Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
· Evropská komise nikdy nenavrhla úpravu prahu „vyhrazené oblasti“ na základě nákladů na poskytování všeobecných služeb v různých členských státech, které byly vypočítány v různých vědeckých studiích
Danish[da]
· Kommissionen på intet tidspunkt foreslår at tilpasse grænsen for eneretsområdet efter omkostningerne ved opfyldelse af befordringspligten i de forskellige medlemsstater, sådan som de er beregnet i diverse videnskabelige undersøgelser
German[de]
· dass die Kommission zu keinem Zeitpunkt vorschlägt, die Schwelle für die „reservierten Bereiche“ den Kosten der Erbringung des Universaldienstes in den einzelnen Mitgliedstaaten, die in verschiedenen wissenschaftlichen Arbeiten
Greek[el]
· Η Επιτροπή πουθενά δεν προτείνει προσαρμογή του ανώτατου ορίου των "αποκλειστικών τομέων" αναλόγως του κόστους παροχής της καθολικής υπηρεσίας στα διάφορα κράτη μέλη, όπως αυτά υπολογίστηκαν με διάφορες επιστημονικές εργασίες
English[en]
· the Commission has at no time proposed adjusting the 'reserved area' threshold on the basis of the cost of providing universal service in the various Member States, as calculated by various scientific studies
Spanish[es]
· que la Comisión no proponga en ningún momento modular el límite máximo de los «sectores reservados» en función de los costes de prestación del servicio universal en los distintos Estados miembros tal como calculan los diversos estudios científicos
French[fr]
des "domaines réservés" en fonction des coûts de prestation du service universel dans les divers Etats membres tels qu'ils sont calculés par divers travaux scientifiques
Hungarian[hu]
· az Európai Bizottság eddig még nem javasolta a „fenntartott terület” küszöbértékének kiigazítását annak arányában, hogy milyen mértékűek az egyetemes szolgáltatás nyújtásának a költségei a különböző tagországokban (ahogy azt már több tudományos munka
Italian[it]
dei "settori riservati" in funzione dei costi di prestazione del servizio universale nei diversi Stati membri, computati da vari lavori scientifici
Latvian[lv]
atkarībā no tām vispārējo pakalpojumu nodrošināšanas izmaksām dažādās dalībvalstīs, kuras ir aprēķinātas dažādos zinātniskos darbos
Maltese[mt]
· il-Kummissjoni ma proponiet qatt l-aġġustament tal-limitu taz-'żona riżervata' fuq il-bażi ta' l-ispiża li jiġi provdut servizz universali fid-diversi Stati Membri, kif ikkalkulat minn diversi studji xjentifiċi
Dutch[nl]
· de Europese Commissie in het geheel niet voorstelt de drempel van de 'voorbehouden diensten' te moduleren aan de hand van de kosten van de levering van de universele dienst in de verschillende lidstaten zoals berekend in een aantal wetenschappelijke onderzoeken
Polish[pl]
· Komisja Europejska nie zaproponowała w żadnym momencie dostosowania zakresu „obszaru zastrzeżonego” w zależności od kosztów świadczenia usługi powszechnej w różnych państwach członkowskich wynikających z obliczeń zawartych w różnych opracowaniach naukowych
Portuguese[pt]
reservada" em função dos custos do serviço universal nos diferentes Estados-Membros, tal como calculados pelos diversos trabalhos científicos
Slovak[sk]
· Európska komisia nikdy nenavrhla prispôsobenie prahovej hodnoty vyhradených oblastí na základe nákladov na poskytovanie univerzálnych služieb v rôznych členských štátoch tak, ako sa vypočítavajú v rôznych vedeckých prácach
Slovenian[sl]
· Evropska komisija ni v nobeni točki predlagala prilagoditve praga rezerviranega področja glede na stroške izvajanja univerzalne storitve v posameznih državah članicah, kot so bili izračunani v več strokovnih študijah