Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديكم 40 ساعة حتى ظهر بعد غد لتدبير تحويل المبلغ
Bulgarian[bg]
Срок до вдругиден на обяд да направите превода.
Czech[cs]
Peníze musíte převést do pozítří v poledne.
Danish[da]
I har til i overmorgen kl. 12 til at overføre pengene.
German[de]
Sie haben 40 Stunden Zeit!
Greek[el]
Έχετε 40 ώρες, μέχρι μεθαύριο το απόγευμα ώστε να κανονίσετε τη μεταφορά των χρημάτων.
English[en]
You've got 40 hours, till noon day after tomorrow to arrange transfer of the money.
Spanish[es]
Tienen 40 h, hasta mediodía de pasado mañana para transferir el dinero
Finnish[fi]
Rahat on siirrettävä ennen keskipäivää ylihuomenna.
French[fr]
Vous avez 40 h jusqu'à midi après-demain pour virer l'argent.
Hebrew[he]
יש לכם 40 שעות עד מחרתיים בצהריים כדי לארגן העברת כסף.
Croatian[hr]
Imate vremena do prekosutra u podne da prenesete novac.
Hungarian[hu]
40 órájuk van, hogy átutalják a pénzt.
Icelandic[is]
Ūiđ hafiđ frest til hádegis hinn daginn međ peningana.
Malay[ms]
Kamu ada 40 jam, hingga tengahari selepas esok untuk uruskan pembayaran.
Norwegian[nb]
Pengene skal overføres før klokka tolv i overmorgen.
Dutch[nl]
U hebt 40 uur om't geld te storten.
Portuguese[pt]
Tem até o meio-dia de amanhã para transferir o dinheiro.
Russian[ru]
У вас в запасе 40 часов... до следующего полдня... чтобы организовать перевод денег.
Slovak[sk]
Máte 40 hodín do pozajtra obeda, aby ste previedli peniaze.
Slovenian[sl]
Denar nakaži jutri do poldneva.
Serbian[sr]
Imate vremena do prekosutra u podne da prenesete novac.
Swedish[sv]
Pengarna ska överföras före klockan tolv i övermorgon.
Turkish[tr]
Parayı göndermek için 40 saatiniz var. yarından sonraki gün öğlene kadar.
Vietnamese[vi]
Các anh có 40 tiếng. Cho tới trưa ngày mốt. để thu Sếp chuyển tiền.