Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men kontrollen med et sådant system må forventes at sætte NSD i stand til at styrke sin position som den, der bestemmer, hvilke programudbydere der skal have adgang til de nordiske kabel-tv-net.
German[de]
Jedoch ist davon auszugehen, daß NSD durch die Kontrolle über solch ein System gegenüber den Fernsehanstalten seine Stellung als Kontrolleur des Zugangs zu den nordischen Kabelnetzen stärken würde.
Greek[el]
Ωστόσο, πρέπει να αναμένεται ότι, ελέγχοντας ένα τέτοιο σύστημα, η NSD θα είναι σε θέση να ενισχύσει τη θέση της ως «θυρωρού» για τους σταθμούς που επιθυμούν να αποκτήσουν πρόσβαση στα σκανδιναβικά καλωδιακά δίκτυα.
English[en]
However, it must be foreseen that by controlling such a system NSD will be in a position to strengthen its function as a 'gate keeper` for broadcasters wishing to get access to Nordic cable networks.
Spanish[es]
Sin embargo, cabe prever que, al controlar este sistema, NSD podrá reforzar su posición como controlador del acceso de los organismos de radiodifusión que deseen tener acceso a las redes nórdicas de cable.
Finnish[fi]
On kuitenkin otettava ennakkoon huomioon, että tällaista järjestelmää hallitessaan NSD on asemassa, joka vahvistaa sen toimintaa "portinvartijana" yleisradioille, jotka haluavat saada pääsyn pohjoismaisiin kaapeliverkkoihin.
French[fr]
Tout porte cependant à croire que, en contrôlant un tel système, NSD sera davantage à même de contrôler l'accès de nouveaux radiodiffuseurs au marché nordique de la câblodistribution.
Italian[it]
Va tuttavia previsto che il controllo di tale sistema porrà NSD in una posizione tale da rafforzarne la sua funzione di «custode» nei confronti delle emittenti che desiderino accedere alle reti via cavo dei paesi nordici.
Dutch[nl]
Te verwachten is echter dat NSD met een dergelijk systeem haar zeggenschap over de toegang van de omroepen tot de noordse kabelnetten nog zal versterken.
Portuguese[pt]
Não obstante, tudo leva a concluir que, ao controlar um sistema desta natureza, a NSD poderá reforçar a sua função de «guardiã» contra os radiodifusores que pretendam aceder às redes nórdicas de cabo.
Swedish[sv]
Det kan dock förutses att NSD genom att kontrollera ett sådant system kommer att stärka sin roll som "dörrvakt" för programföretag som önskar tillträde till nordiska kabelnät.