Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جلست فى العربة الثانية ، لأني أعتقدت أنك ستقبليني
Bulgarian[bg]
Седнах във втория вагон, защото си помислих, че ще ме целунеш.
Bosnian[bs]
Seo sam u drugi vagon jer sam mislio da ces me poljubiti.
Czech[cs]
Seděl jsem v druhém voze, protože jsem si myslel, že bys mě mohla políbit.
Danish[da]
Jeg satte mig i bivognen, fordi jeg troede, du ville kysse mig.
German[de]
Ich ging in den zweiten Wagen weil ich dachte, dass du mich küssen würdest.
Greek[el]
Κάθισα στο δεύτερο βαγόνι για - τί σκέφτηκα ότι ίσως με φιλήσεις.
English[en]
I sat in the second carriage because I thought you might kiss me.
Spanish[es]
Me senté en el segundo carruaje porque pensé que tal vez querrías besarme.
Estonian[et]
Istusin, teise vagunisse, sest lootsin, et suudled mind.
French[fr]
Je suis allé dans la deuxième voiture parce que je croyais que tu m'embrasserais.
Croatian[hr]
Sjeo sam u druga kola jer sam mislio da ceš me poljubiti.
Hungarian[hu]
Azért ültem a második szerelvényre, mert azt hittem, hogy esetleg megcsókolnál.
Indonesian[id]
Aku duduk di dalam kereta yang kedua karena Aku pikir kamu akan menciumku.
Italian[it]
Mi sono seduto nella seconda carrozza perche'pensavo ci potessimo baciare.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളെന്നെ ഉമ്മവെക്കുമെന്ന് കരുതിയാണ് ഞാന് രണ്ടാമത്തെ കോച്ചില് ഇരുന്നത്.
Norwegian[nb]
Jeg satt i den andre vognen fordi jeg trodde du ville kysse meg.
Dutch[nl]
Ik zat in het tweede rijtuig, omdat ik dacht dat je mij wou zoenen.
Portuguese[pt]
Sentei-me na segunda carruagem porque pensei que me poderias beijar.
Romanian[ro]
Am stat în vagonul doi deoarece am crezut că s-ar putea să mă săruţi.
Russian[ru]
Ребенок, Вы думали, что мы могли заняться любовью в трамвае?
Slovak[sk]
Sedel som v druhom vozni, pretože som si myslel, že by si ma mohla pobozkať.
Slovenian[sl]
V drugi vagon sem sedel, ker sem mislil, da me boš poljubila.
Swedish[sv]
Jag satte mig i den andra vagnen för jag trodde att du skulle kyssa mig.
Thai[th]
ผมนั่งอยู่ในตู้ที่สองเพราะคิดว่า คุณอาจจะมาจูบผม
Turkish[tr]
İkinci vagona geçtim çünkü, beni öpmek isteyeceğini düşündüm.
Vietnamese[vi]
Tôi ngồi ở toa thứ hai vì tôi nghĩ chị có thể hôn tôi.