Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان الاولاد الذين يقضون الكثير من الوقت امام التلفزيون لا يُلحِقون الضرر بعقولهم فقط، بل ايضا بشرايينهم.
Cebuano[ceb]
Ang kabataan nga mogugol ug daghan kaayong panahon sa atubangan sa telebisyon nagadaot dili lamang sa ilang mga hunahuna apan usab sa ilang mga kaugatan.
Czech[cs]
Tráví-li děti příliš mnoho času před televizorem, není to škodlivé jen pro jejich mysl, ale i pro jejich tepny.
Danish[da]
Det er ikke alene mentalt skadeligt for børn at tilbringe for megen tid foran fjernsynet, det er også farligt for deres helbred.
German[de]
Kinder, die zuviel Zeit vor dem Fernseher verbringen, schaden nicht nur ihrem Sinn, sondern auch ihren Arterien.
Greek[el]
Τα παιδιά που παρακολουθούν πάρα πολλή τηλεόραση δεν βλάπτουν μόνο το μυαλό τους αλλά και τις αρτηρίες τους.
English[en]
Children who spend too much time in front of the television are damaging not only their minds but also their arteries.
Spanish[es]
Los niños que pasan demasiado tiempo frente al televisor no solo perjudican su mente, sino también sus arterias.
Finnish[fi]
Liiallinen televisionkatselu ei vahingoita ainoastaan lasten mieltä vaan myös heidän verisuoniaan.
French[fr]
Les enfants qui passent trop de temps devant le petit écran endommagent non seulement leur esprit, mais aussi leurs artères.
Hiligaynon[hil]
Ang kabataan nga nagahinguyang sing sobra nga tion sa atubangan sang telebisyon wala lamang nagahalit sang ila hunahuna kundi sang ila man mga arterya.
Hungarian[hu]
Azon gyermekek esetében, akik túl sok időt töltenek a tévé előtt, nemcsak az elme, hanem az érrendszer is veszélynek van kitéve.
Iloko[ilo]
Dagiti ubbing a mangbusbos iti adu unay a tiempo iti sango ti telebision daddadaelenda saan laeng a ti isipda no di ket dagiti dadakkel nga uratda.
Italian[it]
I ragazzi che passano troppo tempo davanti al televisore non solo si danneggiano la mente ma anche le arterie.
Japanese[ja]
テレビの前で非常に長時間過ごす子供は,知性だけでなく動脈も損なっている。
Korean[ko]
텔레비전 앞에서 너무 많은 시간을 보내는 어린이들은 정신뿐만 아니라 동맥도 손상을 입고 있다.
Norwegian[nb]
Barn som bruker for mye tid foran TV-apparatet, skader ikke bare sinnet, men også blodårene.
Dutch[nl]
Kinderen die te lang voor de tv zitten, schaden niet alleen hun geest maar ook hun bloedvaten.
Russian[ru]
Дети, которые слишком много времени проводят перед телевизором, причиняют ущерб не только своему разуму, но и своим артериям.
Slovak[sk]
Keď deti trávia príliš veľa času pred televízorom, nepoškodzuje to iba ich myseľ, ale aj tepny.
Swedish[sv]
För mycket TV-tittande skadar inte bara barnens sinnen, utan också deras artärer.
Tagalog[tl]
Ang mga batang gumugugol ng labis na panahon sa harap ng telebisyon ay sinisira hindi lamang ang kanilang isipan kundi ang kanila rin namang mga arteriya.
Zulu[zu]
Izingane ezichitha isikhathi esiningi kakhulu zibuka ithelevishini azilimazi nje kuphela izingqondo zazo kodwa futhi nemithambo yazo yegazi.