Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقاً, انا اكره خدمه الانتظار
Bulgarian[bg]
Сериозно, въпреки че мразя чакащото повикване.
Czech[cs]
Ale vážně, já opravdu nesnáším pozdržení hovorů.
Danish[da]
Seriøst. Jeg hader banke på funktionen.
Greek[el]
Σοβαρά, μισώ την αναμονή κλήσης.
English[en]
Seriously, though, I hate call waiting.
Spanish[es]
Aunque es verdad que odio la llamada en espera.
Estonian[et]
Kuid siiski ma vihkan neid koputusi.
French[fr]
Blague à part, je déteste vraiment l'appel en attente.
Hebrew[he]
אבל ברצינות אני שונא שיחה ממתינה.
Croatian[hr]
Sad ozbiljno, mrzim poziv na čekanju.
Hungarian[hu]
De komolyan, utálom a hívásvárakoztatást.
Italian[it]
Seriamente, anche se, odio l'avviso di chiamata.
Macedonian[mk]
Сериозно, мразам повик на чекање.
Dutch[nl]
Serieus, ik haat wisselgesprekken.
Polish[pl]
Poważnie, nienawidzę rozmów oczekujących.
Portuguese[pt]
A sério, contudo, odeio chamada em espera.
Romanian[ro]
Serios, totuşi, urăsc apelurile în aşteptare.
Russian[ru]
И всё-таки серьезно, ненавижу ожидание вызова.
Slovenian[sl]
Res sovražim čakajoč klic.
Serbian[sr]
Sad ozbiljno, mrzim poziv na čekanju.
Turkish[tr]
Cidden, çağrı bekletmeden nefret ederim.