Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчва се предпазливост при комбиниране със CYP#A# субстрати с тясно терапевтично поле, т. е. имуносупресивни средства (циклоспорин, катролимус, сиролимус), а така също и CYP#A#-метаболизирани цитотоксици, т. е. циклофосфамид, етопозид, финастерид, ифосфамид, тамоксифен, винка-алкалоиди
Danish[da]
Der tilrådes forsigtighed i tilfælde af kombination med CYP#A#-substrater, der har en snæver terapeutisk margen, dvs. immunosuppressive midler (cyclosporin, tacrolimus, sirolimus) samt CYP#A#-metaboliserede cytotoksika, dvs. cyclophosphamid, etoposid, finasterid, ifosfamid, tamoxifen og vincaalkaloider
German[de]
Vorsicht ist angeraten bei Kombination mit CYP#A#-Substraten mit geringer therapeutischer Breite, nämlich Immunsuppressiva (Ciclosporin, Tacrolimus, Sirolimus) und durch CYP#A# metabolisierten Zytostatika, also Cyclophosphamid, Etoposid, Finasterid, Ifosfamid, Tamoxifen und Vinca-Alkaloiden
Greek[el]
Συνιστάται η άσκηση προσοχής στην περίπτωση συνδυασμού με υποστρώματα CYP#A# με στενό θεραπευτικό περιθώριο δηλαδή ανοσοκατασταλτικούς παράγοντες (κυκλοσπορίνη, tacrolimus, sirolimus) καθώς και κυτταροτοξικούς παράγοντες που μεταβολίζονται με το CYP#A#, δηλαδή κυκλοφωσφαμίδη, ετοποσίδη, φιναστερίδη, ιφοσφαμίδη, ταμοξιφαίνη, vinca-αλκαλοειδή
English[en]
Caution is advised in case of combination with CYP#A# substrates having a narrow therapeutic margin i. e. immunosuppressive agents (cyclosporine, tacrolimus, sirolimus) as well as CYP#A#-metabolised cytotoxics, i. e. cyclophosphamide, etoposide, finasteride, ifosfamide, tamoxifen, vinca-alcaloids
Spanish[es]
Se aconseja precaución en caso de combinarlo con sustratos de CYP#A# que tengan un margen terapéutico estrecho, es decir, agentes inmunosupresores (ciclosporina, tacrolimus, sirolimus) al igual que con citotóxicos metabolizados por CYP#A#, es decir, ciclofosfamida, etopósido, finasteride, ifosfamida, tamoxifeno, alcaloides de la vinca
Estonian[et]
Ettevaatlik peab olema ravimi kasutamisel koos CYP#A# substraatidega, millel on kitsas terapeutiline vahemik, s. t immunosupressantide (tsüklosporiin, takroliimus, siroliimus) ja CYP#A# poolt metaboliseeritavate tsütotoksiliste ainetega, s. t tsüklofosfamiid, etoposiid, finasteriid, ifosfamiid, tamoksifeen, vinka-alkaloidid
Finnish[fi]
Varovaisuutta on noudatettava, kun hoitoa annetaan samanaikaisesti CYP#A#-substraattien kanssa, joilla on kapea terapeuttinen marginaali, esim. immunosuppressiiviset aineet (siklosporiini, takrolimuusi, sirolimuusi), sekä CYP#A#: n metaboloimien sytotoksisten aineiden kanssa, esim. siklofosfamidi, etoposidi, finasteridi, ifosfamidi, tamoksifeeni, vinka-alkaloidit
French[fr]
On recommande la prudence en cas d association à des substrats du CYP#A# ayant un indice thérapeutique étroit, tels que les immunosuppresseurs (ciclosporine, tacrolimus, sirolimus) ainsi qu aux cytotoxiques métabolisés par le CYP#A# tels que le cyclophosphamide, l étoposide, le finastéride, l ifosfamide, le tamoxifène, les alcaloïdes de la pervenche
Hungarian[hu]
Elővigyázatosan kell eljárni a szűk terápiás indexű CYP#A#-szubsztrátok (úgymint ciklosporin, tacrolimus, sirolimus), illetve a CYP#A# rendszer által metabolizált citotoxikumokkal (úgymint ciklofoszfamid, etopozid, finasterid, ifoszfamid, tamoxifen, vinka-alkaloidok) történő együttadás esetén
