Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 Dink vanuit ’n geografiese oogpunt hieroor na.
Amharic[am]
12 እስቲ ይህንን ከመልክዓ ምድራዊ አቀማመጥ አንጻር እንመልከተው።
Azerbaijani[az]
12 Bu haqda coğrafi nöqteyi-nəzərdən düşünək.
Central Bikol[bcl]
12 Pensaron nindo ini sa geograpikong punto de vista.
Bemba[bem]
12 Tontonkanyeni pa fyo ubulendo bwali no kuba ilyo mwaishiba bwino ukwabelele ififulo bapitilemo.
Bulgarian[bg]
12 Помисли над това от географска гледна точка.
Bislama[bi]
12 Tingbaot bigfala wokbaot ya we ol man Isrel oli mekem finis.
Cebuano[ceb]
12 Palandonga ang nahimutangan nila.
Seselwa Creole French[crs]
12 Reflesir lo sa resi lo en nivo zeografik.
Czech[cs]
12 Uvažujme o tom ze zeměpisného hlediska.
Danish[da]
12 Overvej engang situationen under en geografisk synsvinkel.
German[de]
12 Betrachten wir das Ganze einmal vom geographischen Standpunkt aus.
Ewe[ee]
12 Azɔ bu teƒe siwo woto ŋu kpɔ.
Efik[efi]
12 Kere ban̄a ebiet emi Isọn̄ Un̄wọn̄ọ okodude.
Greek[el]
12 Ας σκεφτούμε το γεγονός αυτό από γεωγραφική άποψη.
English[en]
12 Reflect on this from a geographic standpoint.
Spanish[es]
12 Reflexione en este asunto desde un punto de vista geográfico.
Estonian[et]
12 Mõtiskle selle loo geograafiliste detailide üle.
Persian[fa]
۱۲ حال بیایید این موضوع را از لحاظ جغرافیایی بررسی کنیم.
Finnish[fi]
12 Mietihän tätä maantieteelliseltä kannalta.
Fijian[fj]
12 Vakasamataka mada na itukutuku ni vanua oya.
French[fr]
12 Réfléchissez à la topographie des lieux.
Ga[gaa]
12 Okɛ shikpɔji ahe nilee asusu enɛ he okwɛ.
Gilbertese[gil]
12 Iangoa aei man ataakin raoi aon aaba aikai.
Gun[guw]
12 Lẹnnupọndo ehe ji sọn pọndohlan oyọnẹn lẹdo aigba tọn mẹ.
Hausa[ha]
12 Ka yi tunanin wuraren nan.
Hebrew[he]
12 חשוב על כך מנקודת מבט גיאוגרפית.
Hindi[hi]
12 अब इस वृत्तांत में बतायी जगहों को ध्यान में रखकर इस बात पर गौर करें।
Hiligaynon[hil]
12 Binagbinaga ang distansia nga nadalahig.
Hiri Motu[ho]
12 Mani idia loaloa gabudia ita laloa.
Croatian[hr]
12 Razmislimo o tome uzimajući u obzir zemljopisne informacije.
Haitian[ht]
12 Ann konsidere aspè jeyografik kesyon an.
Hungarian[hu]
12 Gondolkodjunk el ezen földrajzi szempontból.
Armenian[hy]
12 Հիմա այս ամենին նայենք աշխարհագրական տեսանկյունից։
Western Armenian[hyw]
12 Պարագան նկատի առ աշխարհագրական տեսանկիւնէ։
Indonesian[id]
12 Renungkan hal ini dari sudut pandangan geografis.
Igbo[ig]
12 Tụlee nke a na-adabere n’ebe ndị ha jeruru.
Iloko[ilo]
12 Utobenyo daytoy.
Icelandic[is]
12 Skoðaðu málið út frá landfræðilegu sjónarmiði.
Isoko[iso]
12 Rehọ oghẹrẹ nọ oria na o jọ rri onya nọ a nya na.
Italian[it]
12 Riflettete su questo dal punto di vista geografico.
Japanese[ja]
12 この出来事を地理の観点から考えてみましょう。
Georgian[ka]
12 შეხედეთ ამ საკითხს გეოგრაფიული თვალსაზრისით.
