Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че израсна на улицата до нас
Danish[da]
Du voksede op i nærheden af mig.
German[de]
Sie sind, glaube ich, um die Ecke von mir aufgewachsen.
English[en]
I think you grew up around the corner from me.
Spanish[es]
Creo que usted creció al doblar la esquina de mi casa.
Estonian[et]
Te elasite mu kodu lähedal.
Finnish[fi]
Vartuit samoilla nurkilla.
Hebrew[he]
אני חושבת שאת גדלת ממש מעבר לפינת הרחוב שלי.
Hungarian[hu]
Úgy rémlik, egy saroknyira lakott tőlem.
Italian[it]
Penso che lei sia cresciuta vicino a casa mia.
Norwegian[nb]
Du vokste opp rundt hjørnet fra meg.
Dutch[nl]
Je bent volgens mij bij mij om de hoek opgegroeid.
Polish[pl]
Chyba dorastała pani niedaleko ode mnie.
Portuguese[pt]
Acho que cresceu em minha volta.
Russian[ru]
По-моему, Вы росли в двух шагах от меня.
Turkish[tr]
Sanırım siz bizim orada köşedeki evde büyüdünüz.