Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan sal ons spraak en gedrag altyd verskil van die dade van dié wat verkies om ongemanierd te wees.
Amharic[am]
እንዲህ የምናደርግ ከሆነ ንግግራችንም ሆነ ምግባራችን መልካም ምግባር ከሌላቸው ሰዎች ምንጊዜም የተለየ ይሆናል።
Aymara[ay]
Ukhamatwa, arsutasasa sarnaqäwisasa jan respetasir jaqinakat mayjäni.
Azerbaijani[az]
Onda danışıq və davranışımızla kobud və nəzakətsiz insanlardan həmişə fərqlənəcəyik.
Baoulé[bci]
I liɛ’n, e ijɔlɛ’n nin e aeliɛ’n ɔ nin be nga be kunndɛman kɛ bé bú sran i sran’n, be liɛ’n ɔ su yoman kun.
Central Bikol[bcl]
Dangan an satong pagtaram asin paggawe pirmeng magigin kabaliktaran kan mga gibo nin mga tawong mas gustong magin daing modo.
Bemba[bem]
Lyena imilandile yesu ne mibele fikapusana nga nshi ne mibele ya bantu abashakwata mucinshi.
Bulgarian[bg]
Тогава речта и поведението ни винаги ще се различават от действията на хората, които нямат добри обноски.
Bislama[bi]
Olsem nao, oltaem, toktok mo fasin blong yumi bambae i defren long fasin blong ol man we oli no wantem soemaot respek long narafala.
Bangla[bn]
তাহলে আমাদের কথাবার্তা ও আচরণ সবসময় সেই ব্যক্তিদের কাজের চেয়ে আলাদা হবে, যারা অভদ্র আচরণ করে।
Cebuano[ceb]
Dayon ang atong sinultihan ug panggawi mahimong lahi gayod niadtong sa dili maayog pamatasan.
Chuukese[chk]
Iwe, ach kapas me föfför iteitan epwe sokkolo seni föfförün chokkewe mi filatä le süfölüngaw.
Hakha Chin[cnh]
Cuticun kan umtu, kan biachim cu ziazachiami hna umtu le biachim he aa dang zungzal lai.
Seselwa Creole French[crs]
Dan sa fason nou parol ek kondwit pou touzour diferan avek bann ki swazir pour pa demontre lapolites.
Czech[cs]
Tak budou naše slova a chování vždy v protikladu ke skutkům těch, kdo si zvolili cestu nezdvořilosti.
German[de]
In allem, was wir sagen oder tun, möchten wir uns deutlich von denen abheben, für die Anstand ein Fremdwort ist.
Ewe[ee]
Ekema míaƒe nuƒoƒo kple agbenɔnɔ ato vovo na ame siwo tiae be yewoanɔ nɔnɔme gbegblẽwo ɖem fia la tɔ ɣesiaɣi.
Efik[efi]
Edieke inamde oro, nte isitịn̄de ikọ inyụn̄ inamde n̄kpọ eyenen̄ede okpụhọde ye eke mbon oro mînyeneke ido.
Greek[el]
Τότε τα λόγια μας και η διαγωγή μας θα βρίσκονται πάντα σε πλήρη αντίθεση με τις ενέργειες εκείνων που επιλέγουν να είναι αγενείς.
English[en]
Then our speech and conduct will always be in contrast with the actions of those who choose to be ill-mannered.
Spanish[es]
De ese modo, nuestra manera de hablar y comportarnos nos diferenciará claramente de quienes prefieren actuar con rudeza.
Estonian[et]
Sel juhul erineme kõnes ja käitumises neist, kes ei taha olla viisakad.
Finnish[fi]
Silloin puheemme ja käytöksemme poikkeavat aina jyrkästi niiden toiminnasta, jotka mieluummin noudattavat huonoja tapoja.
Fijian[fj]
Ena sala qori ena duidui sara noda vosa kei na ivalavala ni vakatauvatani kei ira na digia na itovo ca.
French[fr]
Par nos paroles et notre conduite, nous nous distinguerons alors toujours de ceux qui préfèrent l’impolitesse.
Ga[gaa]
No haŋ wɔwiemɔ kɛ wɔnifeemɔ atamɔ mɛi ni ejieee bulɛ kpo lɛ.
