Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем банките си осигуряват резерви срещу риск, тъй като знаят, че някои от рисковете, свързани с техните книжа, все още не са разкрити.
Czech[cs]
Banky si v současné době vytvářejí zásoby na rizika, protože vědí, že některá rizika v jejich účtech dosud nebyla odhalena.
Danish[da]
Bankerne tager i øjeblikket højde for risici, fordi de ved, at nogle af risiciene i deres regnskaber endnu ikke er blevet afsløret.
Greek[el]
Οι τράπεζες κάνουν, επί του παρόντος, προβλέψεις για κινδύνους, διότι γνωρίζουν ότι ορισμένοι από τους κινδύνους στα λογιστικά βιβλία τους δεν έχουν ακόμη αποκαλυφθεί.
English[en]
The banks are currently making provision for risks because they know that some of the risks on their books have not yet been disclosed.
Spanish[es]
En este momento los bancos intentan conseguir provisiones para riesgos porque saben que aún no se han revelado ciertos riesgos de sus libros.
Estonian[et]
Pangad loovad praegu riskide tarbeks provisjone, sest teavad, et mõningaid nende arvepidamises olevaid riske pole veel avalikustatud.
Finnish[fi]
Pankit tekevät tällä hetkellä riskivarauksia, koska ne tietävät, että osa niiden kirjaamista riskeistä ei ole vielä selvinnyt.
French[fr]
Les banques font actuellement des réserves pour faire face aux risques parce qu'elles savent que certains des risques liés à leurs actifs n'ont pas encore été révélés.
Hungarian[hu]
A bankok most kockázati céltartalékot képeznek, mert tudják, hogy a könyvelési kockázataik egy része még nem lepleződött le.
Italian[it]
In questo momento le banche stanno creando riserve per i rischi perché sanno che alcuni dei rischi sui libri contabili non si sono ancora manifestati.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu bankai teikia su rizika susijusias atsargumo priemones, nes žino, kad kai kurios rizikos jų buhalterinėse knygose dar nebuvo paskelbtos.
Latvian[lv]
Bankas pašlaik nodrošina riskus, jo tās zina, ka daži no riskiem to grāmatvedībā vel nav atklāti.
Polish[pl]
Obecnie banki tworzą zabezpieczenia na wypadek ryzyka, ponieważ wiedzą, że część zagrożeń zawartych w ich rachunkach jeszcze nie została ujawniona.
Portuguese[pt]
Os bancos estão actualmente a fazer previsões de riscos, pois sabem que alguns dos riscos contidos nas suas contas ainda não são conhecidos.
Romanian[ro]
În prezent, băncile îşi fac rezerve de risc pentru că sunt conştiente că o parte din riscurile din contabilitatea lor nu au fost divulgate.
Slovak[sk]
Banky si práve vytvárajú rezervu pre riziká, pretože vedia, že majú v účtovníctve riziká, ktoré sa zatiaľ neprejavili.
Slovenian[sl]
Banke trenutno oblikujejo rezervacije za tveganja, ker vedo, da nekatera tveganja v poslovnih knjigah še niso bila razkrita.
Swedish[sv]
Bankerna gör för närvarande avsättningar för risker, eftersom de vet att några av riskerna i deras bokföring ännu inte har offentliggjorts.