Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I distriktet Valle de Laciana i Villablino, León, er mineselskabet Minero-Siderúrgica de Ponferrada S.A., (MSP), der ejes af Victorino Alonso, León, begyndt at udvinde kul i åben minedrift fra minen FONFRÍA, beliggende i kommunen Villablino og af et areal på 300 ha.
German[de]
In dem Bezirk Valle de Laciana (Villablino, León) hat die Firma Minero-Siderúrgica de Ponferrada, S.A. (MSP), die sich im Besitz des Unternehmers Victorino Alonso aus León befindet, auf einer Fläche von 300 ha mit dem Betrieb des Tagebauunternehmens FONFRÍA auf dem Gemeindegebiet Villablino begonnen.
Greek[el]
Στην επαρχία Valle de Laciana (Villablino, Len) η εταιρεία ορυχείων-μεταλλείων Ponferrada S.A., ιδιοκτησίας του επιχειρηματία από τη Λεόν Victorino Alonso, άρχισε την εκμετάλλευση τουπαίθριου ορυχείου FONFRΑ στο δήμο Villablino που έχει έκταση 300 εκταρίων.
English[en]
The company Minero-Siderúrgica de Ponferrada SA (MSP), owned by the Leonese businessman Victorino Alonso, has begun to exploit the open-cast coal mine Fonfría in Villablino, in the district of Valle de Laciana, covering a surface area of 300 hectares.
Spanish[es]
En la comarca del Valle de Laciana (Villablino, León), la sociedad Minero-Siderúrgica de Ponferrada, S.A. (MSP), propiedad del empresario leonés Victorino Alonso, ha comenzado a explotar la mina a cielo abierto FONFRÍA en el término municipal de Villablino, con una superficie de 300 hectáreas.
Finnish[fi]
Leónilaisen liikemiehen Victorino Alonson (Villablino, León) omistama Minero-Siderúrgica de Ponferrada S.A. (MSP) -yritys on aloittanut kaivaustyöt Villablinon kunnassa Valle de Lacianan alueella sijaitsevassa 300 hehtaarin kokoisessa Fonfrían avolouhoksessa.
French[fr]
Dans la région de la vallée de Laciana (Villablino, León), la société MSP S.A. (Minero-Siderúrgica de Ponferrada), propriété de l'industriel Victorino Alonso, a commencé à exploiter une mine à ciel ouvert d'une superficie de 300 hectares, située sur le territoire de la commune de Villablino et dénommée FONFRÍA.
Italian[it]
Nella zona della Valle di Laciana (Villablino, León), la società minerario-siderurgica di Ponferrada, S.A. (MSP), proprietà dell'imprenditore leonese Victorino Alonso, ha cominciato a sfruttare la miniera a cielo aperto FONFRÍA nel Comune di Villablino, con una superficie di 300 ettari.
Dutch[nl]
(MSP), eigendom van de uit León afkomstige ondernemer Victorino Alonso, begonnen met de exploitatie van de openluchtmijn FONFRÍA, die gelegen is op het grondgebied van de gemeente Villablino en een oppervlakte van 300 hectare beslaat.
Portuguese[pt]
A Sociedade mineira e siderúrgica de Ponferrada, S.A. (MSP), propriedade do empresário leonês Victorino Alonso, começou, no distrito de Valle de Laciana (Villablino, León), a exploração da mina a céu aberto de Fonfría no território do município de Villablino, com uma superfície de 300 hectares.
Swedish[sv]
I området kring Valle de Laciana (Villablino, León) har gruv- och stålbolaget Ponferrada S.A. (MSP), som ägs av företagaren Victorino Alonso från León, börjat exploatera dagbrottet Fonfría som med sin yta på 300 hektar ligger i samhället Villablino.