Gilbertese[gil]
A na teimatoa iai ara taetae ao aroarora ni kaaitarai aia mwakuri te koraki ake a rineia bwa a na bwaina te maiu ae aki riai.
Guarani[gn]
Upéicharõmante umi mbaʼe jaʼe ha jajapóvare ojekuaáta ndajajoguaiha umi hénte añáme.
Gun[guw]
Gbọnmọ dali, hodidọ mítọn po walọ mítọn po na nọ gbọnvona nuyiwa mẹhe tindo jijọ ylankan lẹ tọn to whepoponu.
Hausa[ha]
Sa’an nan furcinmu da halinmu a koyaushe zai yi dabam da ayyukan waɗanda suka zaɓa su kasance da mugun hali.
Hebrew[he]
או אז יהיו דיבורנו והתנהגותנו שונים בתכלית מאלו של אנשים המפגינים במודע חוסר נימוס.
Hindi[hi]
तब हमारी बोली और व्यवहार हमेशा उन लोगों से अलग होगा, जो उजड्ड हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa amo, ang aton paghambal kag paggawi dapat mangin tuhay gid sa mga tawo nga di-matinahuron.
Hiri Motu[ho]
Unai dala amo, eda hereva bona kara do idia idau momokani, kara namodia idia ura henia lasi taudia edia do ia hanaia.
Croatian[hr]
Tako ćemo se po svom govoru i vladanju uvijek razlikovati od onih koji ne žele biti uljudni.
Haitian[ht]
Lè sa a, n ap toujou diferan parapò ak moun ki chwazi pou yo gen konpòtman malelve yo nan fason nou pale ak nan aksyon nou.
Hungarian[hu]
Ha így teszünk, a beszédünk és a viselkedésünk sohasem lesz olyan, mint azoké az embereké, akik nem akarnak jó modorúak lenni.
Armenian[hy]
Եթե այդպես վարվենք, մեր վարքով ու խոսելաձեւով կտարբերվենք այս աշխարհի անքաղաքավարի մարդկանցից։
Western Armenian[hyw]
Այսպէս մեր խօսելակերպն ու վարքը միշտ հակապատկերը պիտի ըլլան անոնց արարքներուն, որոնք կ’ընտրեն անբարեկիրթ ըլլալ։
Indonesian[id]
Maka, tutur kata dan tindakan kita akan selalu berbeda dengan tindakan orang-orang yang memilih untuk melanggar tata krama.
Iloko[ilo]
Iti kasta, agbalin a naiduma ti panagsasao ken panagtigtignaytayo kadagidiay awan daydayawna.
Icelandic[is]
Þá stingum við alltaf í stúf við þá sem kjósa að vera ókurteisir eða dónalegir með orðum sínum eða verkum.
Isoko[iso]
Ẹmeunu gbe uruemu mai u ve ti wo ohẹriẹ no orọ enọ i bi keke aro fihọ dhesẹ uruemu uyoma.
Italian[it]
Così il nostro modo di parlare e la nostra condotta si distingueranno sempre dal comportamento di chi sceglie di essere sgarbato.
Japanese[ja]
そうすれば,わたしたちの言葉と行動は常に,無作法な人たちの言動とははっきり異なったものとなるでしょう。
Georgian[ka]
ამგვარად, ჩვენი მეტყველებითა და ქცევით არასდროს დავემსგავსებით მათ, ვისთვისაც კარგი მანერები ნაკლებად მნიშვნელოვანია.
Kongo[kg]
Yo yina, bikalulu na beto mpi mambu ya beto ketubaka fwete vanda ntangu yonso ya kuswaswana ti bikalulu ya bantu yina keponaka kuvanda ti bikalulu ya mbi.
Kazakh[kk]
Сонда біздің сөзіміз бен ісіміз әдепті болуды қаламайтын адамдардың әрекеттерінен ерекше болады.
Kannada[kn]
ಆಗ ನಮ್ಮ ಮಾತು ಮತ್ತು ನಡತೆಯು ದುರ್ವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಂಡಿರುವ ಜನರಿಗಿಂತ ಯಾವಾಗಲೂ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದು.
