Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тенденцията при безработицата е възходяща в повечето държави членки, като през последните дванадесет месеца до август 2012 г..само в шест държави се наблюдава спад в безработицата.
Czech[cs]
Křivka nezaměstnanosti je ve většině členských států vzestupná, pouze šest zemí vykazuje za posledních 12 měsíců do srpna 2012 pokles.
Danish[da]
Endelig spiller strukturreformer, der skal øge løn- og prisfleksibiliteten og fremme tilpasning, en endnu større rolle i euroområdet i lyset af den fælles monetære politik.
German[de]
In den meisten Mitgliedstaaten ist die Arbeitslosigkeit auf dem Vormarsch, lediglich in sechs Ländern zeigte sich im August 2012 ein Rückgang im Vergleich zum Vorjahr.
Greek[el]
Επιπλέον, για να εξασφαλιστεί ο μόνιμος χαρακτήρας της εξυγίανσης και να βελτιωθούν οι προσδοκίες για τη δημοσιονομική βιωσιμότητα, η εξυγίανση θα πρέπει να συνοδεύεται από μεταρρυθμίσεις που θα ενισχύουν την μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών και θα υποστηρίζονται από ένα σταθερό θεσμικό πλαίσιο.
English[en]
The trend in unemployment is upward in the majority of the Member States, with only six countries showing a decrease in unemployment during the last 12 months to August 2012.
Spanish[es]
Por último, teniendo en cuenta la política monetaria única, las reformas estructurales que aumentan la flexibilidad de los precios y salarios y facilitan la adaptación desempeñan un papel aún mayor en la zona del euro.
Estonian[et]
Suuremas osas liikmesriikides on töötuse trend tõusev, töötus vähenes 2012. aasta augustile eelnenud aasta jooksul vaid kuues riigis.
Finnish[fi]
Työttömien lukumäärä on kasvussa suurimmassa osassa jäsenvaltioita. Ainoastaan kuudessa jäsenvaltiossa työttömyys väheni elokuun 2011 ja elokuun 2012 välisenä aikana.
French[fr]
Enfin, compte tenu de la politique monétaire unique, les réformes structurelles qui augmentent la flexibilité des salaires et des prix et qui facilitent l'ajustement jouent un rôle encore plus important dans la zone euro.
Hungarian[hu]
Végül, az egységes monetáris politika miatt az euróövezetben még nagyobb szerepet kapnak a bér- és az árrugalmasságot növelő, illetve a kiigazítást elősegítő strukturális reformok.
Italian[it]
La politica monetaria unica conferisce infine un ruolo ancora più determinante nella zona euro alle riforme strutturali che aumentano la flessibilità dei salari e dei prezzi e agevolano l’aggiustamento.
Lithuanian[lt]
Daugelyje valstybių narių nedarbo kreivė kyla aukštyn ir tik šešiose šalyse per paskutinius 12 mėnesių iki 2012 m. rugpjūčio mėn. nedarbas mažėjo.
Latvian[lv]
Īstenojot īpaši vērienīgu scenāriju, kurā katra dalībvalsts sasniegtu vidējo rādītāju no piecu vislabāko valstu snieguma, ES mērogā varētu sasniegt papildu izaugsmi 1,8 % apmērā no IKP.
Maltese[mt]
Ix-xejra fil-qgħad hija 'l fuq fil-maġġoranza tal-Istati Membri, b’sitt pajjiżi biss li juru tnaqqis fil-qgħad matul l-aħħar 12-il xahar sa Awwissu 2012.
Dutch[nl]
In de meeste lidstaten vertoont de werkloosheid een stijgende trend, slechts zes landen kenden in de twaalf maanden tot augustus 2012 een dalende werkloosheid.
Polish[pl]
Ogólnie w celu ograniczenia krótkoterminowych negatywnych skutków dla wzrostu, struktura konsolidacji powinna uwzględniać właściwą kombinację środków sprzyjających wzrostowi po stronie wydatków i po stronie dochodów.
Portuguese[pt]
O desemprego apresenta tendência em alta na maioria dos Estados-Membros, com apenas seis países a registar uma diminuição nos 12 meses anteriores a agosto de 2012.
Romanian[ro]
Șomajul este în creștere în majoritatea statelor membre, numai șase dintre ele înregistrând o scădere a acesteia pe parcursul celor 12 luni care au precedat luna august 2012.
Slovak[sk]
Ostatné členské štáty by mali naďalej dodržiavať svoje záväzky v rámci Paktu o stabilite a raste, ktorý umožňuje automatickým stabilizátorom pokračovať v dohodnutom procese štrukturálnych fiškálnych úprav a zabezpečovať dlhodobú udržateľnosť verejných financií.
Slovenian[sl]
Brezposelnost v večini držav članic še vedno narašča, v 12 mesecih do avgusta 2012 se je namreč zmanjšala samo v šestih državah.
Swedish[sv]
Arbetslösheten är på väg uppåt i flertalet medlemsstater, och bara sex länder uppvisar en nedgång i arbetslösheten under de senaste tolv månaderna fram till och med augusti 2012.