Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Nun“, sagte ich, „Gott verabscheut den Gebrauch von Bildern, und deswegen wollen wir nichts damit zu tun haben.“
Greek[el]
«Διότι,» είπα «ο Θεός μισεί τη χρήσι των εικόνων γι’ αυτό και δεν θα τις εγγίσωμε.»
English[en]
“Well,” I said, “God detests the use of images, so we won’t touch them.”
Spanish[es]
“Bueno,” dije, “Dios detesta el uso de las imágenes; por eso no las tocaremos.”
French[fr]
“Eh bien, ai- je répondu, parce que Dieu a en horreur les images taillées. Nous ne les toucherons donc pas.”
Italian[it]
“Vede”, dissi, “Dio detesta l’uso delle immagini, quindi noi evitiamo di averci a che fare”.
Japanese[ja]
「神は偶像の使用を忌みきらわれるので,わたしたちはそれに触れないのです」とわたしは答えました。
Dutch[nl]
„Wel”, zei ik, „God verfoeit het gebruik van beelden, en daarom willen wij ze niet aanraken.”
Portuguese[pt]
“Bem”, disse eu, “Deus detesta o uso de imagens, de modo que não tocamos nelas”.
Romanian[ro]
“Nu“, am zis eu, „Dumnezeu detestă folosirea de chipuri şi de aceea nu dorim să avem de-a face cu acestea“.
Slovenian[sl]
Rekel sem: »Bog mrzi uporabo slik, zato ne želimo s tem imeti nobenega opravka.«
Swedish[sv]
Jag svarade: ”Gud avskyr att man använder sådana bilder, och därför vill vi inte ta i dem.”