Korean[ko]
그러면 우리는 무례한 사람이 되기로 작정한 사람들과 언제나 확연히 다르게 말하고 행동하게 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Umvwe twauba bino ñambilo ne byubilo byetu bikamweshanga amba twapusanako na bantu babula mushingi.
Kwangali[kwn]
Makura mbuuyungiso nonkareso zetu nkenye apa ngazi lisiga nonkareso zava ava likida nonkedi donondona.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mpila yayi, e mvovo ye mavangu meto maswaswana mekala y’awana ke besonganga fu yambote ko.
Kyrgyz[ky]
Ошондо сүйлөгөн сөзүбүз жана жүрүм-турумубуз адепсиз адамдардыкынан ар дайым айырмаланып турат.
Ganda[lg]
Bwe tunaakola tutyo, engeri gye twogeramu ne gye tweyisaamu ejja kuba ya njawulo nnyo ku y’abantu ab’empisa embi.
Lingala[ln]
Na ndenge yango, maloba mpe etamboli na biso ekokesenisa biso na baoyo bazangi bonkonde.
Lozi[loz]
Ha lu ka eza cwalo, lipulelo za luna ni mikwa ya luna kamita li ka shutana ni za batu ba ba iketezi ku ba ni kashwau.
Lithuanian[lt]
Šitaip savo kalba ir elgesiu visada išsiskirsime iš nemandagių žmonių.
Luba-Katanga[lu]
Nabya muneneno ne mwikadilo wetu ukeshila nyeke na byobya bilonga bantu batongele kwikala na ngikadilo mibi.
Luba-Lulua[lua]
Nunku, mêyi etu ne bikadilu bietu bikale misangu yonso bishilangane ne bia bantu badi ne bikadilu bibi.
Luvale[lue]
Nge natulinga ngocho, kaha vilinga vyetu nahanjikiso yetu navilihandununa navatu vakukaye vaze vatwama navilinga vyavipi.
Lunda[lun]
Mpinji yejima nhoshelu niyililu yetu yikwikalaña yambukaku nayililu yawantu akeñaña kumwekesha yililu yazonda.
Luo[luo]
Mano biro miyo wechewa koda timbewa obed mopogore gi mag jogo moyiero bedo gi timbe achaye maok nyis luor.
Lushai[lus]
Chutiang chuan, kan ṭawngkam leh nungchang chu nun dân mawi lo chhawm thlangtute lakah chuan a danglam reng ang a.
Latvian[lv]
Tad mūsu runas veids un rīcība mūs skaidri nošķirs no tiem, kas nevēlas būt pieklājīgi un laipni.
Morisyen[mfe]
Lerla, nou parole ek nou conduite pou touletan different avek comportement bann dimoune ki choisir pou pa manifesté bann bon maniere.
Malagasy[mg]
Amin’izay, dia tsy hitovy amin’ny an’ireo olona mifidy ny tsy hahalala fomba, ny fitenintsika sy ny ataontsika.
Marshallese[mh]
Inem wãwen ar konono im mwiliir enaj ien otemjej oktõk jen kõmõn ko an ro rejaje kwalok joij im koutiej.
Macedonian[mk]
Така нашиот говор и однесување секогаш ќе бидат во остра спротивност со постапките на оние што не сакаат да постапуваат учтиво и љубезно.
Marathi[mr]
असे केल्यास, आपले वागणे-बोलणे जगातील असभ्य आचारविचारांनुसार वागणाऱ्यांपेक्षा नेहमीच वेगळे असेल.
Maltese[mt]
Imbagħad dejjem se jkun hemm kuntrast bejn il- kliem u l- kondotta tagħna u l- azzjonijiet taʼ dawk li jagħżlu li jkunu maledukati.
Burmese[my]
သို့ဆိုလျှင် ကျွန်ုပ်တို့၏ အပြုအမူအပြောအဆိုသည် ရိုင်းပျသူတို့၏အပြုအမူအပြောအဆိုနှင့် အမြဲကွာခြားနေပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Da vil vi ved vår tale og oppførsel alltid skille oss ut fra dem som velger å ha dårlige manerer.
