Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Kинг Конг е твърде стар, за да ни спаси този път.
Bosnian[bs]
King Kong je prestar da nas i ovaj put spasi.
Czech[cs]
King Kong už je moc starý, aby nás tentokrát zachránil.
Danish[da]
King Kong er for gammel til at redde os denne gang.
German[de]
King Kong ist zu alt um uns dieses Mal zu beschützen.
Greek[el]
Και ο Κινγκ Κονγκ είναι πολύ γέρος για να μας σώσει αυτή τη φορά.
English[en]
King Kong's too old to save us this time.
Spanish[es]
King Kong está demasiado viejo para salvarnos esta vez.
Estonian[et]
Seekord on King Kong meie päästmiseks liiga vana.
Finnish[fi]
Kin Kong on liian vanha pelastaakseen meidät tällä kertaa.
French[fr]
King Kong est trop vieux pour nous sauver, cette fois.
Hebrew[he]
קינג קונג יותר מדי זקן להציל אותנו הפעם.
Croatian[hr]
King Kong je prestar da nas i ovaj put spasi.
Hungarian[hu]
King Kong már túl öreg, hogy megmentsen.
Italian[it]
King Kong è troppo vecchio per salvarci questa volta
Dutch[nl]
King Kong is te oud om ons te redden.
Polish[pl]
King Kong jest za stary, by nas uratować tym razem.
Portuguese[pt]
O King Kong está velho demais para nos salvar desta vez.
Romanian[ro]
King Kong e prea bătrân să ne salveze şi de data asta.
Russian[ru]
Кинг-конг слишком стар, чтобы нас спасти на этот раз.
Serbian[sr]
King Kong je ovog puta previše star da nas spasi.
Swedish[sv]
King Kong är för gammal för att rädda oss den här gången.
Turkish[tr]
King Kong da artık yaşlandı, bizi kurtaramaz.