy-on kag Mainayuhon
Hiri Motu[ho]
Iehova —Hebogahisi Bona Hariharibada Diravana
Croatian[hr]
Jehova — milosrdan i milostiv
Hungarian[hu]
Jehova irgalmas és kedves
Armenian[hy]
Եհովա՝ ողորմած ու գթած
Western Armenian[hyw]
Եհովա՝ Ողորմած ու Բարերար
Indonesian[id]
Yehuwa—Berbelaskasihan dan Murah Hati
Igbo[ig]
Jehova—Onye Nwere Obi Ebere Ma Na-eme Amara
Iloko[ilo]
Ni Jehova —Naasi ken Naalumamay
Icelandic[is]
Jehóva — miskunnsamur og líknsamur
Isoko[iso]
Jihova—Ọ Vọ avọ Ohrọ gbe Aruoriwo
Italian[it]
Geova, misericordioso e clemente
Japanese[ja]
エホバ ― 憐れみと慈しみに富む方
Georgian[ka]
იეჰოვა — გულმოწყალე და შემბრალე ღმერთი
Kongo[kg]
Yehowa Kewilaka Bantu Mawa mpi Kezolaka Bo
Kazakh[kk]
Ехоба рақымды да қайырымды
Khmer[km]
ព្រះ យេហូវ៉ា មាន ព្រះ ហឫទ័យ មេត្តាករុណា និង សន្តោស ប្រណី
Korean[ko]
여호와—자비롭고 은혜로우시다
Kaonde[kqn]
Yehoba—Walusa ne Bibusa
Kyrgyz[ky]
Иегова — ырайымдуу жана сыпаа Кудай
Ganda[lg]
Yakuwa —Musaasizi era Alumirirwa Abalala
Lingala[ln]
Yehova azali na mawa mpe na ngɔlu
Lozi[loz]
Jehova U Na Ni Makeke ni Musa
Lithuanian[lt]
Jehova — gailestingas ir maloningas
Luba-Katanga[lu]
Yehova—wa Lusa ne Buntu
Luba-Lulua[lua]
Yehowa udi Nzambi wa luse ne muoyo muimpe
Luvale[lue]
Yehova—Wakeke, Muka-kutetela
Lushai[lus]
Jehovah—Lainatnaa Khat, Mi Khawngaih Thei Tak
Latvian[lv]
”Apžēlošanās un žēlastības Dievs”
Morisyen[mfe]
Zeova Ena Mizerikord ek Konpasyon
Malagasy[mg]
Mamindra fo sy miantra i Jehovah
Marshallese[mh]
Jehovah —Ej Tiriamokake im Joij
Macedonian[mk]
Јехова — милосрден и љубезен
Malayalam[ml]
യഹോവ —കരുണയും കൃപയും ഉള്ളവൻ
Mongolian[mn]
Ехова бол өршөөнгүй бөгөөд нигүүлсэнгүй
Mòoré[mos]
A Zeova yaa nimbãan-zoɛt la sõmblem soaba
Marathi[mr]
यहोवा—दयाळू व कृपाळू देव
Maltese[mt]
Jehovah —Ħanin u Grazzjuż
Burmese[my]
ယေဟောဝါ—သနားတတ်ပြီး ကျေးဇူးပြုတတ်
Norwegian[nb]
Jehova — barmhjertig og nådig
Nepali[ne]
यहोवा—टिठाउनमा भरिपूर्ण र दयालु
Niuean[niu]
Iehova—Fakaalofa Hofihofi mo e Fakaalofa Noa
Dutch[nl]
Jehovah — Barmhartig en goedgunstig
Northern Sotho[nso]
JehofaWa Kgaugelo le wa Lešoko
Nyanja[ny]
Yehova —Wachifundo ndi Wachisomo
Ossetic[os]
Иегъовӕ — тӕригъӕдгӕнаг ӕмӕ фӕлмӕнзӕрдӕ Хуыцау
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦਿਆਲੂ ਅਤੇ ਕਿਰਪਾਲੂ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Jehova —Mapangasi tan Maomaong
Papiamento[pap]
Yehova—Miserikòrdioso i Yen di Grasia
Pijin[pis]
