Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта трябва да бъде да се постигне рейтинг на инвестициите, за да може облигациите да представляват интерес и за големи институционални инвеститори;
Czech[cs]
Cílem musí být dosažení ratingu na stupni „investment grade“, aby byly tyto dluhopisy atraktivní i pro velké institucionální investory;
Danish[da]
Kommissionen og Den Europæiske Investeringsbank bør, gennem udvælgelsen af solidt funderede projekter, arbejde for at vinde tillid blandt potentielle investorer.
German[de]
Ziel muss es sein, ein Investmentgrade-Rating zu erreichen, um die Anleihen auch für große institutionelle Anleger interessant zu machen;
Greek[el]
Η Επιτροπή και η ΕΤΕπ θα πρέπει να προσελκύσουν την εμπιστοσύνη των δυνητικών επενδυτών με την επιλογή έργων που έχουν υπολογιστεί με αξιόπιστο τρόπο.
English[en]
The goal should be an investment-grade rating so that the bonds are also interesting for large, institutional investors;
Spanish[es]
El objetivo debe ser lograr una calificación crediticia que haga que estas obligaciones resulten también interesantes para los grandes inversores institucionales;
Estonian[et]
Eesmärk peab olema saavutada investeerimiskraadi reiting, et muuta võlakirjad huvitavaks ka suurte institutsiooniliste investorite jaoks.
Finnish[fi]
Tavoitteena on oltava investointiluokan luokituksen saaminen, jotta joukkovelkakirjat kiinnostaisivat myös suuria institutionaalisia sijoittajia.
French[fr]
L'objectif est d'obtenir une notation «investment grade», de manière à rendre les emprunts intéressants également pour les gros investisseurs institutionnels;
Hungarian[hu]
A cél a befektetési kategóriájú minősítés elérése kell hogy legyen, annak érdekében, hogy a kötvényeket a nagy intézményi befektetők számára is vonzóvá tegyék;
Lithuanian[lt]
Tikslas turėtų būti pasiekti investicinio lygio reitingą, kad investuoti būtų patrauklu ir stambiems instituciniams investuotojams;
Latvian[lv]
Par mērķi jāizvirza tāda kredītvērtējuma reitinga panākšana, lai par obligācijām ieinteresētos arī lieli institucionāli ieguldītāji;
Maltese[mt]
L-għan għandu jkun li tintlaħaq klassifikazzjoni “investment grade” biex il-proġetti jkunu interessanti wkoll għal investituri istituzzjonali kbar;
Dutch[nl]
Het doel dient te zijn om de rating „investeringswaardig” te behalen en zo de obligaties ook interessant voor grote institutionele beleggers te maken.
Polish[pl]
Celem musi być osiągnięcie takiego ratingu kredytowego, by pożyczki były również interesujące dla dużych inwestorów instytucjonalnych.
Portuguese[pt]
O objetivo será receber uma boa notação em termos de investimento que torne estas obrigações também interessantes para os grandes investidores institucionais;
Romanian[ro]
Scopul trebuie să constea în dobândirea unui rating de grad de investiție astfel încât investițiile să devină interesante, inclusiv pentru mari investitori instituționali;
Slovak[sk]
Cieľom je získať dobré hodnotenie investície (investment grade rating) v snahe zatraktívniť dlhopisy aj pre veľkých inštitucionálnych investorov.
Slovenian[sl]
Cilj mora biti takšna ocena investicijske stopnje (investment-grade rating), da bodo obveznice privlačne tudi za velike institucionalne vlagatelje;
Swedish[sv]
Målet måste vara att uppnå ett högt kreditbetyg (investment grade) så att obligationerna blir intressanta också för stora institutionella investerare.