Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die BDM stuur data deur middel van klankgolwe na ’n spesiale boei, wat dit dan na ’n satelliet aanstuur.
Amharic[am]
ቢ ፒ አር የተሰኘው ይህ መሣሪያ የድምፅ ሞገዶችን በመጠቀም ለየት ባለ መንገድ ወደተሠራው እንስፍ (buoy) ተብሎ ወደሚጠራው መሣሪያ መረጃ ያስተላልፋል።
Arabic[ar]
وهو يبثّ البيانات، باستخدام الموجات الصوتية، الى منصة خاصة تبثها الى قمر اصطناعي.
Bulgarian[bg]
С помощта на звукови вълни този уред предава данните към една специална шамандура, която от своя страна ги предава на един сателит.
Bislama[bi]
Mesin ya i stap lesin, nao hem i sanem ol save we hem i kasem i go long wan flota, ale flota i sanem i go long wan satelaet long skae.
Cebuano[ceb]
Sa paggamit ug mga balod sa tingog, ang BPR mopasag mga impormasyon ngadto sa espesyal nga boya, nga unya magpadala niana ngadto sa usa ka satelayt.
Czech[cs]
Pomocí zvukových vln přenáší BPR data do speciální bóje, která je pak posílá satelitu.
Danish[da]
Det kan således mærkes når en tsunami passerer.
Greek[el]
Μέσω ηχητικών κυμάτων, το BPR μεταφέρει τις πληροφορίες σε μια ειδική σημαδούρα, η οποία στη συνέχεια τις διαβιβάζει σε έναν δορυφόρο.
English[en]
Using sound waves, the BPR transmits data to a special buoy, which then forwards it to a satellite.
Spanish[es]
Valiéndose de ondas acústicas, el sensor envía los datos a una boya especial, que luego los transmite a un satélite.
Estonian[et]
Helilainete abil saadab see seade info spetsiaalsele poile, mis edastab selle satelliidile.
Croatian[hr]
Podaci iz ovog uređaja prenose se putem zvučnih valova do jedne posebne plutače, koja ih potom usmjerava prema satelitu.
Hungarian[hu]
A BPR hanghullámok segítségével közvetíti a mérési adatokat egy különleges bójának, amely aztán egy műholdnak továbbítja azokat.
Indonesian[id]
Melalui gelombang suara, BPR mengirim data ke pelampung khusus, yang kemudian meneruskannya ke satelit.
Iloko[ilo]
Babaen ti panangusarna kadagiti sound wave, iyallatiw ti BPR ti impormasion iti naisangsangayan a tumtumpaw a banag, a mangyallatiw met iti dayta iti maysa a satellite.
Icelandic[is]
Þrýstineminn sendir upplýsingar með hljóðbylgjum til sérstakrar bauju sem sendir þær áfram til gervihnattar.
Italian[it]
Usando onde sonore, il sensore trasmette i dati a una speciale boa, che li ritrasmette a un satellite.
Japanese[ja]
そうした高感度装置のおかげで,その上を津波が通過する際,波高が1センチ足らずの場合でさえ,水圧の相違を記録することができます。
Kalaallisut[kl]
Tassa tsunami aqqusaaraangat malugineqarsinnaasarpoq.
Korean[ko]
이 장치는 음파를 통해 특수 부표로 정보를 송신하며, 그 부표는 인공위성으로 다시 그 정보를 보냅니다.
Lithuanian[lt]
Garso bangomis DSM perduoda informaciją į tam tikrą plūdurą, kuris nukreipia ją į palydovą.
Latvian[lv]
Spiediena mērītājs ar akustisku signālu palīdzību pārraida datus uz speciālu boju, no kuras tie tālāk tiek pārraidīti uz satelītu.
Macedonian[mk]
Користејќи звучни бранови, BPR пренесува податоци до една специјална бова, која потоа му ги предава на еден сателит.