Jehovah—Showimaot Mercy and Kaenfala Fasin
Polish[pl]
Jehowa — miłosierny i łaskawy
Pohnpeian[pon]
Siohwa —Mahk-Kalahngan oh Kadek
Portuguese[pt]
Jeová é misericordioso e clemente
Rundi[rn]
Yehova Ni Umunyakigongwe Akaba n’Umugwaneza
Romanian[ro]
Iehova: un Dumnezeu îndurător şi binevoitor
Russian[ru]
Иегова «человеколюбивый и милосердый»
Kinyarwanda[rw]
Yehova Ni Imana y’Ibambe n’Imbabazi
Sinhala[si]
යෙහෝවා—දයාබරිතය, අනුග්රහයෙන් යුක්තය
Slovak[sk]
Jehova — milosrdný a milostivý
Slovenian[sl]
Jehova – usmiljen in milosten
Samoan[sm]
O Ieova—E Alofa Mutimutivale ma Alofa Fua
Shona[sn]
Jehovha—Uzere Nyasha Nengoni
Albanian[sq]
Jehovai —I mëshirshëm dhe hirmadh
Serbian[sr]
Jehova — milosrdan i milostiv
Sranan Tongo[srn]
Yehovah abi sari-ati nanga switifasi
Southern Sotho[st]
Jehova o Mohau Hape o Mosa
Swedish[sv]
Jehova – barmhärtig och nådig
Swahili[sw]
Yehova Ni Mwenye Rehema na Fadhili
Congo Swahili[swc]
Yehova Ni Mwenye Rehema na Fadhili
Tamil[ta]
யெகோவா —இரக்கமும் கருணையும் உள்ளவர்
Thai[th]
พระ ยะโฮวา—ผู้ ทรง เมตตา และ สุภาพ อ่อนโยน
Tigrinya[ti]
የሆዋ —መሓርን ጸጋውን
Tiv[tiv]
Yehova—Mgbough a Mhôônom ma Zungwen man Mrumun u sha Mhôôn
Tagalog[tl]
Si Jehova —Maawain at May Magandang-Loob
Tetela[tll]
Jehowa ekɔ Nzambi ka nkɛtshi ndo ka ngandji ka mamba
Tswana[tn]
Jehofa—O Kutlwelobotlhoko e Bile o Pelontle
Tongan[to]
Sihova —Mohu Meesi mo Anga-‘Ofa
Tonga (Zambia)[toi]
Jehova—Silubomba Asibuuya
Tok Pisin[tpi]
Jehova —God Bilong Marimari na Sori
Turkish[tr]
Yehova Çok Acıyan ve Lütufkâr Bir Tanrı
Tsonga[ts]
Yehovha—U Ni Tintswalo Ni Nsovo
Tatar[tt]
Йәһвә «кеше яратучан һәм мәрхәмәтле»
Tumbuka[tum]
Yehova—Ciuta Walusungu
Twi[tw]
Yehowa—Mmɔborohunufo ne Ɔdomfo
Tahitian[ty]
O Iehova—E aroha hamani maitai e e aau maitai to ’na
Ukrainian[uk]
Єгова милосердний і милостивий
Umbundu[umb]
Yehova Ukuahenda Haeye Ukuacali
Urdu[ur]
یہوواہ—رحیم اور مہربان
Venda[ve]
Yehova—U Na Khathutshelo na Vhuthu
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va—thương xót và nhân hậu
Waray (Philippines)[war]
Hi Jehova —Maloloy-on Ngan Mapinairon
Wallisian[wls]
Ko Sehova —ʼE Manavaʼofa Pea Mo Lotoʼofa
Xhosa[xh]
UYehova—Onenceba Nobabalo
Yapese[yap]
Jehovah e—Tarunguyey Nge Ffel’ Ngak e Girdi’
Yoruba[yo]
Jèhófà—Ọlọ́run Aláàánú àti Olóore Ọ̀fẹ́
Chinese[zh]
耶和华有慈悲有恩典
Zande[zne]
Yekova Na Inapai Tiko Gbiakuti Nunga Aboro
Zulu[zu]
UJehova—Unesihe Futhi Unomusa