Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Каре 7 В Ангола се извършва работа по реабилитиране и разширяване на водоснабдителната система и електрическата мрежа в домовете, т.е. на тръбите с по-малък диаметър, включително по подмяната на галванизирани железни тръби от преди 50 години с полиетиленови и инсталирането на водомери.
Danish[da]
Tekstboks 7 I Angola er arbejdet i gang med rehabilitering og udvidelse af hjemmenetværket, dvs. rør med en mindre dia-meter, hvilket omfatter udskiftningen af over 50 år gamle galvaniserede jernrør med polyethylenrør samt installering af vandmålere.
German[de]
Kasten 7 In Angola wird an der Sanierung und Erweiterung des Leitungsnetzes für Hausanschlüsse, d. h. des Einbaus von Rohren mit kleinem Durchmesser, einschließlich des Austauschs von über 50 Jahre alten galvanisierten Rohren gegen Polyäthy-len-Rohre und der Anbringung von Wasserzählern, gearbeitet.
English[en]
Box 7 In Angola, works are under way for home network rehabilitation and extension, i.e. smaller diameter pipes, including the replacement of galvanised iron pipes over 50 years old with polyethylene and the installation of water meters.
Spanish[es]
Recuadro 7 En Angola, se están realizando obras para la rehabilitación y ampliación de la red de origen, es decir, tubos de menor diámetro, incluida la sustitución de tubos de hierro galvani-zado de más de cincuenta años por polietileno e instalación de contadores de agua.
Estonian[et]
7. selgitus Angolas on käimas koduvõrkude uuendamise ja laiendamise tööd, mille raames asendatakse väiksema läbimõõduga torud, sealhulgas üle 50 aasta vanad galvaniseeritud raudtorud polüetüleentorudega ja paigaldatakse veemõõ-dikud.
Finnish[fi]
Laatikko 7 Angolassa kunnostetaan ja laajennetaan parhaillaan koti-verkkoa, toisin sanoen läpimitaltaan pienempiä putkia – muun muassa korvataan yli 50 vuotta vanhoja sinkittyjä rautaputkia polyeteenillä ja asennetaan vesimittareita.
French[fr]
Encadré 7 En Angola, des travaux sont en cours en vue de la réhabilitation et de l ’ extension du réseau domestique, notamment par la mise en place de canalisations de diamètre moins important, le remplacement, par du polyéthylène, des tuyaux en fer gal-vanisé vieux de plus de 50 ans et l ’ installation de compteurs d ’ eau.
Hungarian[hu]
7. háttérmagyarázat Angolában folyamatban van a közműhálózat rehabilitációja és kiterjesztése, vagyis a kisebb átmérőjű csövek, köztük a több mint 50 éves galvanizált vascsövek, polietilén csö-vekkel történő helyettesítése, és vízórák felszerelése.
Italian[it]
Riquadro 7 In Angola sono in corso lavori di riabilitazione ed estensione della rete domestica ( le tubazioni di diametro minore ), compresa la sostituzione dei tubi di ferro zincato vecchi di più di 50 anni con tubi in polietilene e l ’ installazione di contatori per l ’ acqua.
Lithuanian[lt]
7 langelis Angoloje atstatomas ir plečiamas namų ūkių tinklas, t. y. įrengiami mažesnio skersmens vamzdžiai, be kita ko, senesni negu 50 metų cinkuotos geležies vamzdžiai keičiami polietileniniais, taip pat įrengiami vandens skaitikliai.
Latvian[lv]
7. izcēlums Angolā norit būvdarbi mājokļu ūdensapgādes tīkla atjaunošanai un paplašināšanai, t.i., ierīkojot mazāka diametra cauruļvadus, ieskaitot par 50 gadiem vecāku galvanizētu dzelzs cauruļu nomaiņu ar polietilēnu, un ierīkojot ūdens skaitītājus.
Maltese[mt]
Kaxxa 7 Fl-Angola, għaddejjin xogħlijiet għar-riabilitazzjoni u għall-estensjoni tan-netwerk tal-pajjiż ta ’ oriġini, jiġifieri pajpijiet b ’ dijametru iżgħar, fosthom is-sostituzzjoni ta ’ pajpijiet tal-ħadid iggalvanizzat li għandhom aktar minn 50 sena, bil-polietilen u l-installazzjoni ta ’ arloġġi tal-ilma.
Dutch[nl]
Tekstvak 7 In Angola zijn werkzaamheden aangevat voor het herstel en de uitbreiding van leidingnetwerken voor huizen, m.a.w. leidingen met een kleinere diameter, met inbegrip van het vervangen van de verzinkte ijzeren buizen van meer dan 50 jaar oud door buizen uit polyethyleen en het installeren van watermeters.
Polish[pl]
Ramka 7 W Angoli trwają prace nad remontem sieci w gospodarstwach domowych i jej rozbudową, tzn. montażem rurociągów o mniejszej średnicy, w tym zastąpieniem rurociągów z żelaza galwanizowanego zainstalowanych ponad 50 lat temu rurociągami polietylenowymi i instalacją liczników wody.
Portuguese[pt]
Caixa 7 Em Angola, estão em curso obras para a reabilitação e extensão da rede de origem, ou seja, tubos de menor diâmetro, incluindo a substituição de tubos de ferro galva-nizado com mais de 50 anos por polietileno e a instalação de contadores da água.
Romanian[ro]
Caseta 7 În Angola, lucrările sunt în curs de derulare pentru reabilitarea și extinderea reţelei pentru locuinţe, mai precis: ţevi cu diametru mai mic, inclusiv înlocuirea conductelor din fier galvanizat care sunt vechi de peste 50 de ani cu conducte din polietilenă și instalarea de contoare pentru apă.
Slovak[sk]
Rámček 7 V Angole prebiehajú práce na rekonštrukcii a rozšírení domácej siete, čo zahŕňa menší priemer rúr vrátane nahradenia viac než 50-ročných galvanizovaných železných rúr polyetylénovými a inštaláciu vodomerov.
Slovenian[sl]
Okvir 7 V Angoli potekajo priprave na sanacijo in širitev vodovodnega omrežja za hišne priključke, kar pomeni cevi z manjšim premerom, vključno z zamenjavo cevi iz galva-niziranega železa, ki so stare več kot 50 let, s cevmi iz poli-etilena in namestitvijo vodnih števcev.