Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не обвиниш един от тези за нещо малко и не го накараш да говори за стрелците?
Czech[cs]
Co kdybyste sebrali jednoho z těch floutků za něco malého a vyměnili vězení za to, co vědí o střelcích?
Greek[el]
Γιατί δεν αρπάζετε κάποιον από τους συμμορίτες για κάτι μικρό και να ανταλλάξετε τη σύλληψη με ότι ξέρουν για τους δράστες;
English[en]
Man, why don't you pick up one of these bangers for something small and trade the bust for what they know about the shooters?
Spanish[es]
Señor, ¿por qué no coge a uno de esos pandilleros por algo pequeño y le hace un trato por lo que sepa de los tiradores?
French[fr]
Mec, pourquoi tu n'arrêtes pas l'un des tireurs pour un truc plus petit et conclu un marché avec lui pour ce qu'il te dise ce qu'il sait à propos de ces tireurs.
Hebrew[he]
גבר, למה אתה לא תופס אחד מהנקניקיות האלה למשהו קטן וסחר החזה למה שהם יודעים על את היורים?
Hungarian[hu]
Miért nem kapják el valamelyik buzerákot, valami kis dologért és kiverni belőlük, hogy mit tudnak a lövöldözőkrőI?
Italian[it]
Perche'non arresti uno di questi criminali per qualcosa da nulla e li spremi finche'ci dicono cosa sanno dei cecchini?
Dutch[nl]
Waarom pak je niet één van de gozers op en laat hem dan vrij in ruil voor... wat hij weet over de schutters?
Polish[pl]
Dlaczego nie zamkniecie jednego z nich za coś drobnego i nie zaproponujecie wymiany, za informacje o strzelcach?
Portuguese[pt]
Por que não apanha um desses malucos por algo pequeno e troca pelo que sabem dos atiradores?
Romanian[ro]
De ce nu-l prindeţi pe unul din gaşcă şi-l arestaţi pentru ceva mărunt şi-l eliberaţi dacă spune cine a tras?
Russian[ru]
А не проще ли замести одного из этих гадов за какую-нибудь мелочёвку, и выбить всё, что он знает о стрелке?
Slovak[sk]
Pane, čo keby ste zobrali niekoho z tých gangov pred blokmi, za niečo malé, za čo obchodujú a nespýtali by ste sa ich, či nevedia niečo o strelcoch.
Slovenian[sl]
Primite enega od članov bande in ga zaslišite glede streljanja.
Serbian[sr]
Uhapsite ih za nešto sitno i dogovorite se informacije.
Turkish[tr]
Neden çeteden birilerini içeri alıp açılan ateş hakkında bir şey biliyorlar mı diye sorgulamıyorsunuz?