Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was derhalwe in Jesus se gees en in sy voetspore wat hulle gewandel het.
Arabic[ar]
(لوقا ٦:٤٠؛ ١ كورنثوس ١١:١) ولذلك بروح يسوع وبخطواته كانا يسلكان.
Central Bikol[bcl]
(Lucas 6:40; 1 Corinto 11:1) Kaya sa espiritu ni Jesus asin sa saiyang gira na sinda naglalakaw.
Bulgarian[bg]
Следователно те се обхождали в духа на Христос и в неговите стъпки.
Czech[cs]
(Lukáš 6:40; 1. Korinťanům 11:1) Šli tedy v Ježíšově duchu a v jeho šlépějích.
Danish[da]
(Lukas 6:40; 1 Korinther 11:1) De vandrede begge i Jesu ånd og fodspor.
German[de]
Korinther 11:1). Sie wandelten also im Geist Jesu und in seinen Fußstapfen.
Greek[el]
(Λουκάς 6:40· 1 Κορινθίους 11:1) Άρα λοιπόν, περπατούσαν με το πνεύμα του Ιησού και στα ίχνη του.
English[en]
(Luke 6:40; 1 Corinthians 11:1) So it was in Jesus’ spirit and in his footsteps that they were walking.
Spanish[es]
(Lucas 6:40; 1 Corintios 11:1.) Por eso, ambos andaban en el espíritu y en las pisadas de Jesús.
Finnish[fi]
(Luukas 6:40; 1. Korinttolaisille 11:1) Niinpä he vaelsivat Jeesuksen hengessä ja hänen askeleissaan.
French[fr]
Par conséquent, c’est dans l’esprit de Jésus et sur ses traces que marchaient ces deux disciples.
Hindi[hi]
(लूका ६:४०; १ कुरिन्थियों ११:१) तो वे यीशु की आत्मा के चलाए और उसके पदचिह्नों पर चल रहे थे।
Hiligaynon[hil]
(Lucas 6:40; 1 Corinto 11:1) Gani ginsunod nila ang espiritu ni Jesus kag ang iya mga tikang.
Croatian[hr]
Korinćanima 11:1). Dakle, oni su hodali u Isusovom duhu i njegovim stopama.
Indonesian[id]
(Lukas 6:40; 1 Korintus 11:1) Jadi mereka berjalan menurut roh Yesus dan menurut jejak kakinya.
Icelandic[is]
(Lúkas 6:40; 1. Korintubréf 11:1) Þeir gengu því fram í anda Jesú og fetuðu í fótspor hans.
Italian[it]
(Luca 6:40; 1 Corinti 11:1) Così era nello spirito di Gesù e nelle sue orme che essi stavano camminando.
Korean[ko]
(누가 6:40; 고린도 전 11:1) 그러므로 예수의 영으로 그리고 그분의 발자취를 따라 그들은 걷고 있었읍니다.
Malayalam[ml]
(ലൂക്കോസ് 6:40; 1 കൊരിന്ത്യർ 11:1) അതുകൊണ്ട് അവർ നടന്നത് യേശുവിന്റെ ആത്മാവിലും അവന്റെ കാൽചുവടുകളിലുമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
(लूक ६:४०; १ करिंथकर ११:१) तद्वत, ते येशूच्या आत्म्यात आणि त्याच्या पावलास अनुसरुन चालत होते.
Norwegian[nb]
(Lukas 6: 40; 1. Korinter 11: 1) Så det var i Jesu ånd og i hans fotspor de vandret.
Dutch[nl]
Het was dus Jezus’ geest en het waren Jezus’ voetstappen waarin zij wandelden.
Nyanja[ny]
(Luka 6:40; 1 Akorinto 11:1) Chotero chinali mu mzimu wa Yesu ndi m’mapazi ake mmene iwo ankayenda.
Polish[pl]
A zatem współdziałali oni w duchu i razem szli za jego przykładem.
Portuguese[pt]
(Lucas 6:40; 1 Coríntios 11:1) Portanto, era no espírito de Jesus e em suas pisadas que eles andavam.
Romanian[ro]
Prin urmare, aceşti doi discipoli umblau în spiritul lui Isus şi pe urmele sale.
Russian[ru]
Следовательно, они ходили в духе Иисуса и по Его стопам.
Slovenian[sl]
(Luka 6:40; 1. Korinčanom 11:1) Hodila sta torej v Jezusovem duhu in po njegovih stopinjah.
Shona[sn]
(Ruka 6:40; 1 VaKorinte 11:1) Naizvozvo makanga muri mumudzimu waJesu nomutsoka dzake umo ivo vakanga vachifamba.
Serbian[sr]
Korinćanima 11:1). Dakle, oni su hodili u Isusovom duhu i njegovim stopama.
Southern Sotho[st]
(Luka 6:40; 1 Ba-Korinthe 11:1) Kahoo ba ne ba tsamaea ka moea oo Jesu a neng a e-na le oona le ka mehlala ea hae.
Swedish[sv]
(Lukas 6:40; 1 Korintierna 11:1) De vandrade alltså i Jesu ande och i hans fotspår.
Tamil[ta]
(லூக்கா 6:40; 1 கொரிந்தியர் 11:1) இவ்வாறாக அவர்கள் இயேசுவின் ஆவியிலும் அவருடைய அடிச்சுவடுகளிலும் நடந்துகொண்டிருந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
(Lucas 6:40; 1 Corinto 11:1) Kaya sa espiritu ni Jesus at sa kaniyang mga yapak sila lumalakad noon.
Tswana[tn]
(Luke 6:40; 1 Bakorintha 11:1) Jalo ba ne ba tsamaya mo moyeng wa ga Jesu le mo dikgatong tsa gagwe.
Tsonga[ts]
(Luka 6:40; 1 Vakorinto 11:1) Kutani a va famba hi moya wa Yesu ni le minkondzweni ya yena.
Vietnamese[vi]
Vậy đó là họ đã bước đi bởi đồng một thánh linh và theo cùng một dấu chân của Giê-su.
Xhosa[xh]
(Luka 6:40; 1 Korinte 11:1) Ngoko babehamba emoyeni kaYesu nasemanyathelweni akhe.
Chinese[zh]
路加福音6:40;哥林多前书11:1)因此他们都顺着耶稣的灵及跟从他的脚踪而行。
Zulu[zu]
(Luka 6:40; 1 Korinte 11:1) Ngakho babehamba ngomoya kaJesu nasezinyathelweni zakhe.