Malayalam[ml]
ആഴിത്തട്ടിലെ മർദം രേഖപ്പെടുത്തുന്ന ഉപകരണം, ശബ്ദതരംഗങ്ങളുടെ സഹായത്താൽ സമുദ്രോപരിതലത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒരു വിവരശേഖരണോപാധിയിലേക്ക് (buoy) വിവരങ്ങൾ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av lydbølger overfører apparatet informasjon til en spesiell bøye, som så sender den videre til en satellitt.
Nepali[ne]
ध्वनि तरंगद्वारा यस बी पी आर-ले एउटा विशेष किसिमको यन्त्रमा सूचना पठाउँछ र त्यसले भूउपग्रहमा प्रसारण गर्छ।
Dutch[nl]
Via geluidsgolven zendt de detector gegevens naar een speciale boei, die ze weer doorstuurt naar een satelliet.
Pijin[pis]
Disfala BPR iusim olketa saond wave for sendem olketa information go ap long wanfala buoy, wea sendem go long wanfala satellite long skae.
Portuguese[pt]
Por meio de ondas sonoras, o detector transmite os dados para uma bóia especial, que então os retransmite para um satélite.
Romanian[ro]
Cu ajutorul undelor sonore, manometrul de înregistrare a presiunii transmite informaţiile la o baliză specială, care apoi le trimite unui satelit.
Russian[ru]
С помощью акустических сигналов прибор передает эти данные на специальную буйковую станцию, которая, в свою очередь, передает их на спутник.
Slovak[sk]
BPR pomocou zvukových vĺn prenáša dáta špeciálnej bóji, ktorá ich potom odovzdáva satelitu.
Slovenian[sl]
Podatki iz tlačnega detektorja se v obliki zvočnih valov prenesejo v posebno bojo, ta pa jih pošlje satelitu.
Serbian[sr]
Koristeći zvučne talase, BPR prenosi podatke do jedne posebne bove, koja to onda prosleđuje do satelita.
Swedish[sv]
Genom ljudvågor förmedlar BPR data till en specialboj, som sedan sänder dem vidare till en satellit.
Swahili[sw]
Mfumo wa BPR hutumia mawimbi ya sauti kutuma ujumbe kwa boya maalumu, ambayo hutuma ujumbe huo kwa setilaiti.
Congo Swahili[swc]
Mfumo wa BPR hutumia mawimbi ya sauti kutuma ujumbe kwa boya maalumu, ambayo hutuma ujumbe huo kwa setilaiti.
Tamil[ta]
பிறகு இந்த பிபிஆர், ஒலி அலைகளை உபயோகித்து இத்தகவலை ஒரு விசேஷித்த மிதவைக்கு அனுப்புகிறது; மிதவை இதை செயற்கைக்கோளுக்கு அனுப்புகிறது.
Tagalog[tl]
Sa paggamit ng mga sound wave, ang BPR ay naghahatid ng impormasyon tungo sa isang espesyal na boya, na siya namang nagpapadala nito sa isang satelayt.
Tok Pisin[tpi]
Taim wanpela sunami i kamap, krai bilong dispela masin i go long wanpela dis i slip antap long wara, na dispela dis i salim krai i go long wanpela satelait.
Ukrainian[uk]
За допомогою звукових хвиль вимірювач передає ці дані на спеціальний буй, з якого ті йдуть на супутник.
Urdu[ur]
صوتی لہروں کو استعمال کرتے ہوئے، بیپیآر تمام معلومات ایک مخصوص تیراک خول کو منتقل کرتا ہے جو انہیں سیٹلائٹ تک پہنچاتا ہے۔
Chinese[zh]
海啸经过的时候,这台非常敏感的仪器能测量到水压的变化,连高度不过1厘米的津波也能感应到。
Zulu[zu]
Isebenzisa amaza omsindo, i-BPR ithumela ukwaziswa ebhokisini elikhethekile elintantayo, lona elidlulisela ukwaziswa esiphuphuthekini.