Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تصوير حالة دون الوعي في فيلم " الاختناق " مؤثّر جداً.
Bosnian[bs]
Profinjena fotografija u " Gušenju " se stvarno uvlači pod kožu.
Czech[cs]
Film Škrcení se vám úplně vryje pod kůži.
German[de]
Die faszinierende Metaphorik gibt einem wirklich den Ultrakick.
Greek[el]
Η εξαίσια φωτογραφία στο " Πνίξιμο " πραγματικά σε επηρεάζει.
English[en]
The subliminal imagery in Choke is what really gets under your skin.
Spanish[es]
El impacto de " Asfixia " está en sus imágenes subliminales.
Estonian[et]
Kujundlikkuse pidulikkus " Lämmatuses " on just see, mis jubedust tekitab.
French[fr]
L'imagerie subliminale de Strangulator, ça me fait craquer.
Hebrew[he]
'הדימויים התת-הכרתיים ב'חנק ממש נכנסים מתחת לעור.
Croatian[hr]
Profinjena fotografija u " Gušenju " se stvarno uvlači pod kožu.
Hungarian[hu]
A fenséges képek rém meggyőzővé teszik a Fojtást.
Icelandic[is]
Myndmáliđ í Köfnun er svo áleitiđ.
Italian[it]
Le immagini subliminali di Garrota ti entrano veramente sotto la pelle.
Lithuanian[lt]
Pasmaugimas tiesiog įeina giliai į sielą.
Norwegian[nb]
Det subliminale bildespråket i Choke er utrolig.
Dutch[nl]
De beeldspraak in Choke raakt je heel diep.
Portuguese[pt]
... a imagem do sufocamento em Choke é a que pega na veia.
Romanian[ro]
Imaginea subliminala in Inecat ti se strecoara pe sub piele.
Russian[ru]
Подсознательная образность У дyшeнuя пробирает тебя до костей.
Slovenian[sl]
Vzvišena predstava v Davljenju ti zleze pod kožo.
Serbian[sr]
Префињена фотографија у " Гушењу " се стварно увлачи под кожу.
Swedish[sv]
Det sublima bildspråket i " Choke " är tungt.
Turkish[tr]
Boğulma daki yücelik insanın tüylerini ürpertiyor.