Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Matka je přímo fascinová objednáváním přes internet, moje budoucnost vypadá velice chmurně.
German[de]
Das Studium auf dem Adventisten-College, die Begeisterung meiner Mom für Internet-Käufe, meine Zukunft ist düster.
Greek[el]
Μεταξύ του κολλέγιου Seventh Day Adventist και το θέλγητρο της μάνας μου να παραγγέλνει μέσω ίντερνετ, το μέλλον φαίνεται μακάβριο.
English[en]
Between Seventh-day Adventist college... and mom's fascination with ordering on the Internet... my future looks very grim.
Spanish[es]
Entre la Universidad de los " Siete das de advenimiento " y la nueva fascinacin de mi madre 196 00:10:18,432 - - 00:10:21,111 de comprar por Internet, mi futuro est muy negro ?
Hungarian[hu]
A Hetedik Nap Adventista Egyetem és az anyám Internet imádata tükrében a jövőm elég zordnak látszik.
Dutch[nl]
Naast school... en mijn moeders obsessie voor kopen op internet... ziet m'n toekomst er grauw uit.
Polish[pl]
Między college'm adwentystów, a nową pasją zamawiania przez Internet mojej mamy, moja przyszłość wygląda bardzo kiepsko.
Portuguese[pt]
Entre a faculdade dos Adventistas do Sétimo Dia e a nova fascinação de minha mãe em fazer encomendas pela internet, meu futuro parece muito amargo.
Romanian[ro]
Între adventiste colegiu și fascinația nou mama cu comanda pe internet, viitorul meu arata foarte sumbru.
Russian[ru]
На день колледжа Адвентистов Седьмого Дня и маминым увлечением заказывать все через интернет, мое будущее видится мне достаточно мрачным.
Serbian[sr]
Između Adventističkog koledža i mamine nove opčinjenosti naručivanja preko interneta, moja budućnost izgleda veoma rđavo.