Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mojž. 4:17, 21, 22) Proto nemuselo být obtížné vyvinout i metodu psaní.
Danish[da]
4:17, 21, 22) Det er derfor rimeligt at mene at menneskene heller ikke ville have haft større vanskeligheder ved at udvikle et skriftsystem.
German[de]
Mose 4:17, 21, 22) Es ist daher anzunehmen, daß man wenig Schwierigkeiten gehabt hätte, auch eine gewisse Art des Schreibens zu entwickeln.
Greek[el]
4:17, 21, 22) Λογικώς, λοιπόν, οι άνθρωποι δεν θα είχαν μεγάλη δυσκολία στο ν’ αναπτύξουν επίσης μια μέθοδο γραψίματος.
English[en]
4:17, 21, 22) Reasonably, therefore, men would have had little difficulty in also developing a method of writing.
Spanish[es]
4:17, 21, 22) Razonablemente, por lo tanto, los hombres hubiesen tenido poca dificultad en desarrollar también un método de escribir.
Finnish[fi]
4:17, 21, 22) On näin ollen järkevää ajatella, ettei kirjoitusmenetelmänkään kehittäminen ollut ihmisille kovin vaikeaa.
French[fr]
4:17, 21, 22). Il est donc raisonnable de penser qu’il ne leur a pas été difficile de développer une méthode d’écriture.
Italian[it]
4:17, 21, 22) È ragionevole perciò che gli uomini avrebbero avuto pochissima difficoltà a usare anche un metodo di scrittura.
Japanese[ja]
創世 4:17,21,22)したがって当然,人々は字を書く方法を苦もなく発達させたと考えられます。
Norwegian[nb]
4: 17, 21, 22) Det er derfor rimelig å tro at menneskene heller ikke ville ha hatt noe problem med å utvikle et skriftsystem.
Polish[pl]
4:17, 21, 22). Logika pozwala więc zakładać, iż ludzie mogli również bez większych trudności wynaleźć jakąś metodę pisania.
Portuguese[pt]
4:17, 21, 22) Portanto, é razoável que os homens tivessem pouca dificuldade em desenvolver um método de escrita.
Swedish[sv]
4:17, 21, 22) Därför är det rimligt att mena att det inte skulle ha varit svårt för människor att också utveckla en metod att skriva.