Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انخرطت في قتال لا طائل منه في تهوُّر.
Czech[cs]
Byl jsi ale až moc rychlý.
Danish[da]
Du var en postgang for hurtig.
German[de]
Du warst etwas zu schnell.
Greek[el]
Ήσουν επιπόλαιος.
English[en]
You were a trifle too quick.
Spanish[es]
Fuiste demasiado rápido.
Estonian[et]
Olid pisut liiga kiire.
Persian[fa]
اما يکم بيش از حد سريع بودي
Finnish[fi]
Toimit liian nopeasti.
French[fr]
Tu as réagi un peu trop vite.
Hebrew[he]
היית מעט זריז מדי.
Croatian[hr]
Prebrzo si se zaigrao.
Hungarian[hu]
Talán kissé túl gyors voltál.
Indonesian[id]
Kau agak terlalu cepat.
Italian[it]
Sei stato un tantino troppo svelto.
Korean[ko]
빨라도 너무 빨랐다는 얘기다
Dutch[nl]
Je was een beetje te snel.
Polish[pl]
Choć nieco zbyt szybko.
Portuguese[pt]
Um pouco rápido demais.
Slovenian[sl]
– Malce prehiter.
Serbian[sr]
Brzo si izgubio strpljenje.
Swedish[sv]
Du var aningen för rapp.
Turkish[tr]
Çok çabuk harcanabilirdin ama.