Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Доколкото специалните директиви предвиждат пределни стойности, няма различие по отношение на одобрения тип, когато тези пределни стойности са спазени.”
Czech[cs]
Vozidlo se nepovažuje za odlišné od schváleného typu, pokud zvláštní směrnice povolují odchylky a pokud jsou tyto povolené odchylky dodrženy
English[en]
A vehicle shall not be considered to deviate from the approved type where tolerances are permitted by separate directives and these tolerances are respected
Estonian[et]
Sõidukit peetakse kinnitatud tüübile vastavaks, kui hälbed on üksikdirektiividega lubatud ja neid piire järgitakse
French[fr]
Dans la mesure où les directives particulières prévoient des valeurs limites, il n
Hungarian[hu]
Amennyiben a különálló irányelvek tűréseket engedélyeznek, és ezeket a tűréseket betartják, a jármű nem tekinthető eltérőnek a jóváhagyott típustól
Lithuanian[lt]
Transporto priemonė nelaikoma neatitinkančia patvirtinto tipo reikalavimų, jeigu atskirosiomis direktyvomis leidžiami nuokrypiai ir jeigu šių nuokrypių laikomasi
Latvian[lv]
Transportlīdzekli neuzskata par neatbilstīgu apstiprinātajam tipam, ja atsevišķās direktīvās atļautas pielaides, un šīs pielaides ir ievērotas
Polish[pl]
Pojazdu nie uważa się za wykazujący rozbieżności z homologowanym typem w przypadku gdy tolerancje dozwolone są szczegółowymi dyrektywami i tolerancje te są przestrzegane
Portuguese[pt]
Na medida em que as directivas especiais prevejam valores-limite, não haverá divergência em relação ao modelo recepcionado desde que esses valores-limite sejam respeitados.»
Romanian[ro]
Nu se consideră că un vehicul se abate de la tipul omologat dacă sunt permise abateri prin directive separate și dacă aceste abateri permise se respectă.”
Slovenian[sl]
Da vozilo odstopa od homologiranega, se ne šteje, če posamične direktive dovoljujejo odstopanja in če so dejanska odstopanja v okviru dovoljenih