Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е доказателство, че споразумението SWIFT ще доведе до значително изтичане на данни и че един от основните аргументи на защитниците на това споразумение е опроверган.
Czech[cs]
Ukazuje se tudíž, že je tomu tak, že dohoda SWIFT povede k závažným únikům dat a že jeden z hlavních argumentů stoupenců dohody SWIFT se rozpadl.
Danish[da]
Det viser sig således, at SWIFT-aftalen vil medføre en væsentlig lækage af data, og at et af hovedargumenterne for fortalerne for SWIFT-aftalen er faldet fra hinanden.
German[de]
Es zeigt sich also, dass es vom SWIFT-Abkommen her ein riesiges Datenleck gibt und dass eines der Hauptargumente der SWIFT-Befürworter in sich zusammengebrochen ist.
Greek[el]
Αποδεικνύεται επομένως αληθινό το γεγονός ότι η συμφωνία SWIFT θα έχει ως αποτέλεσμα σημαντική διαρροή δεδομένων και ότι ένα από τα βασικά επιχειρήματα των υπερμάχων της εν λόγω συμφωνίας έχει καταρρεύσει.
English[en]
It is thus proving to be the case that the SWIFT agreement will result in a major leaking of data and that one of the major arguments of the advocates of the SWIFT agreement has fallen apart.
Spanish[es]
Ahora resulta que el Acuerdo SWIFT dará lugar a una importante fuga de datos y que uno de los principales argumentos de los partidarios del Acuerdo SWIFT se ha venido abajo.
Estonian[et]
Seega ilmnes, et SWIFT-lepingu tulemusena lekitatakse suures koguses andmeid ning et SWIFT-lepingu toetajate üks peamisi väiteid on ümber lükatud.
Finnish[fi]
Näyttääkin siltä, että SWIFT-sopimus aiheuttaa merkittävää tietovuotoa ja että yksi SWIFT-sopimuksen puolestapuhujien tärkeimmistä argumenteista on menettänyt merkityksensä.
French[fr]
Il est ainsi prouvé que l'accord SWIFT donnera lieu à des fuites de données majeures et que les principaux arguments des partisans de l'accord SWIFT sont tombés à l'eau.
Hungarian[hu]
Így tehát az a helyzet, hogy a SWIFT-megállapodás jelentős adatszivárgást fog eredményezni, és hogy a SWIFT-megállapodás támogatóinak egyik legfőbb érve darabjaira hullott.
Italian[it]
L'accordo SWIFT provocherà pertanto una notevole fuga di dati, e una delle principali argomentazioni dei sostenitori dell'accordo SWIFT è crollata.
Lithuanian[lt]
Tai įrodo, kad dėl SWIFT susitarimo nutekės daug duomenų ir kad vienas iš pagrindinių SWIFT susitarimo šalininkų argumentų žlugo.
Latvian[lv]
Tādējādi apstiprinās tas, ka saistībā ar SWIFT nolīgumu radīsies liela datu noplūde un ka viens no galvenajiem SWIFT nolīguma aizstāvju argumentiem ir sabrucis.
Dutch[nl]
Daaruit kan derhalve geconcludeerd worden dat de SWIFT-overeenkomst ertoe zal leiden dat gegevens op grote schaal kunnen weglekken en dat een van de belangrijkste argumenten van de voorstanders van SWIFT geen stand houdt.
Polish[pl]
To dowodzi, że porozumienie SWIFT doprowadzi do znacznego wycieku danych - i tym samym upada jeden z głównych argumentów zwolenników porozumienia SWIFT.
Portuguese[pt]
Verifica-se assim que o acordo SWIFT resultará numa fuga de dados de grande dimensão e que um dos principais argumentos dos defensores do acordo SWIFT caiu por terra.
Romanian[ro]
Astfel, se dovedește că acordul SWIFT va conduce la o scurgere importantă de date și că unul dintre principalele argumente ale susținătorilor acordului SWIFT s-a prăbușit.
Slovak[sk]
Ukazuje sa teda, že dohoda SWIFT bude viesť k značnému úniku údajov a že sa rozpadol jeden z dôležitých argumentov zástancov dohody SWIFT.
Slovenian[sl]
Ravno to dokazuje, da bo zaradi sporazuma SWIFT prišlo do velikega odtekanja podatkov in da so se glavni argumenti zagovornikov sporazuma SWIFT sesuli v prah.
Swedish[sv]
Därmed är det uppenbart att Swiftavtalet kommer att innebära en betydande utlämning av uppgifter och att ett av de främsta argumenten för Swiftavtalet därmed faller.