Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Взаимното признаване на вътрешния пазар е трудна за постигане цел при наличието на подробни и разнопосочни национални стандарти и правила.
Czech[cs]
Při existenci podrobných a odchylných vnitrostátních norem a pravidel je obtížné dosáhnout vzájemného uznávání na vnitřním trhu.
Danish[da]
Det er svært at opnå gensidig anerkendelse på det indre marked, når der stadig findes detaljerede og forskellige nationale standarder og regler.
German[de]
Solange bis ins Detail gehende und voneinander abweichende nationale Standards und Vorschriften bestehen, ist die gegenseitige Anerkennung im Binnenmarkt ein schwieriges Unterfangen.
Greek[el]
Η αμοιβαία αναγνώριση στην εσωτερική αγορά είναι δύσκολο να επιτευχθεί λόγω λεπτομερών και αποκλινόντων εθνικών προτύπων και κανόνων.
English[en]
Mutual recognition in the internal market is difficult to achieve in the presence of detailed and diverging national standards and rules.
Spanish[es]
El reconocimiento mutuo en el mercado interior resulta difícil de alcanzar en presencia de normas y normativas nacionales detalladas y divergentes.
Estonian[et]
Siseturul on raske saavutada vastastikust tunnustamist, kui kehtivad üksikasjalikud ja erinevad riiklikud standardid ning eeskirjad.
Finnish[fi]
Vastavuoroista tunnustamista sisämarkkinoilla on vaikea saavuttaa, jos kansalliset normit ja säännöt ovat yksityiskohtaisia ja toisistaan poikkeavia.
French[fr]
La reconnaissance mutuelle au sein du marché intérieur est difficile à mettre en place étant donné la coexistence de normes et de règles nationales détaillées et divergentes.
Irish[ga]
Tá sé deacair aitheantas frithpháirteach a bhaint amach sa mhargadh inmheánach i bhfianaise caighdeáin agus rialacha atá mionsonraithe agus éagsúil le chéile.
Croatian[hr]
Na unutarnjem je tržištu teško postići uzajamno priznavanje zbog detaljnih i različitih nacionalnih standarda i pravila.
Hungarian[hu]
Részletes és egymástól eltérő nemzeti szabványok és szabályok érvényesülése esetén nehéz biztosítani a belső piacon a kölcsönös elismerést.
Italian[it]
Il riconoscimento reciproco nel mercato interno è difficile da raggiungere in presenza di norme e regole nazionali dettagliate e divergenti.
Lithuanian[lt]
Vidaus rinkoje sunku pasiekti abipusį pripažinimą, nes galioja išsamūs, tačiau nevienodi nacionaliniai standartai ir taisyklės.
Latvian[lv]
Ir grūti panākt savstarpēju atzīšanu iekšējā tirgū, ja pastāv detalizēti un atšķirīgi valstu standarti un noteikumi.
Maltese[mt]
Ir-rikonoxximent reċiproku fis-suq intern diffiċli jinkiseb fil-preżenza ta’ standards u ta’ regoli nazzjonali dettaljati u diverġenti.
Dutch[nl]
De wederzijdse erkenning van deze onbemande luchtvaartuigen wordt bemoeilijkt door uiteenlopende nationale normen en regels.
Polish[pl]
Wzajemne uznawanie w ramach rynku wewnętrznego jest trudne do osiągnięcia ze względu na istnienie szczegółowych i zróżnicowanych norm i przepisów krajowych.
Portuguese[pt]
Na presença de normas e regras nacionais divergentes, é difícil conseguir o reconhecimento mútuo no mercado interno.
Romanian[ro]
Având în vedere coexistența unor standarde și norme naționale detaliate și divergente, recunoașterea reciprocă pe piața internă este dificil de realizat.
Slovak[sk]
Vzájomné uznávanie v rámci vnútorného trhu je ťažké dosiahnuť v prítomnosti podrobných a rozdielnych vnútroštátnych noriem a pravidiel.
Slovenian[sl]
Težko je doseči vzajemno priznavanje na notranjem trgu, saj obstajajo podrobni in različni nacionalni standardi in pravila.
Swedish[sv]
Ömsesidigt erkännande på den inre marknaden är svårt att uppnå på grund av detaljerade och sinsemellan avvikande nationella normer och regler.