Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези превозни средства обаче се оборудват със система за предупреждение при напускане на лентата за движение.
Czech[cs]
Tato vozidla však musí být vybavena systémem varování při vybočení z jízdního pruhu.
Danish[da]
Disse køretøjer skal imidlertid i stedet være forsynet med et system til advarsel om vognbaneskift.
German[de]
Diese Fahrzeuge müssen jedoch statt dessen mit einem Spurhaltewarnsystem ausgerüstet sein.
Greek[el]
Τα οχήματα αυτά, ωστόσο, πρέπει να είναι εξοπλισμένα με σύστημα προειδοποίησης απόκλισης από τη λωρίδα κυκλοφορίας.
English[en]
Those vehicles, however, shall be equipped with a lane departure warning system instead.
Spanish[es]
No obstante, estos vehículos estarán equipados con un sistema de advertencia de abandono del carril.
Estonian[et]
Need sõidukid varustatakse aga sõidurajalt kõrvalekaldumise hoiatussüsteemiga.
French[fr]
Ces véhicules doivent toutefois être équipés d’un système de détection de dérive de la trajectoire.
Irish[ga]
Déanfar na feithiclí sin, áfach, a fheistiú le córas rabhaidh imeachta ó lána ina ionad.
Croatian[hr]
Međutim, ta se vozila umjesto toga opremaju sustavom upozorenja o napuštanju prometne trake.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor e járműveket viszont sávelhagyásra figyelmeztető rendszerrel kell felszerelni.
Italian[it]
Tali veicoli, tuttavia, sono dotati di un sistema di avviso di deviazione dalla corsia.
Lithuanian[lt]
Tačiau tose transporto priemonėse vis dėlto turi būti įrengta įspėjimo apie nukrypimą nuo kelio juostos sistema.
Latvian[lv]
Taču minētie transportlīdzekļi tā vietā ir aprīkoti ar joslu uzraudzības sistēmu.
Maltese[mt]
Madankollu, dawk il-vetturi, minflok għandhom ikunu mgħammra b'sistema ta' twissija ta' ħruġ mill-karreġġata.
Dutch[nl]
Deze voertuigen moeten evenwel in plaats daarvan zijn uitgerust met een waarschuwingssysteem voor het onbedoeld verlaten van de rijstrook.
Polish[pl]
Pojazdy te muszą być jednak wyposażone w system ostrzegania przed niezamierzoną zmianą pasa ruchu.
Portuguese[pt]
Contudo, esses veículos devem ser alternativamente equipados com um sistema de aviso de afastamento da faixa de rodagem.
Slovak[sk]
Tieto vozidlá však namiesto toho musia byť vybavené systémom výstrahy pred vybočením z jazdného pruhu.
Slovenian[sl]
Vendar so ta vozila namesto tega opremljena s sistemom opozarjanja pred zapustitvijo voznega pasu.
Swedish[sv]
Dessa fordon ska dock utrustas med ett varningssystem vid avvikelse ur körfält i stället.