Kongo[kg]
12 Yindula mambu yai na kutadilaka mutindu ntoto yango kuvandaka.
Kazakh[kk]
12 Осы оқиғаны географиялық тұрғыдан қарастырайық.
Korean[ko]
12 이 일을 지리적 관점에서 숙고해 보십시오.
Kaonde[kqn]
12 Langulukai kino kwesakana na mapunzha byo aikele.
Kyrgyz[ky]
12 Буга географиялык өңүттөн карап көрсөң.
Ganda[lg]
12 Olugendo olwo lulowoozeeko ng’ofumiitiriza ku bifo bye baayitamu.
Lingala[ln]
12 Tótalela naino mobembo yango na kolanda bamboka mpe bisika oyo balekaki.
Lozi[loz]
12 Mu nahanisise taba ye ka ku ya ka mo li inezi libaka za naha yeo.
Lithuanian[lt]
12 Pasvarstyk apie tai geografiniu požiūriu.
Luba-Katanga[lu]
12 Pano langa luno lwendo kukwatañana na bifuko.
Luba-Lulua[lua]
12 Ela meji pa bualu ebu muikale ne miaba eyi mu mutu.
Luvale[lue]
12 Achishinganyekenu hatunda vatelele kutambuka.
Lushai[lus]
12 He mi chungchâng hi leilung pian hmang lam aṭangin lo thlîr ta ila.
Latvian[lv]
12 Padomāsim par to no ģeogrāfiskā viedokļa.
Malagasy[mg]
12 Eritrereto ny elanelan’ireo toerana ireo.
Marshallese[mh]
12 Lemnak kin men in ikijen wãwen eneo.
Macedonian[mk]
12 Да го разгледаме ова од географска гледна точка.
Malayalam[ml]
12 ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ഒരു വീക്ഷണകോണിലൂടെ ഇതൊന്നു നോക്കിക്കാണുക.
Mongolian[mn]
12 Үүнийг газарзүйн үүднээс бодоод үзье.
Mòoré[mos]
12 Tik-y zĩisã zãrem ne taabã zug n tags rẽ yelle.
Marathi[mr]
१२ याकडे आता भौगोलिक दृष्टिकोनातून पाहण्याचा प्रयत्न करा.
Maltese[mt]
12 Aħseb dwar dan minn ħarsa ġeografika.
Burmese[my]
၁၂ ပထဝီဝင်ရှုထောင့်မှ ယင်းကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
12 Tenk over dette fra en geografisk synsvinkel.
Nepali[ne]
१२ यो घटनालाई भौगोलिक दृष्टिकोणबाट विचार गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
12 Diladila kwaasho painano oyo ya kwatelwa mo.
Niuean[niu]
12 Kia manamanatu ke he mena nei mai he puhala fakamatakavi.
Dutch[nl]
12 Sta hier eens bij stil vanuit aardrijkskundig standpunt.
Northern Sotho[nso]
12 Nagana mabapi le kamoo naga e bego e le ka gona.
Nyanja[ny]
12 Taonani nkhaniyi mukuganizira za kutalika kwa mitunda ya m’derali.
Ossetic[os]
12 Ацы фарстыл ахъуыды кӕнӕм, израилӕгтӕ кӕм лӕууыдысты, уымӕ ӕркӕсӕм, афтӕмӕй.
Panjabi[pa]
12 ਇਸ ਬਾਰੇ ਭੂਗੋਲਕ ਪੱਖੋਂ ਜ਼ਰਾ ਸੋਚੋ।
Pangasinan[pag]
12 Umamengen pa iya unong ed kawalaan ton lugar.
Papiamento[pap]
12 Meditá riba esaki for di un punto di bista geográfiko.
Pijin[pis]
12 For minim diswan, tingim wea nao olketa ples hia.
Polish[pl]
12 Zastanówmy się nad tym z geograficznego punktu widzenia.
Pohnpeian[pon]
12 Ma kitail tehk met ong nin duwen irepen sahpw.
Portuguese[pt]
12 Reflita sobre isso do ponto de vista geográfico.
Rundi[rn]
12 Zirikana kuri ivyo bintu ufatiye ku ndondabihugu.
Romanian[ro]
12 Să medităm la această relatare luând în considerare unele aspecte geografice.
Russian[ru]
12 Подумаем об этом с географической точки зрения.
