Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oorhoofse hoofweë het omgetuimel en voertuie op die paaie onder hulle neergestort.
Arabic[ar]
وانهارت الطرقات الرئيسية المرتفعة، فتساقطت السيارات على الطرقات في الاسفل.
Cebuano[ceb]
Ang mga haywey nga diha sa ibabaw nangalumpag, nga nagpahagsa sa mga sakyanan ngadto sa mga dalan sa ubos.
Czech[cs]
Mimoúrovňové dálnice se zcela zhroutily a rozdrtily auta, která jela po silnicích pod nimi.
Danish[da]
Toetages motorveje styrtede sammen og fik bilerne til at falde ned på den underste vejbane.
German[de]
Hochstraßen stürzten ein, und Fahrzeuge kippten auf die darunterliegenden Straßen.
Ewe[ee]
Dzisasrãmɔwo ŋe dze eme eye ʋuwo ge va dze anyi.
Greek[el]
Οι εναέριοι αυτοκινητόδρομοι έπεσαν, καταπλακώνοντας οχήματα στους δρόμους που βρίσκονταν από κάτω.
English[en]
Elevated highways toppled, dumping vehicles onto the roads below.
Spanish[es]
Los pasos elevados de las autopistas se derrumbaron, lanzando los vehículos al nivel inferior.
Estonian[et]
Mitmetasandilised kiirteed varisesid kokku, paisates sõidukid allpool olevatele sõiduteedele.
Finnish[fi]
Sillat luhistuivat eritasoristeyksissä ja kaatoivat autoja niiden alapuolella oleville teille.
French[fr]
Des ponts autoroutiers se sont affaissés, précipitant les véhicules sur les chaussées inférieures.
Hebrew[he]
כבישים עיליים קרסו והפילו כלי־רכב אל הכבישים התחתיים.
Croatian[hr]
Nadvožnjaci su se srušili, nagomilavajući vozila na donje ceste.
Hungarian[hu]
A felüljárók összerogytak, az alattuk lévő utakra borítva a járműveket.
Indonesian[id]
Jalan-jalan layang roboh, melemparkan kendaraan-kendaraan ke jalan-jalan di bawahnya.
Iloko[ilo]
Narba dagiti nangato a kalsada, a nanggabur kadagiti lugan iti babaenda.
Italian[it]
Le strade sopraelevate ondeggiarono, facendo cadere le automobili sulle strade sottostanti.
Japanese[ja]
高架高速道路は倒れ,走っていた車は下の道路に投げ落とされました。
Korean[ko]
고가 도로가 무너지면서 차량이 밑에 있는 도로로 쏟아졌습니다.
Norwegian[nb]
Motorveier som var bygd opp på pilarer, styrtet sammen, slik at biler ble slengt ned på veiene under.
Dutch[nl]
Verhoogde snelwegen kantelden en kieperden auto’s op de wegen eronder.
Polish[pl]
Zapadły się estakady, a przejeżdżające nimi pojazdy pospadały na drogi znajdujące się niżej.
Portuguese[pt]
Vias elevadas tombaram, lançando os veículos nas ruas de baixo.
Romanian[ro]
Şoselele suspendate s-au clătinat, aruncând maşinile pe şoselele aflate dedesubt.
Slovak[sk]
Nadúrovňové cesty sa prevrátili a zhadzovali autá na cesty, ktoré boli pod nimi.
Swedish[sv]
Motorvägar som löpte över markplanet störtade samman och tippade ner fordon på vägarna nedanför.
Swahili[sw]
Barabara kuu za juu ziliporomoka, zikiangusha magari kwenye barabara zilizoko chini.
Tamil[ta]
உயர்த்தப்பட்ட நெடுஞ்சாலைகள் கவிழ்ந்து கீழே உள்ள சாலைகளின்மீது வாகனங்களை வீசியெறிந்தன.
Telugu[te]
వాహనాలను క్రింద ఉన్న రోడ్డుమీదికి త్రోసివేస్తూ ఎత్తులో ఉన్న పెద్ద రహదారులు కూలిపడ్డాయి.
Thai[th]
ทางหลวง ยก ระดับ พัง เอียง กระเท่เร่ ทํา ให้ รถ ไหล ตก ลง มา บน ถนน ข้าง ล่าง.
Tagalog[tl]
Bumagsak ang nakaangat na mga haywey, itinatambak ang mga sasakyan sa mga lansangan sa ibaba.
Turkish[tr]
Asma yollar, üstündeki araçları aşağıdaki yollara dökerek devrildi.
Twi[tw]
Lɔre akwan a ɛwɔ soro dwiriw gui na ɛtotow lɔre ahorow kyenee akwan a ɛwɔ ase no so.
Chinese[zh]
有不少高架公路倒塌,把其上的车辆抛下掉在路面上。
Zulu[zu]
Imigwaqo emikhulu ephakeme yawohloka, yadinsila izimoto emigwaqweni engaphansi.