Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Næste gang du sætter dig til bords for at spise et indbydende måltid der indbefatter ost, tænk da på den tid og indsats det har krævet at fremstille denne herlige spise, lige fra den dag koen malkes til den dag det færdige produkt stilles frem for dig.
German[de]
Wenn du also das nächste Mal ein schmackhaftes Essen genießt, zu dem Käse gereicht wird, dann denke daran, wieviel Zeit und Mühe bei der Herstellung dieses köstlichen Nahrungsmittels aufgewandt wird — von dem Tag, an dem die Kuh gemolken wird, bis zu dem Zeitpunkt, wo der Käse auf deinem Teller liegt.
Greek[el]
Γι’ αυτό, την επόμενη φορά που θα καθίσετε να φάτε ένα ορεχτικό γεύμα που περιλαμβάνει και τυρί, σκεφτείτε το χρόνο και την προσπάθεια που δαπανήθηκαν για την παραγωγή της γευστικής αυτής τροφής, από την ημέρα που αρμέχτηκε η αγελάδα μέχρι τη στιγμή που τοποθετήθηκε το έτοιμο προϊόν μπροστά σας.
English[en]
Hence, the next time you sit down to an appetizing meal that includes cheese, think of all the time and effort that went into producing that delicious food, from the day the cow was milked to the placing of the finished product before you.
Spanish[es]
Por eso, la próxima vez que se siente a comer una apetitosa comida en la que se incluya queso, piense en todo el tiempo y esfuerzo que se invirtieron para producir ese delicioso alimento, desde que se ordeñó la vaca hasta que se sirvió ante usted el producto terminado.
Finnish[fi]
Niinpä kun seuraavan kerran käyt nauttimaan herkullista ateriaa, johon kuuluu myös juustoa, ajattele, miten paljon tämän herkullisen ruoka-aineen valmistamiseen on tarvittu aikaa ja vaivannäköä, aina siitä lähtien, kun lehmä lypsettiin, siihen asti, kun saat valmiin tuotteen eteesi.
French[fr]
Alors, la prochaine fois que vous dégusterez du fromage au cours d’un bon repas, songez un peu au temps et aux efforts nécessaires à la fabrication de cet aliment délicieux, depuis la traite jusqu’au produit fini que vous avez devant vous.
Italian[it]
La prossima volta che vi sedete a tavola per consumare un pasto gustoso comprendente formaggio, pensate a tutto il tempo e il lavoro che ci sono voluti per produrre questo alimento delizioso, dal giorno in cui fu munta la mucca a quando il prodotto finito vi è stato posto davanti.
Japanese[ja]
ですから,今度チーズが出されている食卓に座る時には,このおいしい食べ物を造るために,搾乳の日から完成品が目の前に出されるまでにつぎ込まれる多くの時間と努力を思い起こしてください。
Dutch[nl]
Denk dus de volgende keer dat u aanzit aan een smakelijke maaltijd waarbij kaas geserveerd wordt, aan alle tijd en moeite die er is besteed aan het vervaardigen van dat verrukkelijke voedingsmiddel — vanaf de dag dat de koe werd gemolken tot aan het moment dat u het eindprodukt gepresenteerd krijgt.
Portuguese[pt]
Assim, da próxima vez que se sentar para saborear uma apetitosa refeição que inclua queijo, pense em todo o tempo e esforço dispendidos na manufatura desse delicioso alimento, desde o dia em que a vaca foi ordenhada até a colocação do produto acabado à sua frente.
Swedish[sv]
Nästa gång du sätter dig till bords för att äta en aptitretande måltid som innefattar ost, tänk då på all den tid och den möda som lagts ner på att framställa denna utsökta mat, från den dag då kon mjölkades till dess att den färdiga produkten hamnade på ditt bord.