Italian[it]
Si consiglia cautela in caso di associazione con substrati del CYP#A# aventi un ristretto margine terapeutico, ad es. agenti immunosoppressori (ciclosporina, tacrolimus, sirolimus), nonché citotossici metabolizzati dal CYP#A#, quali ciclofosfamide, etoposide, finasteride, ifosfamide, tamoxifen, alcaloidi della vinca
Lithuanian[lt]
Patartina skirti atsargiai kartu su siauro terapinio lango CYP#A# substratais, t. y., imunodepresantais (ciklosporinu, takrolimu, sirolimu), taip pat CYP#A# metabolizuojamais citotoksiniais preparatais, t. y., ciklofosfamidu, etopozidu, finasteridu, ifosfamidu, tamoksifenu, vinca alkaloidais
Latvian[lv]
Jāievēro piesardzība gadījumā, ja CYP#A# vielas kombinē ar tādiem šauras terapeitiskās iedarbības līdzekļiem kā imūnsupresīvie aģenti (ciklosporīns, takrolīms, sirolīms), kā arī ar CYP#A# metabolizētajiem citotoksiskajiem līdzekļiem, piemēram, ciklofosfamīdu, etoposīdu, finasterīdu, ifosfamīdu, tamoksifēnu, vinka alkaloīdiem
Maltese[mt]
L-attenzjoni hi rakkomandata f’ każ li jingħata ma ’ substrati ta ’ CYP#A# li jkollhom marġni terapewtika dejqa, i. e. sustanzi immunosuppressivi (cyclosporine, tacrolimus, sirolimus) kif ukoll ċitotossi metabolati minn CYP#A#, i. e. cyclophosphamide, etoposide, finasteride, ifosfamide, tamoxifen, vinca-alcaloids
Polish[pl]
Zaleca się ostrożność podczas skojarzonego stosowania substratów układu enzymatycznego CYP#A# o wąskim zakresie terapeutycznym, tj. leków immunosupresyjnych (cyklosporyna, takrolimus, sirolimus) oraz leków cytotoksycznych metabolizowanych przez układ CYP#A# (cyklofosfamid, etopozyd, finasteryd, ifosfamid, tamoksyfen, alkaloidy barwinka różowatego
Portuguese[pt]
Aconselha-se cuidado em caso de conjugação com substractos do CYP#A# com intervalo terapêutico estreito, tais como, agentes imunossupressores (ciclosporina, tacrolimus, sirolimus) bem como agentes citotóxicos metabolizados pelo CYP#A#, tais como, ciclofosfamida, etoposido, finasterida, ifosfamida, tamoxifeno e alcalóides da vinca
Romanian[ro]
Se recomandă atenţie când medicamentul se administrează în asociere cu substraturi ale CYP#A# care prezintă un indice terapeutic restrâns, cum sunt medicamentele imunosupresoare (ciclosporină, tacrolimus, sirolimus) sau medicamente citotoxice metabolizate de CYP#A#, cum sunt ciclofosfamidă, etoposid, finasteridă, ifosfamidă, tamoxifen, alcaloizi din Vinca
Slovak[sk]
V prípade kombinácie so substrátmi CYP#A# s úzkym terapeutickým rozpätím, t. j. imunosupresívami (cyklosporín, tacrolimus, sirolimus) ako aj s cytotoxínmi metabolizovanými CYP#A#, t. j. cyklofosfamid, etoposid, finasterid, ifosfamid, tamoxifen, alkaloidy vinky, sa odporúča postupovať opatrne
Slovenian[sl]
Previdnost je potrebna pri kombinacijah substratov za CYP#A# z majhno terapevtsko širino, t. j. pri imunosupresivnih sredstvih (ciklosporin, takrolimus, sirolimus), pa tudi pri citotoksičnih sredstvih, ki jih presnavlja CYP#A#, kot so ciklofosfamid, etopozid, finasterid, ifosfamid, tamoksifen, alkaloidi vinca
Swedish[sv]
Försiktighet bör iakttas vid kombination med CYP#A#-substrat som har snäv terapeutisk marginal dvs. immunsuppressiva medel (cyklosporin, takrolimus, sirolimus) samt cytotoxiska medel, som metaboliseras av CYP#A#, dvs. cyklofosfamid, etoposid, finasterid, ifosfamid, tamoxifen och vinkaalkaloider