Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
آلة بكفاءة عالية تقدر أن تمكن الناس من أن يقوموا بأعمال أخرى ، مماثل لما يقوم به الكمبيوتر الشخصي.
English[en]
A machine so efficient that it would free up people to do other things, kind of like the personal computer.
Spanish[es]
Tan eficiente que permitiese a la gente hacer otras cosas, a la manera de una computadora personal.
French[fr]
Une machine si efficace qu'elle libèrerait les gens pour qu'ils fassent autre chose, un peu comme l'ordinateur.
Italian[it]
Una macchina così efficiente da permettere alla gente di fare anche altro, un po ́ come il personal computer.
Polish[pl]
Maszynę tak skuteczną, że pozwalałaby ludziom robić inne rzeczy, coś w stylu komputera osobistego.
Portuguese[pt]
Uma máquina tão eficaz que libertasse as pessoas para fazerem outras coisas, uma espécie de computador pessoal.
Romanian[ro]
O maşină atât de eficientă încât ar putea permite oamenilor să facă alte lucruri, ca un fel de computer personal.
Russian[ru]
Такое практичное, что оно освобождало бы время для других дел, примерно как персональный компьютер.
Turkish[tr]
Öyle verimli bir makine ki insanların başka işlerle ilgilenmesini sağlayacak, kişisel bilgisayar tarzı bir makine.
Vietnamese[vi]
Một chiếc máy hiệu quả đến nỗi nó giải phóng sức lao động, giống như máy tính cá nhân vậy.