Metadata
Author: Gatestone Institute Corpus
Data
Danish[da]
"En meget stor gruppe i det administrative personale [ved immigrationstjenesten] kender end ikke de terrorstemplede organisationer, og så er der alle sympatisørerne – folk som i princippet aldrig nogensinde ville indsende en rapport til immigrationstjenestens sikkerhedsafdeling, af ideologiske grunde.
German[de]
"Eine sehr große Gruppe Sachbearbeiter [bei der Zuwanderungsbehörde] kennt nicht einmal die zu Terrorgruppen erklärten Organisationen; und dann gibt es noch die Sympathisanten - Leute, die aus ideologischen Gründen prinzipiell nie einen Bericht bei der Sicherheitsabteilung der Zuwanderungsbehörde einreichen würden.
English[en]
"A very large group of administrators [at the Immigration Service] do not even know the designated terror organizations, and then there are the sympathizers -- people who, on principal, would never file a report to the Immigration Service security department, for ideological reasons.
Spanish[es]
"Una parte muy numerosa de los administradores [en el Servicio de Inmigración] no conoce ni siquiera las organizaciones terroristas especificadas, y después hay simpatizantes: personas que, por principios, nunca enviarían un informe al departamento de seguridad del Servicio de Inmigración, por motivos ideológicos.
Indonesian[id]
"Sekelompok administrator yang sangat besar [di Dinas Imigrasi] bahkan tidak tahu organisasi teror yang teridentifikasi dan bahwa ada simpatisan--- orang-orang, yang pokoknya, tidak bakal mengajukan laporan kepada departemen keamanan Dinas Imigrasi, karena alasan-alasan ideologis.
Italian[it]
"Un numero elevato di dirigenti (dell'Ufficio immigrazione) non conosce nemmeno le organizzazioni terroristiche designate e poi ci sono i simpatizzanti – persone che, per principio, mai depositerebbero un rapporto al dipartimento di sicurezza dell'Ufficio immigrazione, per motivi ideologici.
Dutch[nl]
"Veel ambtenaren van de Immigratiedienst weten niet eens wat aangewezen terreurorganisaties zijn, en dan zijn er de sympathisanten -- mensen die, in principe, nooit een melding zouden maken uit ideologische overwegingen.
Polish[pl]
"Bardzo duża grupa administratorów [w Służbie Imigracyjnej] nawet nie zna określonych organizacji terrorystycznych, a ponadto mamy sympatyków - osoby, które zasadniczo nigdy nie złożyłyby doniesienia do departamentu bezpieczeństwa Służby Imigracyjnej z powodów ideologicznych.
Portuguese[pt]
"um enorme grupo de administradores (no Serviço de Imigração) não sabe sequer quais são as organizações designadas como terroristas, fora isso, também há os simpatizantes, pessoas que por princípio jamais denunciarão alguém ao departamento de segurança do Serviço de Imigração, por razões ideológicas.