Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И тогава разбрах, че озеленяването на Америка започва първо с джобовете, след това със сърцето и след това с ума.
Czech[cs]
Tehdy jsem si uvědomil, že chceme- li mít Ameriku více zelenou, musíme zapojit nejdřív peněženku, potom srdce a pak mysl.
German[de]
Da erkannte ich, dass die Begrünung von Amerika erst bei dem Geld anfängt, dann kommt das Herz und dann der Kopf.
Greek[el]
Και τότε ήταν που κατάλαβα ότι το πρασίνισμα της Αμερικής ξεκινά πρώτα απ ́ τις τσέπες, μετά απ ́ την καρδιά κι έπειτα απ ́ το μυαλό.
English[en]
And that's when I realized that the greening of America starts first with the pockets, then with the heart and then with the mind.
Spanish[es]
Fue entonces cuando me di cuenta de que el movimiento verde de EE. UU. empieza primero en el bolsillo, luego en el corazón y después en la mente.
French[fr]
Et c'est à ce moment que j'ai réalisé que l'économie verte de l'Amérique commence d'abord avec le portefeuille et après avec le coeur et après avec l'esprit.
Hungarian[hu]
És ekkor jöttem rá, hogy Amerika bezöldítése a zsebekkel kezdődik, aztán jön a szív, aztán az elme.
Indonesian[id]
Dan itulah saat saya menyadari bahwa menghijaukan Amerika dimulai pertama kali dari kantong, lalu naik ke hati dan baru ke kepala.
Italian[it]
Ed in quel momento mi sono reso conto che per far crescere l'America ci vogliono prima i soldi, poi il cuore e poi la testa.
Korean[ko]
그리고 생각으로 시작하게 된 것을 알게되었습니다. 우리는 아직도 할 일이 있습니다.
Dutch[nl]
Toen besefte ik dat het vergroenen van Amerika begint met de zakken, dan met het hart en dan met de geest.
Polish[pl]
Wtedy zrozumiałem, że zazielenianie Ameryki zaczyna się w kieszeni, przechodzi przez serce, i ląduje w głowie.
Portuguese[pt]
E foi assim que percebi que o " enverdecimento " da América começa primeiro pelos bolsos, depois com o coração e finalmente com a mente.
Romanian[ro]
Atunci am realizat că ecologizarea Americii începe întâi în buzunare, apoi cu inima și apoi cu mintea.
Russian[ru]
И тогда я понял, что озеленение Америки начинается с карманов, затем с сердца и затем с разума.
Slovenian[sl]
Takrat sem se zavedel, da se zelenenje Amerike prične pri žepih in nadaljuje s srcem in potem še s pametjo.
Serbian[sr]
Tada sam shvatio da ekološka Amerika počinje prvo u džepovima, onda u srcu, i na kraju u umu.
Turkish[tr]
Ve Amerikanın yeşillenmesinin önce çukurlarla sonra kalpler ve zihinlerle başladığını fark ettim.
Vietnamese[vi]
Và đó là khi tôi nhận ra việc phủ xanh cho nước Mỹ bắt đầu bằng những chiếc túi, tiếp đến là với trái tim và cuối cùng là với trí óc.