Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ons na die Dominikaanse Republiek teruggekeer het, het Freddy een van Jehovah se Getuies gevra om ons te besoek.
Amharic[am]
ወደ ዶሚኒካን ሪፑብሊክ ስንመለስ ፍሬዲ አንድ የይሖዋ ምሥክር እንዲያነጋግረን አደረገ።
Arabic[ar]
عندما رجعنا الى جمهورية الدومينيكان، ارسل فريدي شخصا من شهود يهوه لزيارتنا.
Cebuano[ceb]
Sa dihang mipauli kami sa Dominican Republic, dihay gihangyo ni Freddy nga usa sa mga Saksi ni Jehova sa pagduaw namo.
Czech[cs]
Když jsme se vrátili do Dominikánské republiky, Freddy požádal jednoho svědka Jehovova, aby nás navštívil.
Danish[da]
Da vi kom tilbage til Den Dominikanske Republik, sørgede Freddy for at vi fik besøg af et af Jehovas Vidner.
German[de]
Als wir wieder in der Dominikanischen Republik waren, sorgte Freddy dafür, dass uns ein Zeuge Jehovas besuchte.
Ewe[ee]
Esi míetrɔ yi Dominican Republic la, Freddy ɖo Yehowa Ðasefo aɖe ɖa be wòava srã mí kpɔ.
Greek[el]
Όταν επιστρέψαμε στη Δομινικανή Δημοκρατία, ο Φρέντι έστειλε έναν Μάρτυρα του Ιεχωβά να μας επισκεφτεί.
English[en]
When we returned to the Dominican Republic, Freddy sent one of Jehovah’s Witnesses to visit us.
Spanish[es]
Cuando volvimos a la República Dominicana, Freddy envió a un testigo de Jehová a visitarnos.
Estonian[et]
Kui pöördusime Dominikaani Vabariiki tagasi, saatis Freddy meie poole ühe Jehoova tunnistaja.
Finnish[fi]
Palattuamme Dominikaaniseen tasavaltaan Freddy lähetti Jehovan todistajan käymään luonamme.
French[fr]
À notre retour en République dominicaine, un Témoin de Jéhovah, envoyé par Freddy, nous a rendu visite.
Hebrew[he]
כאשר חזרנו לרפובליקה הדומיניקנית שלח פרדי את אחד מעדי־יהוה לבקר אותנו.
Hiligaynon[hil]
Pagpauli namon sa Dominican Republic, ginpakadto ni Freddy ang isa sa mga Saksi ni Jehova agod duawon kami.
Croatian[hr]
Kad smo se vratili u Dominikansku Republiku, Freddy je zamolio jednog Jehovinog svjedoka da nas posjeti.
Hungarian[hu]
Amikor visszatértünk a Dominikai Köztársaságba, Freddy küldött hozzánk valakit Jehova Tanúi közül.
Indonesian[id]
Ketika kami kembali ke Republik Dominika, Freddy meminta salah seorang Saksi-Saksi Yehuwa untuk mengunjungi kami.
Igbo[ig]
Mgbe anyị lọghachiri na Dominican Republic, Freddy gwara otu n’ime Ndịàmà Jehova ka ọ bịa na nke anyị.
Iloko[ilo]
Idi nagsublikami idiay Dominican Republic, nagpaibaon ni Freddy iti maysa kadagiti Saksi ni Jehova a sumarungkar kadakami.
Italian[it]
Quando tornammo nella Repubblica Dominicana Freddy fece venire un testimone di Geova a casa nostra.
Japanese[ja]
ドミニカに戻ると,フレディの計らいでエホバの証人の訪問を受けました。
Georgian[ka]
როდესაც დომინიკელთა რესპუბლიკაში დავბრუნდით, ფრედმა იეჰოვას ერთ–ერთი მოწმე გამოგზავნა ჩვენს მოსანახულებლად.
Korean[ko]
우리가 도미니카 공화국으로 귀국하자, 시아주버니는 여호와의 증인 한 사람이 우리를 방문하도록 해 주었습니다.
Kyrgyz[ky]
Доминикан Республикасына кайтып келгенибизде, Фредди кайнагам бизге бир Жахабанын Күбөсүн жибериптир.
