Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Afdelingskontorets rapport slutter: „Vi håber inderligt at de to menigheder i Tamale grundigt vil vande den sæd der så rigeligt er blevet sået, og at Jehova vil få det til at gro.“ — 1 Kor.
German[de]
Der Bericht des Zweigbüros schließt wie folgt: „Wir sind zuversichtlich, daß die beiden Versammlungen in Tamale den so reichlich ausgesäten Samen gut bewässern werden und Jehova es zu seiner eigenen Zeit wachsen läßt“ (1. Kor.
Greek[el]
Η έκθεση του τμήματος καταλήγει: «Είμαστε πράγματι αισιόδοξοι ότι οι δυο εκκλησίες της Ταμάλε θα ποτίσουν καλά το σπόρο που σπάρθηκε τόσο άφθονα και ότι, στο δικό του καιρό, ο Ιεχωβά θα τον κάνει να αυξηθεί».—1 Κορ.
English[en]
The branch report concludes: “We are indeed hopeful that the two Tamale congregations will do a good watering of the seed so bountifully sown and that in his own time, Jehovah will make it grow.” —1 Cor.
Spanish[es]
El informe de la sucursal concluye diciendo: “Esperamos que las dos congregaciones de Tamale podrán regar bien las semillas que tan abundantemente han sido sembradas, y que al debido tiempo Jehová las hará crecer”. (1 Cor.
Finnish[fi]
Haaratoimiston raportin lopussa sanotaan: ”Olemme todella toiveikkaita ja uskomme, että Tamalen kaksi seurakuntaa kastelevat runsaasti kylvettyä siementä hyvin ja että omana aikanaan Jehova antaa kasvun.” – 1. Kor.
French[fr]
Voici comment s’achève le rapport de la filiale: “Nous sommes persuadés que les deux congrégations de Tamale arroseront comme il convient ces très nombreuses graines et que Jéhovah les fera croître en temps utile.” — 1 Cor.
Italian[it]
Il rapporto della filiale conclude: “Speriamo davvero che le due congregazioni di Tamale si daranno da fare per innaffiare il seme seminato così abbondantemente e che a suo tempo Geova farà crescere”. — 1 Cor.
Japanese[ja]
私たちは,タマレにある二つの会衆が,惜しみなくまかれたこれらの種にきっと十分の水を注いでくれるものと期待しています。 そして,エホバは,ご予定のときに,それらの種を必ず成長させてくださることでしょう」。
Norwegian[nb]
Rapporten fra avdelingskontoret avslutter med å si: «Vi håper virkelig at de to menighetene i Tamale vil utføre et godt arbeid ved å vanne den sæden som ble sådd så rikelig, og at Jehova i sin tid vil la det vokse.» — 1. Kor.
Dutch[nl]
Het bijkantoorverslag besluit als volgt: „Wij hopen werkelijk dat de twee gemeenten in Tamale het zaad dat zo overvloedig gezaaid is, goed zullen begieten en dat Jehovah op zijn bestemde tijd de wasdom zal geven.” — 1 Kor.
Portuguese[pt]
O relatório da filial concluiu: “Estamos deveras esperançosos de que as duas congregações de Tamale reguem bem a semente lançada tão abundantemente, e que, a seu próprio tempo, Jeová a faça crescer.” — 1 Cor.
Swedish[sv]
Avdelningskontoret avslutar sin rapport: ”Vi hoppas verkligen att de två församlingarna i Tamale kommer att vattna ordentligt på den säd som så rikligt såddes och att Jehova i sin egen tid får det att växa.” — 1 Kor.
Swahili[sw]
Ile ripoti ya tawi ilimalizia hivi: “Sisi tunatumaini kweli kweli kwamba yale makundi mawili ya Tamale yatafanya kazi nzuri ya kutilia maji zile mbegu zilizopandwa kwa wingi sana na kwamba katika wakati wake mwenyewe, Yehova atazifanya zikue.”—1 Kor.