Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under disse maalinger skal gearkassen vaere i frigear .
German[de]
Während der Messungen muß sich der Wahlhebel des Getriebes in Leerlaufstellung befinden .
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια των μετρήσεων το όργανο χειρισμού του κιβωτίου ταχυτήτων ευρίσκεται στο νεκρό σημείο.
English[en]
During the measurements the gearbox shall be in neutral gear.
Spanish[es]
Durante las mediciones el mando de la caja de cambios deberá estar en punto muerto .
Finnish[fi]
Mittausten aikana vaihteen on oltava vapaalla.
French[fr]
Durant les mesures, la commande de la boîte de vitesses est au point mort.
Italian[it]
Durante le misurazioni, la leva del cambio deve trovarsi in posizione di «folle».
Dutch[nl]
Tijdens de metingen moet de versnellingshandel in de vrijloop staan .
Portuguese[pt]
Durante as medições, o comando da caixa de velocidades estará em ponto morto.
Swedish[sv]
Växellådan skall under mätningarna stå i neutralläge.