Lithuanian[lt]
Kai grįžome į Dominikos Respubliką, Fredis paprašė vieno Jehovos liudytojo mus aplankyti.
Latvian[lv]
Pēc atgriešanās Dominikānā Fredijs palūdza, lai mūs apmeklē kāds no Jehovas lieciniekiem.
Malagasy[mg]
Naniraka Vavolombelon’i Jehovah hitsidika anay i Freddy, rehefa niverina teto amin’ny Repoblika Dominikanina izahay.
Norwegian[nb]
Da vi kom tilbake til Den dominikanske republikk, ordnet Freddy med at et av Jehovas vitner kom og besøkte oss.
Dutch[nl]
Toen we terug waren in de Dominicaanse Republiek stuurde Freddy een van Jehovah’s Getuigen naar ons toe.
Nyanja[ny]
Titabwerera ku Dominican Republic, Freddy anatumiza munthu wa Mboni za Yehova kuti adzatichezere.
Polish[pl]
Później, już w Dominikanie, na prośbę Freddy’ego odwiedził nas pewien Świadek Jehowy.
Portuguese[pt]
Quando voltamos para a República Dominicana, Freddy pediu que uma Testemunha de Jeová nos visitasse.
Romanian[ro]
Când ne-am întors în Republica Dominicană, Freddy l-a rugat pe un Martor al lui Iehova să ne viziteze.
Russian[ru]
Когда мы вернулись в Доминиканскую Республику, Фредди попросил Свидетелей Иеговы нас посетить.
Slovak[sk]
Keď sme sa vrátili do Dominikánskej republiky, Freddy k nám poslal jedného Jehovovho svedka.
Slovenian[sl]
Po vrnitvi v Dominikansko republiko je Freddy k nama na dom poslal Jehovovega pričevalca.
Samoan[sm]
Ina ua matou toe taliu atu i le Dominican Republic, na faafesootaʻi e Fereti se tasi o Molimau a Ieova e asiasi mai iā i maʻua.
Albanian[sq]
Kur u kthyem në Republikën Domenikane, Fredi dërgoi një Dëshmitar të Jehovait të na vizitonte.
Serbian[sr]
Kada smo se vratili u Dominikansku Republiku, Fredi je zamolio jednog Jehovinog svedoka da nas poseti.
Southern Sotho[st]
Ha re khutlela Dominican Republic, Freddy o ile a romela e mong oa Lipaki Tsa Jehova hore a re etele.
Swedish[sv]
När vi återvände till Dominikanska republiken ordnade Freddy så att vi fick besök av ett Jehovas vittne.
Swahili[sw]
Tuliporudi katika Jamhuri ya Dominika, Freddy alimtuma mmoja wa Mashahidi wa Yehova atutembelee.
Congo Swahili[swc]
Tuliporudi katika Jamhuri ya Dominika, Freddy alimtuma mmoja wa Mashahidi wa Yehova atutembelee.
Tagalog[tl]
Nang bumalik kami sa Dominican Republic, nagpapunta si Freddy ng isang Saksi ni Jehova para dumalaw sa amin.
Tswana[tn]
Fa re boela kwa Dominican Republic, Freddy, o ne a romela Mosupi wa ga Jehofa gore a re etele.
Tsonga[ts]
Loko hi tlhelela eRiphabliki ra Dominika, Freddy u kombele un’wana wa Timbhoni ta Yehovha leswaku a hi endzela.
Ukrainian[uk]
Коли ми повернулися в Домініканську Республіку, Фредді попросив одного Свідка Єгови відвідати нас.
Xhosa[xh]
Ekubuyeleni kwethu eDominican Republic, uFreddy wasithumelela elinye iNgqina likaYehova.
Yoruba[yo]
Nígbà tá a padà sí orílẹ̀-èdè Dominican Republic, ẹ̀gbọ́n ọkọ mi yẹn ní kí Ẹlẹ́rìí Jèhófà kan wá bẹ̀ wá wò.
Chinese[zh]
我们回到多米尼加共和国时,弗雷迪请一个耶和华见证人探访我们。
Zulu[zu]
Lapho siphindela eDominican Republic, uFreddy wathumela omunye woFakazi BakaJehova ukuba asivakashele.