Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо ти и жена ти ме заобикаляте?
Czech[cs]
Proč mě podkopáváš u tvé ženy?
German[de]
Warum fällst du mir bei deiner Frau in den Rücken?
English[en]
Why are you undercutting me with your wife?
Spanish[es]
¿Por qué me desacreditas delante de tu mujer?
Hebrew[he]
למה אתה חותר תחתיי עם אשתך?
Croatian[hr]
Zašto me ometaš sa tvojom ženom?
Hungarian[hu]
Miért járatsz le a feleséged előtt?
Italian[it]
Perche'mi stai sminuendo con tua moglie?
Dutch[nl]
Waarom verpest je het voor me bij je vrouw?
Polish[pl]
Dlaczego krytykujesz mnie przed swoja żoną?
Portuguese[pt]
Por que está me minando com sua mulher?
Romanian[ro]
De ce mă discreditezi în faţa soţiei tale?
Russian[ru]
Зачем ты ссоришь меня с твоей женой?
Serbian[sr]
Zašto me ometaš sa tvojom ženom?
Turkish[tr]
Neden karını kullanarak altımı oyuyorsun?
Chinese[zh]
为什么 离间 我 和 你 妻子