Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pype is gebruik wat groot genoeg was om onverwagse oorstromings te hanteer.
Arabic[ar]
واستُخدمت انابيب كبيرة لتستوعب ايّ فيضان غير متوقع للمياه.
Cebuano[ceb]
Gigamit ang mga tubo nga igo ang kadako sa pagsugakod sa wala-damhang pagbaha.
Czech[cs]
Použily se dostatečně velké roury, aby odolaly nečekaným záplavám.
Danish[da]
Der blev anvendt rør der var store nok til at klare uventede oversvømmelser.
Greek[el]
Χρησιμοποιήθηκαν αρκετά μεγάλοι σωλήνες ώστε να επαρκούν ακόμη και σε αναπάντεχες πλημμύρες.
English[en]
Pipes large enough to cope with unexpected flooding were used.
Spanish[es]
Se instalaron tuberías lo suficientemente anchas como para resistir las subidas repentinas del nivel del agua.
Estonian[et]
Kasutusele võeti laiemad torud, mis mahutaksid ära ka ootamatud uputusveed.
Finnish[fi]
Käytävistä tehtiin niin tilavia, etteivät ne tukkeutuisi odottamattomistakaan tulvista.
French[fr]
Ils furent également équipés de canalisations suffisamment grandes pour parer aux brusques augmentations du débit.
Hebrew[he]
הונחו צינורות שיהיו רחבים דיים כדי לעמוד בהצפה בלתי צפויה.
Croatian[hr]
Postavljene su cijevi dovoljno široke da mogu izaći na kraj s neočekivanim poplavama.
Indonesian[id]
Pipa-pipa yang cukup besar untuk menghadapi banjir yang tidak terduga juga dipasang.
Iloko[ilo]
Nausar dagiti tubo nga umdas ti kadakkelda a mangtaming iti di ninamnama a panaglayus.
Italian[it]
Vennero usate condutture abbastanza grandi da far fronte ad allagamenti imprevisti.
Japanese[ja]
突然の大水にも対処できる太い管が用いられました。
Korean[ko]
예기치 않은 홍수가 일어나도 감당할 수 있는 큰 파이프들이 사용되었습니다.
Latvian[lv]
Izmantoto cauruļu izmēri bija pietiekami, lai novadītu ūdeni neparedzēti liela pieplūduma gadījumā.
Macedonian[mk]
Се користеле доволно големи цевки за да се справат со ненадејните поплави.
Malayalam[ml]
അപ്രതീക്ഷിത വെള്ളപ്പൊക്കം ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത കണക്കിലെടുത്ത് വലിപ്പമുള്ള കുഴലുകൾ സ്ഥാപിച്ചു.
Norwegian[nb]
Det ble brukt rørledninger som var store nok til å ta unna uventet flom.
Dutch[nl]
Er werden buizen gebruikt die groot genoeg waren om onverwachte overstromingen te verwerken.
Polish[pl]
Na wypadek niespodziewanego zalania założono odpowiednio grube rury.
Portuguese[pt]
Usaram-se canos suficientemente grandes para lidar com inundações inesperadas.
Romanian[ro]
S-au folosit ţevi cu un diametru suficient de mare pentru a face faţă inundaţiilor venite pe neaşteptate.
Russian[ru]
При работе использовали трубы такой величины, которые могли бы выдержать неожиданные наводнения.
Slovak[sk]
Boli použité dostatočne veľké rúry, aby pojali nečakané prívaly odpadu.
Slovenian[sl]
Uporabili so dovolj velike cevi, da bi voda lahko odtekala tudi ob nepričakovanih nalivih.
Albanian[sq]
U përdorën gypa me një madhësi të mjaftueshme për të përballuar përmbytjet e papritura.
Serbian[sr]
Korišćene su dovoljno velike cevi da bi mogle da izađu na kraj s neočekivanom bujicom.
Swahili[sw]
Mabomba makubwa vya kutosha kuweza kukabiliana na mafuriko yalitumiwa.
Tamil[ta]
திடீரென்று வெள்ளப்பெருக்கு ஏற்பட்டாலும், அதை சமாளிக்கும் அளவுக்கு பெரிய பெரிய குழாய்களை பொருத்தினார்கள்.
Thai[th]
มี การ ใช้ ท่อ ต่าง ๆ ที่ ใหญ่ พอ จะ รับมือ ภาวะ น้ํา ท่วม ฉับพลัน ได้.
Tagalog[tl]
Gumamit ng malalaking tubo na kayang daluyan ng di-inaasahang pagbaha.
Ukrainian[uk]
Було прокладено труби, що могли впоратися з раптовим підйомом води.
Chinese[zh]
他们为下水道装上大型水管,即使突然淹了大水,也足以应付。
Zulu[zu]
Kwasetshenziswa amapayipi amakhulu ngokwanele ukuba amelane nezikhukhula ezingalindelekile.