Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لديك دهون كالخنزيرقادرة على زعزعة هذه السيارة
Bulgarian[bg]
Само дебела свиня като теб може да движи колата, така.
Bosnian[bs]
Samo debeli Ijigavac kao ti, može pomaknuti auto tako.
Czech[cs]
Jenom tlustá svině jako ty, dokáže takto zatřást autem.
English[en]
Only a fat slob like you could shake this car so much.
Spanish[es]
Sólo un marrano gordo como tú podría sacudir este coche así.
Finnish[fi]
Vain lihava vetelys kuin sinä, voi ravistaa tätä autoa niin paljon.
French[fr]
Seul un gros plein de soupe comme toi peut secouer cette caisse comme ca.
Hungarian[hu]
Csak egy ilyen dagadt hülye tudja így rázni az autót.
Polish[pl]
Tylko taki dupek jak ty mógł to zrobić.
Portuguese[pt]
Só um puto gordo como você podería sacudir este carro assim.
Romanian[ro]
Doar un porc gras ca tine putea zgâlţâi maşina aşa.
Slovak[sk]
Len tučná sviňa ako ty, dokáže takto zatriasť autom.
Serbian[sr]
Samo debeli ljigavac kao ti može da pomeri kola tako.
Turkish[tr]
Sadece senin gibi koca bir şişko arabayı böyle sallayabilirdi.
Chinese[zh]
只有 你 这种 吨位 才能 摇得动 一辆车