Nepali[ne]
त्यसो गर्दा हाम्रो बोली र आचरण बेसोमती व्यवहार गर्न चाहनेहरूको भन्दा सधैं फरक हुनेछ।
Ndonga[ng]
Opo nduno okupopya nosho wo eihumbato lyetu otali ka kala aluhe tali kondjithathana niilonga yaamboka ya hala okukala ye na omikalo omiwinayi.
Niuean[niu]
Ti kua kehe tumau e vagahau mo e mahani ha tautolu mai he tau gahua ha lautolu ne fifili ke mahani hemu.
Dutch[nl]
Dan zullen onze spraak en ons gedrag altijd een contrast vormen met wat degenen doen die slechtgemanierd willen zijn.
Northern Sotho[nso]
Ke moka polelo le boitshwaro bja rena ka mehla di tla fapana le ditiro tša bao ka mehla ba kgethago go itshwara gampe.
Nyanja[ny]
Tikatero, zolankhula ndi zochita zathu nthawi zonse zidzakhala zosiyana ndi za anthu amwano.
Nyaneka[nyk]
Onkhalelo yetu yokupopia novituwa vietu, vina okukala apeho tyelikalela no via vana vena ovituwa ovivi.
Oromo[om]
Akkas goonaan, yoomiyyuu dubbiifi amalli keenya namoota amala gadhee qabanirra adda ta’a.
Ossetic[os]
Уӕд нӕ ныхасӕй дӕр ӕмӕ нӕ уагахастӕй дӕр хицӕн кӕндзыстӕм, хорз ӕгъдауыл хӕст чи нӕу, уыцы адӕмӕй.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਸਾਡੀ ਬੋਲੀ ਅਤੇ ਆਚਰਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੱਖਰਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਚੰਗੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ।
Pangasinan[pag]
Diad ontan et lawas a miduma so panagsalita tan kiwas tayo ed saramay makapuy so ugali ra.
Papiamento[pap]
E ora ei nos abla i kondukta semper lo ta diferente for di e abla i kondukta di esnan ku ta preferá di tin mal manera.
Pijin[pis]
Sapos hem olsem, toktok bilong iumi and wei bilong iumi bae no olsem pipol wea showimaot nogud wei.
Polish[pl]
Wówczas nasza mowa i postępowanie zawsze będą kontrastować z uczynkami ludzi lekceważących dobre maniery.
Pohnpeian[pon]
Eri, atail koasoi oh wiewia pahn ahnsou koaros weksang irail kan me sohte kin kasalehda wahu.
Portuguese[pt]
Desse modo, as nossas palavras e ações sempre se contrastarão com as daqueles que preferem ser mal-educados.
Quechua[qu]
Tsënöpam parlakïnintsik y portakïnintsik pasëpa hukläya kanqa chukru y mana alli tratakuqkunapita.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynapim rimayninchikpas hinaspa imayna kasqanchikpas sutillata qawachinqa hukkuna hina mana kasqanchikta.
Cusco Quechua[quz]
Chhaynapin rimayninchispi, imayna comportakusqanchispipas hukniray kasunchis mana respetoyoq kayta munaq runakunamanta.
Rundi[rn]
Gutyo, imvugo yacu be n’inyifato yacu bizokwama nantaryo bitandukanye n’ivyo abahitamwo kugira imico itaranga urupfasoni bakora.
Ruund[rnd]
Chawiy, kulond ni mashakamin metu yikwikal ching yishalijadina nich yisal ya antu asotila kwikal nich yaku yiyimp.
Romanian[ro]
Astfel, ne vom deosebi de cei ce aleg să fie lipsiţi de respect.
Russian[ru]
Тогда наша речь и поведение будут всегда отличаться от того, как ведут себя люди, пренебрегающие хорошими манерами.
Sango[sg]
Tongaso, a lingbi tënë ti yanga ti e nga na sarango ye ti tere ti e aduti ti lo nde na ti azo so aye ti duti na asarango ye so ane zo pëpe.
Slovak[sk]
Naša reč a správanie bude potom vždy kontrastovať so spôsobmi ľudí, ktorí sa rozhodli správať nezdvorilo.
Slovenian[sl]
Če bomo tako ravnali, ne bomo nikoli podobni ljudem, ki so se odločili biti neolikani.