Kinyarwanda[rw]
12 Noneho tekereza kuri iyo nkuru uzirikana intera yari hagati y’uturere.
Sinhala[si]
12 මේ වාර්තාවේ සඳහන් භූගෝලීය කරුණු සැලකිල්ලට ගනිමින් ඒ ගැන සිතා බලන්න.
Slovak[sk]
12 Pozrime sa na to zo zemepisného hľadiska.
Slovenian[sl]
12 Razmislimo o tem z geografskega zornega kota.
Shona[sn]
12 Cherechedza izvi uchifunga nezvenzvimbo dzacho.
Albanian[sq]
12 Mendo për këtë, duke u nisur nga pikëpamja gjeografike.
Serbian[sr]
12 Razmisli o ovome iz geografskog ugla.
Southern Sotho[st]
12 Nahana ka sena u ipapisitse le libaka tse neng li ameha.
Swedish[sv]
12 Tänk på det här från ett geografiskt perspektiv.
Swahili[sw]
12 Fikiria hilo kuhusiana na mahali walipokuwa.
Congo Swahili[swc]
12 Fikiria hilo kuhusiana na mahali walipokuwa.
Thai[th]
12 ขอ คิด ถึง เรื่อง นี้ โดย คํานึง ถึง ภูมิ ประเทศ.
Tigrinya[ti]
12 ነዚ ኻብ ርሕቐት ቦታታት ተበጊስካ እሞ ርኣዮ።
Tiv[tiv]
12 Hen ase sha ijende i Mbaiserael yange ve zende la.
Tagalog[tl]
12 Pag-isipan ito ayon sa heograpiya.
Tetela[tll]
12 Ohokanyiya dikambo sɔ lo ndjela woho wanganyi ahole asɔ.
Tswana[tn]
12 Leba seno go ya kafa naga e neng e ntse ka teng.
Tongan[to]
12 Fakakaukauloto ange ki he me‘á ni mei ha vakai fakasiokālafi.
Tonga (Zambia)[toi]
12 Amwaalange-lange makani aaya kamubikkide maano kubuyale bwamasena.
Tok Pisin[tpi]
12 Tingim graun ol i raun long en.
Turkish[tr]
12 Bu sorunun cevabına coğrafi açıdan bakalım.
Tsonga[ts]
12 Anakanya hi mhaka leyi.
Tatar[tt]
12 Бу вакыйганы география ягыннан карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
12 Sono ghanaghanani za mtunda mu nkhani iyi.
Tuvalu[tvl]
12 Ke mafaufau ki kogā koga ne faima‵laga ei latou.
Twi[tw]
12 Hwɛ faako a asase no da fa susuw eyi ho.
Tahitian[ty]
12 A feruri na i te reira ia au i te hi‘oraa teotarafia.
Ukrainian[uk]
12 Подумайте про це з географічного погляду.
Umbundu[umb]
12 Sokolola ño ocinãla caco.
Urdu[ur]
۱۲ اب ذرا اس علاقے کے جغرافیہ کو مدِنظر رکھتے ہوئے اس واقعے پر غور کریں۔
Venda[ve]
12 Humbulani nga ha zwenezwi u ya nga mavhonele a ḓivhashango.
Vietnamese[vi]
12 Hãy xem xét câu chuyện này theo góc độ địa lý.
Waray (Philippines)[war]
12 Hunahunaa ini sumala ha heograpiya.
Wallisian[wls]
12 Koutou fakakaukauʼi te meʼa ʼaia ʼo mulimuli ki te ʼu koga meʼa ʼaē neʼe hoko ai.
Xhosa[xh]
12 Cinga nje ngomgama owawubandakanyekile.
Yapese[yap]
12 Mu fal’eg i lemnag e gin ni ur moyed riy.
Yoruba[yo]
12 Wá fojú bí àwọn ilẹ̀ náà ṣe jìnnà tó síra wọn wò ó.
Yucateco[yua]
12 Le tiaʼan le israelitaʼob Cadesoʼ, ¿bukaʼaj u bin u kʼuchloʼob teʼ luʼum aʼalaʼan u tsʼaʼabaltiʼoboʼ?
Zulu[zu]
12 Cabanga ngalokhu unombono wokuma kwezwe.