Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
МАРИЯ: За единадесет души предлагам да вземете осем ... и пак получавате безплатното!
Cebuano[ceb]
MARIA: Para sa onse ka tawo, mosugyot ko og walo ... ug makakuha gihapon ka og libre nga usa!
Danish[da]
MARIA: Til elleve mennesker vil jeg foreslå otte ... og du får stadig et gratis!
German[de]
MARIA: Bei elf Personen gebe ich Ihnen acht Eier mit und lege noch das eine Gratis-Ei dazu.
English[en]
MARIA: For eleven people, I’d suggest eight ... and you’ll still get the free one!
Spanish[es]
MARÍA: Para once personas, le sugeriría llevar ocho huevos... y, ¡aún se lleva uno gratis!
Finnish[fi]
MARIA: Yhtätoista ihmistä varten ehdotan, että ostaisit kahdeksan... ja saat vielä sen yhden ilmaiseksi!
Fijian[fj]
MARIA: Me kedra e tinikadua, au vakatura me walu ... mo na taura wale kina e dua!
French[fr]
MARIA : Pour onze personnes, huit œufs devraient faire l’affaire, et vous en aurez un gratuit !
Croatian[hr]
MARIA: Za jedanaest osoba, predlažem osam... i još uvijek dobivate jedno besplatno!
Hungarian[hu]
MARIKA: Tizenegy emberre azt mondanám, hogy 8 darab... és megkapja melléjük az ingyenes tojást!
Armenian[hy]
ՄԱՐԻԱ. Տասնմեկ հոգու համար կառաջարկեի ութ հավկիթ եւ դուք նաեւ կստանաք մեկն անվճար:
Indonesian[id]
MARIA: Untuk sebelas orang, saya akan sarankan delapan ... dan Anda masih akan mendapatkan gratis satu!
Italian[it]
MARIA: Per undici persone, io ti consiglierei otto uova... più quello gratis!
Japanese[ja]
マリア:11人なら8個お勧めします。 1個はサービスですよ。
Khmer[km]
ម៉ារៀ ៖ សម្រាប់ មនុស្ស ដប់ មួយ នាក់ ទិញប្រាំ បី គ្រាប់ ទៅ ល្មម ហើយ...ហើយ អ្នក នឹង បាន មួយ គ្រាប់ ដោយ ឥតគិត ថ្លៃ !
Korean[ko]
마리아: 열한 명이면 여덟 개를 사세요. 그러면 한 개를 덤으로 받을 수 있어요!
Mongolian[mn]
МАРИА: Арваннэгэн хүнд гэвэл би танд наймыг аваад ... тэгээд дахиад нэгийг үнэгүй авахыг санал болгоё.
Norwegian[nb]
MARIA: Til elleve personer foreslår jeg åtte, og du vil fortsatt få ett gratis!
Dutch[nl]
MARIA: Voor elf mensen zou ik acht eieren nemen... en u krijgt er een gratis!
Polish[pl]
MARIA: Dla jedenastu osób proponuję osiem... i oczywiście dodaję jedno jajko gratis!
Portuguese[pt]
MARIA: Para onze pessoas, sugiro oito... e ainda leva um de graça!
Russian[ru]
МАРИЯ: Для одиннадцати человек я бы посоветовала взять восемь... и у вас еще будет одно бесплатное!
Samoan[sm]
MARIA: Mo le sefulutasi tagata, ou te fautuaina le valu ... ae e te mauaina pea le tasi fuamoa maua fua!
Swedish[sv]
MARIA: För elva personer föreslår jag åtta ... och du får fortfarande ett gratis!
Thai[th]
มาเรีย: สําหรับสิบเอ็ดคน ดิฉันเสนอไข่แปดฟอง ... และคุณจะยังได้ฟรีหนึ่งฟอง!
Tagalog[tl]
MARIA: Para sa labing–isang tao, walo ang bilhin mo ... at libre pa rin ang isa!
Tongan[to]
MALIA: Ki he toko tahatahá, te u fokotuʻu atu ʻa e valu ... peá ke kei maʻu pē mo e fuaʻimoa taʻetototngí!
Ukrainian[uk]
МАРІЯ: Для одинадцятьох людей я б запропонувала вісім яєць ... і ще одне ви отримаєте безкоштовно!