Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي " بيرسفني ".. أتمني بأن تكونِ بخير حال وأن تذاكرين دروسك بجد
Bulgarian[bg]
" Скъпа Персефона, дано да си добре и да учиш здраво.
Czech[cs]
Drahá Persefono, snad se máš dobře a pilně studuješ.
Greek[el]
" Αγαπητή Περσεφόνη, ελπίζω να είσαι καλά και να διαβάζεις.
English[en]
" Dear Persephone, hope you're well and studying hard.
Spanish[es]
" Querida Persephone: Espero que estés bien y estudiando mucho.
French[fr]
" Chère Perséphone, j'espère que tu vas bien.
Hebrew[he]
" פרספונה היקרה, מקווה ששלומך טוב ושאת לומדת היטב.
Croatian[hr]
" Dragi Perzefona, nadam se da si dobro, učeći teško.
Hungarian[hu]
" Drága Persephone, remélem jól vagy és jól tanulsz.
Italian[it]
" Cara Persefone, spero che tu stia bene e che stia studiando molto.
Macedonian[mk]
" Драга Персефона, камо да си добро и да учиш здраво.
Dutch[nl]
Lieve Persephoné, we hopen dat het goed met je gaat en je hard studeert.
Polish[pl]
" Droga Persephone, mam nadzieję, że jesteś zdrowa i pilnie się uczysz.
Portuguese[pt]
Querida Persephone, espero que estejas bem, e a estudar duro.
Romanian[ro]
" Dragă Persephone, sper că eşti teafără şi înveţi bine.
Russian[ru]
" Дорогая Персефона, надеюсь, ты не болеешь и прилежно учишься. "
Swedish[sv]
" Kära Persephone, jag hoppas att du mår bra och studerar flitigt. "
Turkish[tr]
" Sevgili Persephone, umarız sen de derslerin de gayet iyidir.
Vietnamese[vi]
" Persephone thân mến, hy vọng con mạnh khỏe và học hành chăm chỉ. "
Chinese[zh]
" 亲爱 的 佩塞芙尼 , 见信 安好 学业 顺利 "