Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor er jeg rystet over, at antallet af klager over misbrug i forbindelse med fysisk planlægning er steget kraftigt inden for de seneste tre år.
German[de]
Ich bin daher bestürzt über die Tatsache, dass sich die Klagen über Fehlentwicklungen bei der Raumordnung in den vergangenen drei Jahren so gehäuft haben.
English[en]
I am therefore dismayed about the fact that, over the last three years, complaints about land-planning abuses have increased very considerably.
Spanish[es]
Por eso, me siento consternado por el hecho de que, en estos últimos tres años, hayan aumentado de manera muy notable las reclamaciones por abusos urbanísticos.
Finnish[fi]
Olen näin ollen pettynyt siihen, että kolmen viime vuoden aikana maankäyttöön liittyviä epäkohtia koskevat valitukset ovat huomattavasti lisääntyneet.
French[fr]
Je suis donc accablé de constater que, sur les trois dernières années, les plaintes pour abus de la législation sur la propriété foncière ont connu une augmentation considérable.
Italian[it]
Sono quindi sgomento per il fatto che negli ultimi tre anni siano aumentate così drasticamente le denunce per gli abusi commessi nella pianificazione territoriale.
Dutch[nl]
Ik ben dan ook ontsteld over het feit dat het aantal klachten wegens misbruik van een urbanisatiewet de afgelopen drie jaar opvallend gestegen is.
Portuguese[pt]
Por isso, é com consternação que vejo que, nestes últimos três anos, as queixas por abusos urbanísticos aumentaram de forma muito considerável.
Swedish[sv]
Jag är därför bedrövad över att klagomålen om otillbörlig markplanering har ökat mycket påtagligt under de tre senaste åren.