Samoan[sm]
Ona ese ai lea o a tatou upu ma amio mai i ē e lē fia faaalia le faaaloalo.
Shona[sn]
Nguva dzose zvatinotaura nezvatinoita zvichabva zvasiyana nezvinoitwa nevaya vanosarudza kuva netsika dzakaipa.
Albanian[sq]
Atëherë, fjalët dhe sjellja jonë do të jenë gjithnjë ndryshe nga veprimet e atyre që zgjedhin të jenë të paedukatë.
Serbian[sr]
Tada će naše reči i ponašanje uvek odudarati od ponašanja onih koji ne žele da budu učtivi.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e du dati, dan wi sa taki èn handri heri tra fasi leki den sma di abi takru maniri.
Southern Sotho[st]
Ha re etsa joalo, ka linako tsohle boitšoaro ba rōna le lipuo tsa rōna li tla fapana le liketso tsa batho ba khethang ho se be le mekhoa e metle.
Swedish[sv]
Då kommer vårt tal och uppförande alltid att skilja sig från hur de som väljer att vara oartiga uppträder.
Swahili[sw]
Tukifanya hivyo, sikuzote maneno na mwenendo wetu utakuwa tofauti na matendo ya wale wanaochagua kutenda kwa njia isiyo ya adabu.
Congo Swahili[swc]
Tukifanya hivyo, sikuzote maneno na mwenendo wetu utakuwa tofauti na matendo ya wale wanaochagua kutenda kwa njia isiyo ya adabu.
Tamil[ta]
அப்போதுதான், நம்முடைய பேச்சும் நடத்தையும் பண்பற்ற மக்களிடமிருந்து எப்போதும் வித்தியாசப்பட்டதாக இருக்கும்.
Tetun Dili[tdt]
Hodi halo nuneʼe, ita-nia koʼalia no ita-nia hahalok sei sempre la hanesan ho ema neʼebé lakohi atu hatudu hahalok diʼak.
Telugu[te]
అప్పుడు మన సంభాషణ, ప్రవర్తన ఎల్లప్పుడూ అమర్యాదగా ప్రవర్తించాలనుకునేవారికి భిన్నంగా ఉంటాయి.
Tajik[tg]
Он гоҳ гуфтору рафтори мо аз аъмоли касони беадабу бадмуомила ҳамеша фарқ хоҳад кард.
Thai[th]
เมื่อ ทํา อย่าง นั้น คํา พูด และ การ กระทํา ของ เรา ก็ จะ แตกต่าง เสมอ กับ คํา พูด และ การ กระทํา ของ คน ที่ เลือก จะ มี มารยาท ไม่ ดี.
Tigrinya[ti]
ሽዑ ዘረባናን ጠባይናን ካብቲ ናይቶም ብዘይእሩም ጠባይ ኪመላለሱ ዝመረጹ ሰባት እተፈልየ ይኸውን።
Tiv[tiv]
Aluer se er nahan hanma shighe yô, iliam kua ieren yase ia tese ér se mba kposo a mbagenev mba ve tsua u lun a inja i dang la.
Turkmen[tk]
Şol sebäpli biziň sözümiz we hereketimiz edepsiz adamlaryňkydan hemişe tapawutlanar.
Tagalog[tl]
Sa gayon, ang ating pananalita at paggawi ay laging magiging ibang-iba sa paggawi ng mga taong may masasamang ugali.
Tetela[tll]
Lo nsala ngasɔ, ɛtɛkɛta ndo dionga diaso ayotshikitanaka tena tshɛ la anto wele bu la loshilambo.
Tswana[tn]
Fa re dira jalo puo ya rona le boitshwaro jwa rona bo tla nna bo ntse bo farologane le jwa batho ba ba tlhophang go tlhoka maitseo.
Tongan[to]
Pea ko ‘etau leá mo e ‘ulungaangá ‘e kehekehe ma‘u pē ia mei he tō‘onga ‘a e fa‘ahinga ‘oku nau fili ke ‘ulungaanga koví.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuti twacita oobo, ikwaambaula kwesu ambotulilemeka lyoonse kuya kwiindana abaabo batalilemeki.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela rot, toktok na pasin bilong yumi bai i narapela kain long pasin bilong ol man i no laik mekim gutpela pasin.
