Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Neki ljudi zastanu da pomognu nastradalom motoristi i odmah odu polako ubrzavajuci.
Danish[da]
Nogle stopper for at hjælpe en strandet billist og bliver nakket af en fartdjævel.
German[de]
Manche halten an, um einem Liegengebliebenen zu helfen und werden von einem Raser überfahren.
Greek[el]
Άλλοι σταματούν να βοηθήσουν έναν τραυματία μοτοσυκλετιστή και τους πατάει ένα διερχόμενο φορτηγό.
English[en]
Some people stop to help a stranded motorist and get taken out by a speeding semi.
Spanish[es]
Algunos paran para ayudar a un conductor en problemas y son eliminados por un camión a exceso de velocidad.
Estonian[et]
Mõned inimesed lõpetavad teiste aitamise ja tapetakse kiirust ületava poolhaagise poolt.
Persian[fa]
بعضي از مردم دست از کمک کردن ميشورند
Finnish[fi]
Jotkut pysähtyvät auttamaan pulaan joutunutta motoristia - ja jäävät ylinopeutta ajavan rekan alle.
French[fr]
D'aucuns s'arrêtent pour aider un blessé et se font écraser par un semi-remorque.
Hebrew[he]
אנשים עוצרים כדי לעזור לנהג תקוע, ונדרסים ע " י משאית הנוסעת במהירות מופרזת.
Croatian[hr]
Neki ljudi zastanu da pomognu nastradalom motoristi i odmah odu polako ubrzavajući.
Hungarian[hu]
Némelyek megállnak segíteni egy felborult motorosnak, és elgázolja őket egy ámokfutó.
Indonesian[id]
Beberapa orang berhenti untuk membantu pengendara terdampar dan bawa keluar untuk kebut-kebutan.
Italian[it]
Alcune persone smettono di aiutare un automobilista in panne e vengono portati via da uno speeding semi.
Macedonian[mk]
Некои луѓе застануваат да помогнат на настраден моторист и одма одат полека убрзувајќи.
Norwegian[nb]
Noen stopper og hjelper en strandet bilist og blir drept, av en fartsidiot.
Polish[pl]
Niektórzy przestają pomagać opuszczonym lub potrzebującym. Unikają kary wymyślając coraz to nowe kłamstwa.
Portuguese[pt]
Algumas pessoas param para ajuda um motorista em apuros e são atropelados por um caminhão em alta velocidade.
Romanian[ro]
Unii oameni se opresc să ajute un motociclist pierdut şi sunt omorâţi de o dubă cu viteză.
Russian[ru]
Кто-то останавливается помочь попавшему в беду автомобилисту, а какой-то лихач сбивает его.
Albanian[sq]
Disa njerëz ndalojnë së ndihmuari një motoçiklist në vështirësi... dhe nxirren jashtë nga një gjysëm shpejtësie.
Serbian[sr]
Neki ljudi zastanu da pomognu nastradalom motoristi i odmah odu polako ubrzavajući.
Swedish[sv]
En del stannar för att hjälpa en medtrafikant och körs ihjäl.
Turkish[tr]
Bazı insanlar yolda kalmış birine yardım etmek için dururlar ve bir tır tarafından ezilirler.
Vietnamese[vi]
Và được ứng cử. Một vài người thì chẳng còn biết giúp đỡ nhau. ?