Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I've just returned from the hospital and they tell me that I have a double compression fracture of the vertebrae, and it's not something I recommend you undertake as a hobby.
Spanish[es]
Acabo de volver del hospital y me dicen que tengo una doble fractura de compresión de las vértebras, y no es algo que recomiende como hobby.
French[fr]
Je reviens tout juste de l'hôpital et ils m'ont dit que j'ai une double fracture des vertèbres, et ce ne est pas quelque chose que je vous recommande comme un hobby.
Croatian[hr]
Upravo sam se vratio iz bolnice i oni mi kažu da imam dvostruku frakturu kralježaka, to nije nešto što preporučam da uzmete kao hobi.
Portuguese[pt]
Acabei de voltar do hospital e eles me dizem que eu tenho uma fratura de compressão dupla das vértebras, e não é algo que eu recomendo você se compromete como um hobby.