Turkish[tr]
Bu şekilde sözlerimiz ve davranışlarımız, kaba olmayı tercih eden insanlarınkiyle tam bir tezat olacak.
Tsonga[ts]
Kutani minkarhi hinkwayo ndlela leyi hi vulavulaka ha yona ni ndlela leyi hi tikhomaka ha yona yi ta hambana ni swiendlo swa lava hlawulaka ku va ni mahanyelo yo biha.
Tatar[tt]
Ул чакта безнең сүзләребез һәм тәртибебез яхшы гадәтләрне санга сукмаган кешеләрнекеннән һәрвакыт аерылып торачак.
Tumbuka[tum]
Para tacita nthena, ivyo tikuyowoya ndiposo nkharo yithu vipambanenge na vya ŵanthu ŵambura nkharo.
Tuvalu[tvl]
I te auala tenā, ka fai ei ke ‵kese ‵tou pati mo amioga mai i faifaiga a tino kolā e filifili ke amio ma‵sei latou.
Twi[tw]
Sɛ yɛyɛ saa a, yɛn kasa ne yɛn nneyɛe bɛda nsow wɔ nnipa a wommu ade no ho bere nyinaa.
Tzotzil[tzo]
Mi jech ta jpastike, ti kʼuyelan chi jkʼopoj xchiʼuk ti kʼuyelan ta jpas jbatike jaʼ me jelelutik-o ta stojolal li buchʼutik tsots stalelalike.
Ukrainian[uk]
Тоді в мові й поведінці ми завжди відрізнятимемось від невихованих людей.
Umbundu[umb]
Tu lekisi ovituwa via litepa levi via vana va nõlapo oku linga ovina ka via sungulukile.
Urdu[ur]
اگر ہم ایسا کریں گے تو ہماری گفتگو اور چالچلن اِس دُنیا کے بےادب لوگوں سے فرق ہوگا۔
Venda[ve]
Nga zwenezwo, kanzhi ri ḓo amba na u ḓifara nga nḓila yo fhambanaho na ya vhane vha khetha u sa vha na mikhwa.
Vietnamese[vi]
Vậy, lời nói và cách cư xử của chúng ta luôn tương phản với hành động của những người cố ý khiếm nhã.
Wolaytta[wal]
Yaatikko, nu haasayaynne nu eeshshay ubbatoo iita eeshshaa bessanau dooriyaageetuugaappe dummatees.
Waray (Philippines)[war]
Tungod hito, an aton pagyakan ngan paggawi pirme magigin iba ha paggawi hadton nagpili nga magin maraot an pamatasan.
Wallisian[wls]
Pea ko tatatou ʼu palalau pea mo tatatou aga ʼe kehe tuʼumaʼu pē anai mo te ʼu aga ʼo nātou ʼaē ʼe natou fia fai he ʼu aga ʼe kovi.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, indlela esithetha nesenza izinto ngayo iya kusoloko yahlukile kuleyo yabo bangenasimilo.
Yapese[yap]
Faanra aram rogon ma thin nge ngongol rodad e nge par nib thil ko n’en ni ma rin’ e piin nib kireb e ngongol rorad.
Yoruba[yo]
Èyí ni yóò máa mú kí ọ̀rọ̀ ẹnu wa àti ìwà wa yàtọ̀ sí tàwọn tó ti ya oníwàkiwà.
Yucateco[yua]
Bey túunoʼ, le bix k-tʼaan bey xan le baʼaxoʼob k-beetkoʼ mantatsʼ ken u yeʼesoʼob maʼ beyoʼon jeʼex u maasil máakoʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Zacá zahuinni gadxé modo rininu ne gadxé modo laanu de ca binni ni feu xpiaʼcaʼ.
Chinese[zh]
这样,我们的举止言行跟那些粗鲁无礼的人就完全不一样了。
Zande[zne]
Ka ani amangaha wo, gaani afugo na gaani mangaapai du ti aregbo dunduko kia ti ga agu aboro adunga na irisa ya.
Zulu[zu]
Ngaleyo ndlela amazwi nokuziphatha kwethu kuyohlale kuhlukile ekuziphatheni kwalabo abakhetha ukuba luhlaza.