Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Γεια σου, κάποιος από εσάς παιδιά έχουν μια επαφή με μια εταιρεία με φορτηγά που μπορούν να μεταφέρουν ξυλεία στο φτηνό, ή, ακόμα καλύτερα, για δωρεάν;
English[en]
Hey, any of you guys have a contact with a trucking company who can haul lumber on the cheap, or, better yet, for free?
Spanish[es]
¿Alguno de ustedes tiene un contacto con una compañía de camiones que pueda transportar madera a bajo precio, o, mejor aún, de forma gratuita?
French[fr]
Quelqu'un connait une entreprise de transport qui peut transporter du bois pour pas cher, ou mieux, gratuitement?
Hungarian[hu]
Ismer valamelyikőtök olyan szállító céget, amelyik olcsón szállít faanyagot vagy, ami még jobb, ingyen?
Italian[it]
Ehi, qualcuno di voi ha contatti con una compagnia di trasporti che possa trasportare legname al risparmio, o meglio ancora, gratis?
Polish[pl]
Czy ktoś z was, ma namiary na firmę przewozową, która tanio zholowałaby drewno, albo nawet lepiej, za darmo?
Portuguese[pt]
Algum de vocês têm contacto com uma transportadora que transporte madeira por um preço barato ou, melhor ainda, à borla?
Romanian[ro]
Aveţi vreun număr de telefon al vreunei companii de transport care să transporte cherestea ieftin sau chiar gratis?
Russian[ru]
Ребят, кто-нибудь знает грузоперевозки, которые по дешёвке перевезут пиломатериалы, а лучше, бесплатно?
Slovak[sk]
Hej, má niekto z vás kontakt na prepravnú spoločnosť, ktorá dokáže previezť drevo za lacno, alebo, ešte lepšie, zadarmo?
Turkish[tr]
Ucuza, hatta daha iyisi bedavaya, kereste taşıyabilecek bir kamyon nakliyesi şirketiyle bağlantısı olan var mı?